UNWAVERING COMMITMENT на Русском - Русский перевод

• непоколебимую приверженность
• неизменную приверженность
• твердую приверженность
• непоколебимой решимости
• твердое обязательство
• неизменную готовность
• непоколебимая приверженность
• непоколебимой приверженности
• неизменной приверженности
• твердая приверженность

Примеры использования Unwavering commitment на Английском языке и их переводы на Русский язык

Therefore, sustainability of effort and unwavering commitment are essential.
Для достижения таких результатов требуются настойчивые усилия и непоколебимая приверженность делу.

His unwavering commitment and leadership over the past several years is truly admirable.
Его неуклонная решимость и руководящая деятельность в последние несколько лет вызывают подлинное восхищение.

Combating the phenomenon required the unwavering commitment of the entire international community.
Борьба с этим явлением требует безоговорочной приверженности всего международного сообщества.

The unwavering commitment of the Executive Branch of government to address this concern has been complemented by the Judiciary.
Непоколебимая приверженность исполнительных органов власти решению этой проблемы дополняется усилиями судебной власти.

From the onset, Zimbabwe has demonstrated unwavering commitment towards the implementation of the MDGs.
С самого начала Зимбабве продемонстрировало твердую решимость продвигаться к реализации ЦРДТ.

Switzerland also acknowledges the achievements of Rogelio Pfirter, who led the OPCW for almost eight years with unwavering commitment and dedication.
Швейцария также с признательностью отмечает достижения г-на Рохелио Пфиртера, который в течение почти восьми лет руководил Организацией, проявляя при этом неизменную приверженность и преданность делу.

Israel reiterated its unwavering commitment to oppose all forms of racism and discrimination.
Израиль подтверждает свою неизменную приверженность борьбе со всеми формами расизма и дискриминации.

In conclusion, the Republic of Korea would like to express its unwavering commitment to R2P.
В заключение Республика Корея хотела бы выразить свою непоколебимую приверженность обязанности по защите.

The Council reaffirms its unwavering commitment to contribute to the completion of the peace process.
Совет вновь подтверждает свою неизменную приверженность делу содействия завершению мирного процесса.

A responsible political leadership must ensure a long-term and unwavering commitment to the fight against ATS.
Ответственно подходящее к этой проблеме политическое руководство должно обеспечить следование долгосрочному и твердому обязательству вести борьбу против распространения САР.

That reflected the unwavering commitment of the Government and people of Fiji to the process of decolonization.
Это говорит о неизменной приверженности правительства и народа Фиджи процессу деколонизации.

Fighting this global aberration requires our unwavering commitment, unity and cooperation.
Борьба с этим отвратительным глобальным явлением требует от нас непоколебимой приверженности, единства и сотрудничества.

My country reiterates its unwavering commitment to contribute to building a better future for Haiti, our sisterly Caribbean country.
Моя страна подтверждает свою непоколебимую приверженность содействию построению лучшего будущего для Гаити, нашей братской карибской страны.

Lesotho acceded to the African Review Mechanism(APRM) on 4 July 2004 in demonstrating unwavering commitment to pursue democratic governance.
Июля 2004 года Лесото присоединилась к Африканскому механизму коллегиального обзора( АМКО), продемонстрировав неизменную приверженность идеалу демократического правления.

That goal will in turn require an unwavering commitment to modernizing all aspects of Government across all sectors and areas of society.
В свою очередь для достижения этой цели необходима твердая приверженность модернизации всех аспектов деятельности правительства во всех секторах и сферах общества.

In order for the peace process to continue to gain momentum, mutual accommodation and unwavering commitment from all parties concerned will be crucial.
Для того чтобы мирный процесс продолжал набирать импульс, чрезвычайно важное значение будут иметь взаимное примирение и непоколебимая приверженность всех вовлеченных в него сторон.

ECCAS and CEMAC have shown unwavering commitment to finding a solution to the crisis in the interest of fostering peace and greater stability in the subregion.
ЭСЦАГ и ЦАЭВС продемонстрировали непоколебимую приверженность поиску решения кризиса в интересах содействия миру и повышению стабильности в субрегионе.

