UNSPENT BALANCE RESULTED на Русском - Русский перевод

• неизрасходованный остаток средств объясняется
• неизрасходованный остаток обусловлен
• наличие неизрасходованного остатка средств обусловлено
• образование неизрасходованного остатка средств было обусловлено

Примеры использования Unspent balance resulted на Английском языке и их переводы на Русский язык

The unspent balance resulted from the high vacancy rate of 12 per cent.
Образование неизрасходованного остатка обусловлено высокой долей вакантных должностей, составляющей 12 процентов.

The unspent balance resulted from the vacancy rate of 38 per cent.
Возникновение неизрасходованного остатка средств было обусловлено тем, что доля вакантных должностей составляла 38 процентов.

The unspent balance resulted from the recruitment of staff at lower levels than budgeted.
Неизрасходованный остаток средств объясняется набором сотрудников более низкого уровня, чем предусмотрено в бюджете.

The unspent balance resulted from the recruitment of staff at lower grade levels than budgeted.
Неизрасходованный остаток средств обусловлен набором персонала более низкой, чем предусматривалось в бюджете, категории.

The unspent balance resulted primarily from delays in the procurement process for the acquisition of medical supplies.
Неизрасходованный остаток обусловлен в первую очередь задержками с закупкой медицинских принадлежностей.

The unspent balance resulted mainly from lower requirements for training fees and for miscellaneous claims.
Неизрасходованный остаток средств обусловлен главным образом сокращением расходов на оплату обучения и оплату разных требований.

The unspent balance resulted from the reprioritization of resources in order to meet more critical operational requirements.
Неизрасходованный остаток средств объясняется перераспределением ресурсов для удовлетворения более важных оперативных потребностей.

The unspent balance resulted primarily from reduced requirements to contributing Governments for self-sustainment reimbursements.
Неизрасходованный остаток объясняется в первую очередь снижением потребностей в возмещении странам, предоставляющим войска, расходов на самообеспечение.

The unspent balance resulted from economies achieved through the procurement of"complete spare" communication units and modules.
Образование неизрасходованного остатка средств обусловлено экономией, полученной за счет закупки аппаратуры и модулей связи в комплекте с запасными частями.

The unspent balance resulted from a higher than budgeted vacancy factor and lower actual requirements under salaries.
Неизрасходованный остаток средств объясняется более высокой, чем заложено в бюджете, нормой вакансий и более низкими фактическими потребностями по статье<< Оклады.

The unspent balance resulted primarily from the recruitment of international staff at lower levels than those budgeted for.
Образование неизрасходованного остатка обусловлено главным образом наймом международных сотрудников на должности более низкого класса, чем предусмотрено в бюджете.

The unspent balance resulted from a higher actual vacancy rate of 9.3 per cent compared to the budgeted vacancy rate of 7.0 per cent.
Неизрасходованный остаток обусловлен более высокой фактической долей вакантных должностей 9, 3 процента по сравнению с предусмотренными в бюджете 7, процента.

The unspent balance resulted primarily from lower actual costs of contracted services compared with the budgeted amounts.
Неизрасходованный остаток средств объясняется главным образом более низкими фактическими расходами на оплату услуг по контрактам по сравнению с суммами, заложенными в бюджет.

The unspent balance resulted mainly from lower actual requirements of the Department of Peacekeeping Operations for other miscellaneous services.
Неизрасходованный остаток обусловлен главным образом сокращением фактических потребностей Департамента операций по поддержанию мира в прочих разных услугах.

The unspent balance resulted from the higher vacancy rate of 20 per cent as compared with the budgeted vacancy factor of 6 per cent.
Неизрасходованный остаток средств обусловлен более высокой долей вакантных должностей, составлявшей 20 процентов по сравнению с заложенной в бюджет нормой в 6 процентов.

The unspent balance resulted mainly from the non-purchase of some miscellaneous equipment and lower costs for contractual services.
Неизрасходованный остаток обусловлен главным образом отсутствием необходимости в закупках некоторых видов прочего оборудования и более низкой стоимостью услуг по контрактам.

The unspent balance resulted from reduced requirements for freight and related costs, miscellaneous claims and operational maps.
Неизрасходованный остаток объясняется сокращением потребностей в грузовых перевозках и связанных с этим расходов, сокращением разных других требований и потребностей в оперативных картах.

