UNSUNG HEROES на Русском - Русский перевод

• невоспетых героев
• незаметных героев
• unsung heroes

Примеры использования Unsung heroes на Английском языке и их переводы на Русский язык

III. The unsung heroes of dialogue.
III. Невоспетые герои диалога.

And to middles, the unsung heroes.
И за середины, невоспетых героев.

Next to him, one of the unsung heroes of quantum mechanics, the German Max Born who developed so much of the mathematics.
Дом с ним, один из невоспетых героев квантовой механики, немец ћакс Ѕорн, который разработал большую часть математики.

And to middles, the unsung heroes.
И за середину, невоспетого героя.

In closing, I would like to thank our unsung heroes-- all volunteers worldwide-- for contributing their time, talent, knowledge, and energy to the promotion of a better world.
В заключение я хотел бы поблагодарить наших невоспетых героев-- добровольцев всего мира-- за то, что они посвящают свои время, талант, знания и энергию тому, чтобы сделать наш мир лучше.

Electric kettles are the kitchen's unsung heroes.
Электрические чайники- это невоспетые герои кухни.

There are many different unsung heroes during times of battle.
Есть много различных незамеченные герои во время боя.

In 2008, Square Enix released their first game for the iPod, Song Summoner: The Unsung Heroes.
В 2008 году Square Enix выпустила первую игру для iPod- Song Summoner: The Unsung Heroes.

Today, we celebrate YOU, the unsung heroes of organizations around the world.
Сегодня мы поздравляем незаметных героев со всех концов света.

Four other"unsung heroes" have been identified, and a compilation of the six public service announcements will be distributed, in English, French and Spanish, to United Nations information centres and services as well as other outlets by the end of February 2001.
Были найдены еще четыре<< невоспетых героя>>, и посвященная им подборка, включающая шесть информационно- рекламных роликов, будет распространена на английском, французском и испанском языках среди информационных центров и служб Организации Объединенных Наций, а также среди других источников информации к концу февраля 2001 года.

Well, for eons, women were the unsung heroes of raising the kids.
Ну, на протяжении веков женщины были невоспетыми героями воспитания детей.

What I realized is, if I call you the unsung heroes of today, that I can't live with a burden of lives on my conscience, modern bards, the true guides in the vastness of today's markets.
Я понял, что если я назову вас незамеченными героями сегодняшнего дня, я не смогу жить с тяжелым бременем жизней на моей совести, современные барды, настоящие проводники на просторах сегодняшних рынков.

In so doing, we will recognize not only the victims who died as a result of slavery and the slave trade, but also those unsung heroes- those anti-slavery activists-- who contributed significantly to the struggle.
Тем самым мы почтим память не только жертв рабства и работорговли, но и память невоспетых героев-- тех, кто выступал против рабства, внесших существенный вклад в эту борьбу.

GameSpot featured Utopia in its series Unsung Heroes: Ground Breaking Games, calling it a"surprisingly complex game(often referred to as'Civilization 0.5') laid the foundation for PC sim classics such as Civilization and SimCity.
GameSpot также включил Utopia в серию« Unsung Heroes: Ground Breaking Games», назвав ее« удивительно сложной игрой( которую часто называют„ Civilization, 5“), заложившей фундамент классических симуляторов для PC, таких как Civilization и SimCity.».

Throughout his career with UNICEF, Mr. Shower had been one of the"unsung heroes" of the child survival and development(CSD) revolution, and he would be sorely missed.
На протяжении всей своей работы в ЮНИСЕФ г-н Шауэр был одним из" невоспетых героев" революции в области выживания и развития детей( ВРД), и его будет очень не хватать.

I would also like to extend my thanks to the unsung heroes of the Conference who never appear in this hall, most particularly my own secretary, but all of the secretaries who spend infinite amounts of time trying to schedule and arrange meetings and get us all together.
Мне также хотелось бы высказать слова благодарности в адрес невоспетых героев Конференции, которые никогда не появляются в этом зале, и в особенности моему личному секретарю, равно как и всем секретарям, которые затрачивают массу времени, пытаясь распланировать и организовать заседания и собрать всех нас вместе.

Software testers are like unsung heroes in the world of IT testing services.
Тестировщики программного обеспечения подобны невоспетым героям в мире IТ- тестирования.

Also the extraordinary work of our team in Afghanistan, which is one of the unsung heroes in the UNEP world, to our engagement in the Sudan, where our post-conflict assessment has led to a number of programmes with other United Nations agencies and activities in the Democratic Republic of the Congo where we are initiating a post-conflict assessment.
Также великолепная работа нашей группы в Афганистане, которая стала одним из невоспетых героев ЮНЕП, и далее до нашего участия в Судане, где постконфликтная оценка привела к появлению ряда программ, осуществляемых с другими учреждениями Организации Объединенных Наций, и мероприятий в Демократической Республике Конго, где мы инициируем постконфликтную оценку.

They are as you might say, your unsung heroes seeking no recognition for their service to you.
Они являются вашими, так бы сказать, непризнанными героями, не ищущих признания за свое служение вам.

The facilitation roles of the Secretariat and all the unsung heroes behind the scenes have not gone unnoticed, and we warmly acknowledge their efforts.
Посредническая роль Секретариата и всех незаметных героев за сценой не сталась без внимания, и мы с признательностью отмечаем их усилия.

Retrieved 2007-06-12. CS1 maint: Archived copy as title(link) The Righteous: The Unsung Heroes of the Holocaust By Sir Martin Gilbert; P.31 Archived 17 June 2016 at the Wayback Machine ISBN 0-8050-6260-2"The Jewish Community of Tallinn.
The Righteous: The Unsung Heroes of the Holocaust By Sir Martin Gilbert; P. 31 Архивная копия от 17 июня 2016 на Wayback Machine ISBN- 8050- 6260- 2 delfi. ee: Tallinna sünagoog on avatud эст.

The man was an unsung hero, all right?
Этот человек был непризнанным героем, ясно?

One delegation praised UNFPA as the"unsung hero" in Darfur, Sudan, for its contributions.
Одна из делегаций назвала ЮНФПА<< невоспетым героем>> Дарфура, Судан, за внесенный Фондом вклад.

But Vanessa's been an unsung hero for years.
Но Ванесса была невоспетым героем много лет.

My Life With An Unsung Hero.
Рассказ о неизвестном герое.

And best of all, the unsung hero finally got the recognition it deserves.
И самое главное, невоспетый герой наконец получил признание, которое он заслуживет.

No. To hell with being the unsung hero.
Я не хочу быть невоспетым героем.

And to the one as yet unsung hero who has saved me over and over again.
И за одного пока не воспетого героя, который спасает меня снова и снова.

And at the first sign of interference from the outside world or from those people attempting to flee this anonymous Gothamite this unsung hero, will trigger the bomb.
И при первом признаке вмешательства из внешнего мира или если кто-то решит сбежать этот анонимный гражданин… этот не воспетый герой приведет бомбу в действие.

Wilson continued to play at left back during the 2011-12 season and was branded by Tony Pulis as'Stoke's unsung hero.
В сезоне 2011/ 12 Уилсон выступал на позиции левого защитника, а Тони Пьюлис назвал его« невоспетым героем“ Стока”».