UNRESOLVED PROBLEM на Русском - Русский перевод

• нерешенной проблемой
• неразрешенная проблема
• неурегулированной проблемой

Примеры использования Unresolved problem на Английском языке и их переводы на Русский язык

VII. Unresolved problems of ECOMICI.
VII. Нерешенные проблемы, стоящие перед МИЭККИ.

There are several significant, but unresolved problems.
Можно выделить несколько существенных, но нерешенных проблем.

Unresolved problems and remaining obstacles.
Нерешенные проблемы и остающиеся препятствия.

Adjustments for any unresolved problems may not be calculated, if.
Коррективы в отношении неразрешенных проблем не рассчитываются, если.

Each episode ended with a"cliffhanger," a suspenseful unresolved problem.
Каждый эпизод закончился с" увлекательным событием," suspenseful nerewenny1a вопрос.

Many unresolved problems remain between Israel and Syria.
В отношениях между Израилем и Сирией остается много нерешенных проблем.

Currently there were still unresolved problems with emissions of 1990.
В настоящее время существуют нерешенные проблемы с данными о выбросах за 1990 год.

Otherwise, it will become increasingly complicated, with ever more unresolved problems.
В противном случае, он будет все более усложняться, порождая все больше нерешенных проблем.

In it there were unresolved problems, passed on to succeeding ages.
В ней была неразрешенная проблематика, которая передастся векам последующим.

A core issue in the Middle East remains the unresolved problem of Palestine.
Ключевой проблемой на Ближнем Востоке остается неурегулированная проблема Палестины.

Social Policy: Unresolved Problem of Scientific Justification.
Социальная политика: нерешенная задача научного обоснования// Общественные науки и современность, 6.

Improperly stored obsolete pesticides also remain an unresolved problem in many countries.
Неправильное хранение ставших непригодными пестицидов также остается нерешенной проблемой во многих странах.

In all areas, there are unresolved problems and a huge potential for development.
Во всех областях есть нерешенные проблемы и огромный потенциал для развития.

It is however regrettable that we have to deal with this question as a continuing and unresolved problem.
Прискорбно, однако, что нам приходится заниматься этим вопросом как постоянной и до сих пор не решенной проблемой.

Adjustments for any unresolved problems may not be calculated or applied, if.
Коррективы в отношении неразрешенных проблем не могут рассчитываться или применяться, если.

The disproportionate percentage of Maori and people of Polynesian descent in prison remained an unresolved problem.
Остается нерешенной проблема несоразмерно большой доли маори и лиц полинезийского происхождения в тюрьмах.

Some mathematicians consider it the most important unresolved problem in pure mathematics Bombieri 2000.
Некоторые математики считают эту гипотезу наиболее важной нерешенной проблемой в« чистой математике».

In a global environment where flashpoints of unrest persist throughout the world, the refugee issue remains an outstanding and unresolved problem.
В глобальной ситуации, когда очаги конфликтов продолжают существовать во всех частях мира, вопрос о беженцах остается одной из основных нерешенных проблем.

The development of forestry contractors remains an unresolved problem in the majority of member countries.
Связанные с развитием лесохозяйственных предприятий- подрядчиков, по-прежнему остаются нерешенной проблемой в большинстве стран- членов.

It states that there are some 3 million mines in Croatia. It is clear that the country's reconstruction will be greatly slowed by this unresolved problem.
В нем подчеркивается, что в Хорватии размещено около 3 миллионов мин. Вполне очевидно, что восстановление страны будет осуществляться явно замедленными темпами в результате этой нерешенной проблемы.

Another unresolved problem is the issue of self-determination for the people of Western Sahara, who continue to cry out for a solution and to look to the Organization to provide one.
Еще одна нерешенная проблема-- вопрос о самоопределении народа Западной Сахары, который продолжает отчаянно просить принять решение и смотрит на Организацию Объединенных Наций в надежде.

In the Great Lakes region, the ethnic conflict between refugees and the local population was compounded by a still unresolved problem of allotment of land.
В районе Великих озер этнический конфликт между беженцами и местным населением усугубляется все еще не решенной проблемой распределения земель.

An unresolved problem was that of the large number of illegal or undeclared children's institutions, where families sometimes left their children in the hope of ensuring that they received better care.
Одна из неразрешенных проблем касается большого числа нелегальных или официально не зарегистрированных детских учреждений, куда семьи отдают своих детей в надежде обеспечить им лучший уход.

High and increasing debt burden in some small island developing States has been a persistent and unresolved problem for some time.
В течение определенного периода времени высокое и возрастающее бремя задолженности в некоторых малых островных развивающихся государствах оставалось постоянной и неразрешенной проблемой.

An unresolved problem remains the refurbishment of the buildings housing the child supplementary education establishments: 41.7 per cent need major repairs, of which 6.1 per cent are considered dangerous.
Нерешенной проблемой остается улучшение состояния зданий, в которых находятся учреждения дополнительного образования детей: 41, 7% требуют капитального ремонта, из них 6, 1% относятся к числу аварийных.

In addition, if the ERT decides not to list a question of implementation in relation to an unresolved problem pertaining to language of a mandatory nature, the report should include an explanation of the basis of such a decision.
Кроме того, если ГЭР принимает решение не указывать вопрос, касающийся осуществления, связанный с нерешенной проблемой, имеющей отношение к формулировкам обязательного характера, в доклад следует включать пояснение оснований для такого решения.

An unresolved problem pertaining to language of a non-mandatory nature in these guidelines shall be noted in the final review report, but shall not be listed as a question of implementation.
Неразрешенная проблема в отношении формулировки настоящих руководящих принципов, не имеющей обязательного характера, отмечается в окончательном докладе о рассмотрении, но не включается в него в качестве вопроса осуществления.

The representative of the International Congress"Shield" in Iraq, Mr. Daher Moussa Ali asks the international community to pay attention to the unresolved problem with the residents of El- Fallujah city and calls on to fulfill the obligations- to protect the rights of these people.
Представитель Международного конгресса« Щит» в Ираке, г-н Дагер Мусса Али обращает внимание мирового сообщества на нерешенную проблему с жителями Эль- Фаллуджа и призывает выполнить свои обязанности по защите прав этих людей.

A major unresolved problem is how to present projections of CO2 emissions in the land use change and forestry sector and anthropogenic emissions and removals of all GHGs.
Одна из основных нерешенных проблем заключается в том, каким образом представлять прогнозы выбросов CO2, обусловленных изменением в землепользовании и функционированием сектора лесного хозяйства, а также антропогенные выбросы и абсорбцию всех ПК.

Instead, the cameras there must be room for 2-4 people, the staff must be from a number of psychologists and social workers(NPM WKR);- There is an unresolved problem in the quality of goods purchased through e-procurement on the basis of price proposals request.
Вместо камер должны быть комнаты на 2- 4 человека, персонал должен быть из числа психологов и социальных работников( НПМ ВКО);- существует неразрешенная проблема в области качества приобретенных товаров посредством электронных закупок на основании запроса ценовых предложений.