The Security Council commends Madiba for his tenacity and unwavering commitment towards political reconciliation in Burundi.
Совет Безопасности выражает благодарность Мадибе за его неустанные усилия и непоколебимую приверженность делу политического примирения в Бурунди.

Mr. Thomson(Fiji) reiterated Fiji's unwavering commitment to fulfilling in good faith its obligations under the Charter, based on the fundamental principles of sovereignty, territorial integrity and non-interference in domestic matters.
Г-н Томсон( Фиджи) подтверждает непоколебимую приверженность Фиджи добросовестному выполнению своих обязательств согласно Уставу на основе фундаментальных принципов суверенитета, территориальной целостности и невмешательства во внутренние дела.

Successive Governments and leaders have shown their unwavering commitment by going public and speaking about HIV.
Череда правительств и руководителей продемонстрировали свою непоколебимую приверженность этой борьбе, публично обсуждая ВИЧ.

Let me seize this opportunity to reiterate the deep appreciation of the African Union to the Security Council and to yourself for your unwavering commitment and strong support.
Позвольте мне воспользоваться настоящей возможностью, с тем чтобы вновь выразить глубокую признательность Африканского союза Совету Безопасности и Вам лично за неизменную приверженность и решительную поддержку.

UNIDO's survival was a tribute to the unwavering commitment of its leadership and to the hard work of its Member States.
ЮНИДО выжила благодаря непоколебимой решимости ее руководства и упорной работе ее государств- членов.

My appreciation also goes to non-governmental organizations and bilateral and multilateral partners for their unwavering commitment and generous contributions to Burundi.
Я выражаю признательность также неправительственным организациям и двусторонним и многосторонним партнерам за их неизменную приверженность и щедрую финансовую помощь Бурунди.

Let me conclude my remarks by renewing Japan's unwavering commitment to work, in close cooperation with the United Nations, to change the world for the better.
В заключение я хотел бы еще раз подтвердить непоколебимую приверженность Японии цели тесного сотрудничества с Организацией Объединенных Наций, с тем чтобы изменить мир к лучшему.

The series of policies and actions presented herein is a concrete evidence of the Brazilian State firm and unwavering commitment to prevent and combat all forms of torture.
Ряд мер и действий, отмеченных в настоящем докладе, представляют собой конкретное свидетельство твердой и непоколебимой приверженности бразильского государства предупреждению и искоренению пыток во всех их формах.

We commend the selfless dedication and unwavering commitment of the Commissioner-General of UNRWA and his staff, despite the extremely difficult circumstances under which they operate.
Мы воздаем должное неустанным усилиям и неизменной приверженности Генерального комиссара БАПОР и его персонала, несмотря на крайне тяжелые условия, в которых они работают.

As participants at the third World Youth Forum of the United Nations System, we pledge our personal and unwavering commitment towards Youth Participation for Human Development.
В качестве участников третьей сессии Всемирного молодежного форума системы Организации Объединенных Наций мы берем на себя личное и твердое обязательство добиваться решения этой задачи.

Afghanistan and the United Nations can count on the unwavering commitment of the European Union, which is the second largest financial contributor to the reconstruction of Afghanistan.
Афганистан и Организация Объединенных Наций могут рассчитывать на неизменную приверженность Европейского союза, являющегося вторым крупнейшим вкладчиком финансовых средств в восстановление Афганистана.

In his meetings in Mogadishu, he stressed the importance of signatories of the road map maintaining coherence, focus and an unwavering commitment to ending the transition on schedule.
На своих совещаниях в Могадишо он подчеркнул важное значение поддержания сторонами, подписавшими<< дорожную карту>>, согласованности и целенаправленности усилий и непоколебимой приверженности завершению переходного периода в установленный срок.

I would like to thank Francisco and Italo for their unwavering commitment to the Calvin Klein brand and their accomplishments over the past decade.
Я бы хотел поблагодарить Франциско и Итало за их неизменную приверженность к бренду Calvin Klein и их достижения за последнее десятилетие.