UP TO TWICE на Русском - Русский перевод

• до двух раз
• дважды в

Примеры использования Up to twice на Английском языке и их переводы на Русский язык

Other coaches drive up to twice a day to Athens and Thessaloniki.
Оттуда же дважды в день отходят автобусы в Афины и Салоники.

Even when there is a lot going on across the system, apps can launch up to twice as fast.
Даже когда загрузка системы высока, приложения могут запускаться до двух раз быстрее.

Ii Its presence at up to twice the recommended or intended concentration.
Ii о его наличии в концентрации, которая до двух раз превышает рекомендованную или предусмотренную концентрацию.

First, your charges need not be in straight lines, and you still move up to twice your speed.
Первое, вашим атакам не нужно быть по прямой и вы все еще двигаетесь до двух раз быстрее.

She can cure up to twice her current level in hit points each day, and she can spread this healing out among several uses.
Он может вылечивать до двойного его текущего уровня баллов здоровья каждый день, и она может разделять это лечение на несколько использований.

Special lubricating additives ensure maximum protection against wear and up to twice the mileage of the chain.
Специальные смазывающие добавки обеспечить максимальную защиту от износа и до два раза пробег цепи.

Long-lasting- up to twice the cyclic stability of conventional flooded batteries up to 200 cycles@ 50% DOD.
Долговечная: в два раза большая устойчивость к циклам по сравнению с обычными батареями с жидким электролитом до 200 циклов при 50% глубине разряда.

The Class 1 and Class 2 part of the CNG pressure regulator shall withstand a pressure up to twice the working pressure.
Детали класса 1 и класса 2 регулятора давления КПГ должны выдерживать давление, в два раза превышающее рабочее давление.

According to these standards, loads carried(up to twice an hour) in alternation with other work must not exceed 10 kg; when the carrying is continual throughout a shift the limit is 7 kg.
В соответствии с нормой перемещение грузов( до двух раз в час) при чередовании с другой работой не должно превышать 10 килограммов, а при постоянном перемещении в течение смены- 7 килограммов.

Motors/Blowers are selected to maintain constant required airflow rate up to twice the initial static pressure.
Моторы/ воздуходувки выбраны поддерживать постоянн необходимый тариф воздушного потока до дважды начального статического давления.

Having been deployed in the area since 29 July 2008, they also periodically(up to twice per month) enter mining sites and extort 1 kg of tin ore from each miner, which is apparently sufficient to fill several planes each month.
Которое дислоцируется в этом районе с 29 июля 2008 года, периодически( до двух раз в месяц) являются на территорию горнодобывающих объектов и вымогают по 1 кг оловянной руды с каждого шахтера, чего, судя по всему, достаточно для того, чтобы ежемесячно загружать по несколько самолетов.

According to the norms, the maximum load women may lift and carry is 10 kg up to twice per hour.
Согласно указанным нормам предельно допустимая масса груза, который может поднимать и перемещать вручную женщина составляет 10 кг до двух раз в час.

The Class 3 part of the pressure regulator shall withstand a pressure up to twice the relief pressure of the pressure relief valve, on which it is subject.
Деталь класса 3 регулятора давления должна выдерживать давление, в два раза превышающее давление сброса предохранительного клапана, которому он подвергается.

And when you're connected to Wi-Fi, iPhone 6s lets you do things like browse the web and download apps at speeds up to twice as fast.
А при подключении к сети Wi‑ Fi iPhone 6s позволяет работать в Интернете и загружать приложения почти в два раза быстрее.

The Class 3 part of the pressure and temperature sensors shall withstand a pressure up to twice the relief pressure of the pressure relief valve, on which it is subject.
Деталь класса 3 датчиков давления и температура должны выдерживать давление, в два раза превышающее давление сброса предохранительного клапана, которому она подвергается.

The Secretary-General of the United Nations shall convene the Administrative Committee under the auspices of the United Nations Economic Commission for Europe up to twice per year.
Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций созывает Административный комитет под эгидой Европейской экономической комиссии Организации Объединенных Наций до двух раз в год.

Blinding: Armor and shields with this enchantment flash with a brilliant light up to twice per day on command of the wearer or wielder.
Ослепление: Броня и щиты с этим зачарованием распространяют с сияющий свет дважды в день по команде носителя или владельца.

