UNTREATED WASTEWATER на Русском - Русский перевод

• неочищенные сточные воды
• необработанных сточных вод
• неочищенных сточных вод

Примеры использования Untreated wastewater на Английском языке и их переводы на Русский язык

Untreated wastewater impact, which is calculated by the formula.
Воздействие неочищенных сточных вод, которое расчитывается по формуле.

Occurrence of discharges of untreated wastewater art. 6, para. 2(g) i.
Частотность сбросов необработанных сточных вод( пункт 2 g) i статьи 6.

Untreated wastewater from the Szczecin agglomeration is another source of heavy metal loads.
Другой источник загрязнения тяжелыми металлами- неочищенные сточные воды, сбрасываемые в городе Щецине и его пригородах.

This is an alarming issue since the untreated wastewater is polluting the aquifers and the seashore in Gaza.
Эта проблема вызывает озабоченность по той причине, что неочищенные сточные воды загрязняют водоносные пласты и побережье в Газе.

Untreated wastewater contaminates the environment, causing widespread disease and damage to ecosystems.
Неочищенные сточные воды загрязняют окружающую среду, вызывая широкое распространение болезней и нанося ущерб состоянию экосистем.

The targets related to the reduction of discharges of untreated wastewater for the protection of surface and groundwater from nutrients.
Они относятся к сокращению объемов сброса неочищенных сточных вод в целях охраны поверхностных и подземных вод от попадания в них биогенных элементов.

Untreated wastewater discharged to vulnerable wetlands may result in changes in ecosystem functions and loss of species.
Сброс неочищенных сточных вод на уязвимые заболоченные земли может привести к изменениям функций экосистемы и потере видов.

The economic consequences of poor sanitation and the discharge of untreated wastewater to the environment are also very serious.
Неадекватное санитарно-гигиеническое обслуживание и слив необработанных сточных вод непосредственно в объекты окружающей среды влекут за собой весьма серьезные последствия.

Untreated wastewater from wastewater collection systems to waters within the scope of this Protocol.
Необработанных сточных вод из коллекторных систем для сточных вод в воды, подпадающие под действие настоящего Протокола.

Some of the settlements are not connected to wastewater treatment facilities; hence, their untreated wastewater flows into nearby Palestinian communities.
Некоторые поселения не подсоединены к водоочистным сооружениям, и их неочищенные сточные воды попадают на территорию близлежащих палестинских общин.

Untreated wastewater from domestic sources, industry and agriculture can be detrimental to ambient water quality.
Неочищенные сточные воды из бытовых, промышленных и сельскохозяйственных источников могут негативно сказаться на качестве воды природных водоемов.

Public involvement also brought additional positive side effects such as the elimination of illegal disposal sites and illegal untreated wastewater releases.
Привлечение общественности также имело положительный результат в том, что касается ликвидации незаконных мест сброса отходов и незаконного сброса неочищенных сточных вод.

Untreated wastewater is an important pressure factor and organic matter from wastewater discharges is of concern in Bulgaria.
Неочищенные сточные воды являются важным фактором нагрузки, а органические вещества из сточных вод вызывают беспокойство Болгарии.

Ii Increased percentage of countries and corporations adopting action plans to reduce untreated wastewater in coastal and marine systems, with the assistance of UNEP.
Ii Увеличение при содействии ЮНЕП доли стран и компаний, утверждающих планы действий по сокращению количества неочищенных сточных вод, попадающих в прибрежные и морские системы.

Untreated wastewater contaminates drinking-water sources, irrigation water used to grow fresh produce and recreational bathing water sites.
Неочищенные сточные воды загрязняют источники питьевой воды, поливную воду, используемую для выращивания сельскохозяйственных культур, и водоемы, у которых люди отдыхают, занимаются спортом и купаются.

Floods and droughts are becoming more severe due to climate change, which is compounded by emissions of methane and nitrous oxide from untreated wastewater discharge.
В силу изменения климата наводнения и засухи становятся все более серьезными, что, в свою очередь, усугубляется выбросами метана и оксида азота в результате выбросов неочищенных вод.

Countries report having fully achieved the targets related to the prevention of untreated wastewater discharge, even if this required costly investments Norway.
Шесть стран сообщают о том, что полностью выполнили целевые показа- тели, касающиеся предупреждения сбросов неочищенных сточных вод, несмот- ря на то, что это потребовало крупных инвестиций Норвегия.

The proposal entailed the untreated wastewater travelling 12 kilometres through the villages of Bruqin and Kufr al-Deek towards the Green Line, where the proposed plant would be erected.
Согласно этим наметкам, неочищенные сточные воды проходили бы 12- километровый путь через деревни Брукин и Куфр- аль- Деек до" зеленой линии", где и была бы возведена предлагаемая установка.