The unspent balance resulted from the closure of some facilities earlier than planned and lower costs for alteration and renovation services than projected.
Образование неизрасходованного остатка средств было обусловлено досрочным закрытием некоторых объектов и меньшим объемом расходов на ремонт и переоборудование помещений.

The unspent balance resulted from lower actual requirements than budgeted for spare parts, repairs and maintenance of miscellaneous equipment.
Неизрасходованный остаток средств обусловлен тем, что фактически потребности в запасных частях и в ремонте и обслуживании прочего оборудования оказались меньшими, чем предусматривалось в бюджете.

The unspent balance resulted from lower requirements for the temporary replacement of staff on maternity leave during the period under review.
Образование неизрасходованного остатка было обусловлено сокращением в течение рассматриваемого периода потребностей во временной замене сотрудников, находящихся в отпусках по беременности и родам.

The unspent balance resulted from the reprioritization of resources in order to meet additional requirements for national staff costs.
Неизрасходованный остаток средств объясняется изменением приоритетности в использовании ресурсов для удовлетворения дополнительных потребностей в средствах на покрытие расходов по статье<< национальный персонал.

The unspent balance resulted primarily from the implementation of new service contracts and lower electricity consumption as a result of energy conservation initiatives.
Неизрасходованный остаток средств объясняется главным образом применением новых контрактов на обслуживание и меньшим потреблением электроэнергии в результате принятия мер по энергосбережению.

The unspent balance resulted from the non-implementation of the planned training on facilities management, owing to difficulties in identifying suitable training consultants.
Неизрасходованный остаток средств объясняется непроведением запланированного обучения по эксплуатации помещений из-за трудностей в подборе подходящих консультантов по вопросам профессиональной подготовки.

The unspent balance resulted mainly from favourable rations contract prices, the realization of early payment discounts and improved controls over the distribution and consumption of rations.
Наличие неизрасходованного остатка объясняется главным образом более низкими контрактными ценами на пайки, скидки по предыдущим платежам и улучшением контроля за распределением и потреблением пайков.

The unspent balance resulted from the lower monthly average medical services cost of $3.80 per person, as compared to the cost of $4.90 applied to the budget.
Образование неизрасходованного остатка средств было обусловлено более низкими среднемесячными расходами на медицинское обслуживание в расчете 3, 80 долл. США на человека по сравнению с суммой в 4, 90 долл. США, предусмотренной в бюджете.

The unspent balance resulted primarily from reduced requirements for individual contractors as temporary replacements for staff members on maternity or extended sick leave.
Неизрасходованный остаток объясняется в первую очередь сокращением потребностей в индивидуальных подрядчиках в качестве временной меры по замещению сотрудников, находящихся в отпуске по беременности или в продолжительном отпуске по болезни.

The unspent balance resulted primarily from the higher actual vacancy rate of 12.4 per cent(average of 559 personnel) compared with 5 per cent budgeted average of 606 personnel.
Наличие неизрасходованного остатка средств обусловлено главным образом более высоким фактическим показателем доли вакантных должностей на уровне 12, 4 процента( в среднем 559 сотрудников) по сравнению с запланированными в бюджете 5 процентами в среднем 606 человек.

The unspent balance resulted primarily from the reprioritization of travel requirements in order to meet more critical operational requirements for IPSAS/Umoja implementation and demining activities.
Неизрасходованный остаток средств объясняется главным образом изменением приоритетности поездок в целях удовлетворения более важных оперативных потребностей, связанных с внедрением МСУГС/ системы<< Умоджа>> и проведением работ по разминированию.

The unspent balance resulted primarily from the fact that there was less usage of extra hours for helicopter operations than was budgeted for and cancellation of flights due to unfavourable weather conditions.
Образование неизрасходованного остатка обусловлено главным образом тем, что при эксплуатации вертолетов было использовано меньше летных часов, чем предусматривалось в бюджете, а также отменой полетов в связи с неблагоприятными погодными условиями.

The unspent balance resulted from a higher actual vacancy rate of 11.2 per cent compared with the budgeted vacancy rate of 7.0 per cent, combined with lower actual expenditures under common staff costs.
Неизрасходованный остаток был вызван более высокой фактической долей вакантных должностей в размере 11, 2 процента по сравнению с заложенной в бюджет нормой вакансий в размере 7, процента, а также меньшими фактическими расходами по статье общих расходов по персоналу.