Charlotte Trolley, Inc., which owns the car, entered into a Memorandum of Understanding(MOU) in 2008 with the City of Charlotte to allow special excursions for it up to twice per year.
Компания Charlotte Trolley, Inc., владелец вагона, в 2008 году заключила с городом соглашение о намерениях, по которому получила право выпускать вагон на линию до двух раз в год.

There were also complaints regarding the frequency with which the advertisement appeared on television, reportedly up to twice an hour across most of the day, with some channels showing it more than once per commercial break.
Также были жалобы на слишком частые показы персонажа, например, до двух раз каждый час в течение большей части дня, при этом некоторые каналы показывали его дважды за один рекламный блок.

While it is estimated that the slave trade affected 15 million to 28 million Africans between the fifteenth and nineteenth centuries, there are even gloomier estimates of up to twice that number.
В то время как, по имеющимся оценкам, работорговлей было затронуто 15- 28 миллионов африканцев в период XV- XIX веков, существует еще более мрачная статистика, согласно которой это число в два раза выше.

For instance, if someone has broken the law, the community rules on the case. A person may be punished up to twice for the same offence if he or she reoffends: if the offender is tried under Western justice he or she would be punished under the national laws, and on return to the community the person would again be punished under community law.
Если, например, какое-то лицо нарушает закон, то тогда община рассматривает его дело, и оно может наказываться до двух раз за одно и то же преступление, если оно совершается повторно; если дело рассматривается национальными судами, то лицо наказывается по национальным законам, а по возвращении в свою общину оно может быть наказано и по закону общины.

The Class 1 and Class 2 part of the pressure and temperature sensors shall withstand a pressure up to twice the working pressure.
Детали класса 1 и класса 2 датчиков давления и температуры должны выдерживать давление, в два раза превышающее рабочее давление.

If there is the positive dynamics of demand then one may increase the frequency of flights up to twice a week with the introduction of flights on Tuesdays.
При положительной динамике спроса возможно увеличение частоты выполнения рейсов до 2 раз в неделю с вводом рейсов по вторникам.

Some single elders are cared at local centres, enjoying priority policies such as: social welfare for disadvantaged people, medical insurance, and free of charge health check- up to twice a year.
Некоторые одинокие пожилые лица обслуживаются в местных центрах, при этом им уделяется первоочередное внимание в рамках таких стратегий, как социальное обеспечение находящихся в неблагоприятном положении людей, медицинское страхование и бесплатная медицинская проверка дважды в год.

But in Australia rents in the private sector are freely set by the market and increases can occur up to twice a year, after each contractual term of 6 or 12 months.
В Австралии же цены на аренду устанавливаются, согласно свободному рынку, и могут подниматься до двух раз за год, после окончания каждого договора на 6 или 12 месяцев.

The Class 1 and Class 2 part of the pressure regulator shall be leak-proof(see Annex 5B) at a pressure up to twice the working pressure.
Детали класса 1 и класса 2 регулятора давления должны обеспечивать герметичность( см. приложение 5B) при давлении, в два раза превышающем рабочее давление.

Indeed, over the next few years the gross domestic product of developing countries is expected to grow up to twice as fast as that of developed countries.
Действительно, предполагается, что в течение нескольких последующих лет валовой внутренний продукт в развивающихся странах будет расти почти в два раза быстрее, чем в развитых странах.

Due to the ability to place the maximum amount of weight between the source and the worker, the new generation tungsten shielding has proven to be up to twice as effective as lead in lowering exposure rates.
Благодаря способности размещать максимальное количество веса между источником и работником, поколение вольфрама экранирование новый оказалась в два раза эффективным, как свинец, снижение ставок экспозиции.

No. 269-VІ of 15 April 2008 amending the Act on State support for families in respect of the amount of benefits for children placed under guardianship or custody. Thereby, as from 1 January 2009, those benefits increased up to twice the subsistence minimum depending on the child's age.
О внесении изменений к Закону Украины о государственной помощи семьям с детьми относительно размера помощи на детей, над которыми установлено опека или опекунство" от 15. 04. 2008 года№ 269- VІ, согласно которому с 1 января 2009 года увеличено размер социальной помощи на детей, над которыми установлена опека или попечительство, до двух прожиточных минимумов для ребенка соответствующего возраста.