Nevertheless, it should be emphasised that total point source emissions are significantly influenced by untreated wastewater discharges and emissions of medium-size and large agglomerations without nutrient removal.
Тем не менее, следует подчеркнуть, что на общие выбросы из точечных источников значительно влияет сброс неочищенных сточных вод и выбросы средних и крупных агломераций населения, не прошедшие очистку от питательных веществ.

Untreated wastewater may contain many pollutants, especially heavy metals, which increase the risk of intoxication and epidemics such as hepatitis A or infectious diarrhoea.52.
В неочищенных сточных водах могут содержаться многочисленные загрязнители, особенно тяжелые металлы, которые повышают риск отравления и эпидемий болезней, таких, как гепатит A или инфекционная диаррея52.

However, difficulties may be expected with both the availability of data(quantity of untreated wastewater is not generally gauged) and the appraisal of it if the storm water overflows are not considered separately.
Вместе с тем трудности могут возникнуть как в связи с наличием данных( количество необработанных сточных вод, как правило, не измеряется), так и с их оценкой, если ливневые сточные воды не учитывать отдельно.

Untreated wastewater degrades water quality, posing risks to public health, contaminates drinking water sources and limits opportunities for safe and productive reuse of water.
Неочищенные сточные воды являются причиной ухудшения качества воды, создают угрозу здоровью людей, загрязняют источники питьевой воды и огра- ничивают возможности безопасного и эффективного повторного использования воды.

The Israeli authorities were responsible for environmental degradation, allowing industrial waste and untreated wastewater to be dumped by settlements into Palestinian lands, with a deleterious effect on public health.
Израильские власти несут ответственность за ухудшение состояния окружающей среды, разрешая сброс поселениями промышленных отходов и неочищенных сточных вод на палестинские земли, что имеет отрицательные последствия для здоровья населения.

Untreated wastewater coming into the plant goes into a mechanical device with a spiral sieve or a fine grit with a screened solids press and the horizontal aerated grit chamber with grease chamber, which preliminarily treats the wastewater..
Неочищенные сточные воды поступают в комплексное устройство для предварительной механической очистки, которое оснащено спиральным ситом или мелкой решеткой с прессом осадка и продолговатым аэрированным пескоуловителем с камерой накопления жировых загрязнений.

Such activities were harmful to the environment because most settlements let untreated wastewater run off onto Palestinian lands. It then penetrated the soil, entered the groundwater and contaminated many water sources.
Такие действия наносят вред окружающей среде, так как большинство поселений сбрасывают неочищенные сточные воды на палестинские земли, которые затем проникают в почву, поступают в подземные воды и загрязняют многие источники воды..

While mindful of the specific need of each subsector, water required for all services is extracted from the same natural water systems into which the untreated wastewater from these economic activities is discharged.
С учетом специфической потребности каждого подсектора вода, необходимая для всех видов деятельности, берется из тех же водных систем, в которые сбрасываются неочищенные сточные воды в результате осуществления всех этих же самых видов экономической деятельности.

Water quality continued to deteriorate as Israeli settlers were discharging untreated wastewater into valleys and open spaces, leading to environmental pollution and the spreading of waterborne diseases in the West Bank.
Качество воды продолжает ухудшаться, поскольку израильские поселенцы сбрасывают неочищенные воды в долины и открытые пространства, что приводит к загрязнению окружающей среды и распространению на Западном берегу заболеваний, передаваемых через воду..

Despite this, there are more than 200,000 people in Estonia whose well water condition may deteriorate due to the nitrate or pesticide pollution caused by agriculture, extraction of mineral resources or untreated wastewater from households.
Несмотря на это, в Эстонии имеется более 200 000 человек, хорошее качество колодезной воды которых может ухудшиться из-за проистекающего из сельского хозяйства нитратного и пестицидного загрязения, добычи полезных ископаемых или даже неочищенных сточных вод домашних хозяйств.

On addressing the discharge of untreated wastewater as a major pollution source category, a Global Programme of Action training module on municipal wastewater management in coastal cities was developed and delivered twice in East Africa to build capacity among national and local-level decision makers.
По вопросу о сбросе неочищенных сточных вод, что является крупным источником загрязнения, был разработан учебный модуль Глобальной программы действий по удалению городских сточных вод в прибрежных городах, который дважды использовался в восточной части Африки для укрепления потенциала национальных и местных директивных органов.

Identify(and map) non-point sources of pollution such as agriculture(fertilizers, pesticides, including obsolete stockpiles of pesticides, manure), untreated wastewater and leakages from latrines and septic tanks, especially in rural areas;
Выявлять( и наносить на карты) неточечные источники загрязнения, например сельскохозяйственные источники( удобрения, пестициды, включая старые запасы пестицидов, навоз), источники неочищенных сточных вод и места утечек из отхожих мест и септик- тенков, особенно в сельских районах;