UPDATED CONCEPT на Русском - Русский перевод

• обновленную концепцию
• обновленная концепция

Примеры использования Updated concept на Английском языке и их переводы на Русский язык

Updated concept of operations.
Обновленная концепция операций.

Today, the republic has adopted an updated Concept for development of the tourism industry until 2023.
Сегодня в республике принята обновленная Концепция развития отрасли до 2023 года.

Updated concepts of operations for ongoing missions.
Обновление концепций операций для действующих миссий.

A detailed plan had been established for the implementation of the updated Concept of Roma Integration from 2006 to 2009.
Был подготовлен подробный план осуществления обновленной концепции интеграции рома на 20062009 годы.

Updated concepts of operations for ongoing missions.
Разработка обновленных концепций операций действующих миссий.

In 2011 the Czech government adopted an updated"Concept of Integration of Foreigners-- Living Together.
В 2011 году чешское правительство приняло обновленный документ" Концепция интеграции иностранцев: жить вместе.

Updated concepts of operations for ongoing missions.
Совершенствование концепций операций применительно к осуществляемым миссиям.

Present a review of the implementation of the current mandate of MONUC, including elements for an updated concept of operations;
Представить результаты обзора выполнения нынешнего мандата МООНДРК, в том числе элементы обновленной концепции операции;

You will find an updated concept of Sector Conquest and new e-sport events.
Вас ждет обновленная концепции Битвы за Сектор и новые киберспортивные мероприятия.

The Director for Strategic Development of‘Vkusnolyubov' Artur Tovmasyan introduced the guests to the updated concept of the cafe, and also presented new menu products.
Директор по стратегическому развитию ООО« Вкуснолюбов» Артур Товмасян представил гостям обновленную концепцию кафе, а также презентовал новую продукцию меню.

The updated Concept is subject to further discussion among market players and relevant stakeholders.
Обновленная Концепция подлежит дальнейшему обсуждению среди участников рынка и соответствующих заинтересованных сторон.

In addition, the projected expenditure for facilities and infrastructure has been reviewed and revised to take into account the updated concept of operations.
Кроме того, были пересмотрены и изменены прогнозируемые расходы по статье<< Помещения и объекты инфраструктуры>>, с тем чтобы учесть обновленную концепцию операций.

The updated concept of operations was included in the sixth report of the Secretary-General on MONUC S/2001/128 dated 12 February 2001.
Обновленная концепция операций была включена в шестой доклад Генерального секретаря о МООНДРК S/ 2001/ 128 от 12 февраля 2001 года.

From early 2006 and up until his death, Ivanenko was the CEO of Slavonic Channel International(SCI), and working on its updated concept of broadcasting since 2005.
С начала 2006 года и до самой кончины В. А. Иваненко генеральный директор компании Slavonic Channel International( SCI), обновленную концепцию вещания которой разрабатывал с 2005.

In 2015 GenerationS was held in updated concept: the accelerator served as a solution for creating a platform for corporate and industry accelerators collaborating with corporations.
В 2015 году GenerationS обновил концепцию и стал платформой для создания корпоративных и отраслевых акселераторов.

An updated public information strategy, operational plan and new organizational structure have been finalized in accordance with the mandate of the Mission, its evolving role and the updated concept of operations.
Разработка обновленной стратегии в области общественной информации, оперативного плана и новой организационной структуры была завершена в соответствии с мандатом миссии, ее усиливающейся ролью и обновленной концепцией ее операций.

The implementation of the updated concept of the formation of the in-house HR reserve became one of the most successful HR innovations in 2012.
Одной из наиболее успешных инноваций в части обеспечения персоналом в 2012 году стало внедрение обновленной концепции по формированию внутреннего кадрового резерва.

The proposed civilian staffing establishment of MONUC for the period 2001-2002 reflects the expanding responsibilities of MONUC arising from the updated concept of operations of the Mission approved by the Security Council in its resolution 1355 2001.
Предлагаемое штатное расписание для гражданского персонала Миссии на период 2001- 2002 годов отражает расширенные функции Миссии, вытекающие из пересмотренной концепции операций Миссии, утвержденной Советом Безопасности в его резолюции 1355 2001.

At this event we presented an updated concept of the site and new services on the basis of iPAMM technology, which will offer a number of additional opportunities for Customers and Partners.
Это событие ознаменовалось презентацией обновленной концепции сайта, а также новых сервисов на базе iPAMM- Технологии, создание которых откроет ряд дополнительных возможностей для Клиентов и Партнеров.

My revised budget for MONUC for the current financial period ending 30 June 2001 amounts to $273.1 million and reflects additional resource requirements arising from the Mission's updated concept of operations endorsed by the Security Council in its resolution 1341 2001.
Мой пересмотренный бюджет для МООНДРК на текущий финансовый период, оканчивающийся 30 июня 2001 года, составляет 273, 1 млн. долл. США и отражает дополнительные потребности в ресурсах, возникшие в связи с обновленной концепцией операций Миссии, одобренной Советом Безопасности в его резолюции 1341 2001.

The Council also endorsed the updated concept of operations put forward by the Secretary-General relating to the deployment of the civilian and military personnel required to monitor and verify the implementation of the disengagement plans by the parties.
Совет также одобрил обновленную концепцию операций, предложенную Генеральным секретарем, в целях развертывания гражданского и военного персонала, необходимого для наблюдения и контроля за осуществлением сторонами соглашения о прекращении огня и планов разъединения.

The 11-th meeting of representatives of the community of key population groups, international organizations, experts and medical specialists from the EECA region countries took place in Kyiv at the session of the Community Advisory Board of Eastern Europe and Central Asia- EECA CAB, where the updated concept of the platform development was discussed.
В Киеве состоялась 11- я встреча представителей сообщества ключевых групп населения, международных организаций, экспертов и врачей из стран региона ВЕЦА на заседании Консультативного совета сообщества Восточной Европы и Центральной Азии- ВЕЦА КАБ, на которой обсуждалась обновленная концепция развития площадки.

In 2011, he released a paper titled Warp Field Mechanics 101 that outlined an updated concept of Miguel Alcubierre's faster-than-light propulsion concept, including methods to prove the feasibility of the project.
В 2011 году он опубликовал работу под названием Warp Field Mechanics 101(« Механика warp- поля 101»), где изложил обновленную концепцию теории Мигеля Алькубьерре о возможности движения быстрее скорости света, чтобы доказать осуществимость проекта.

The Mission's updated concept of operations integrates military and civilian aspects and envisages the deployment, in successive phases, into RUF-controlled areas of UNAMSIL troops, United Nations civil affairs, civilian police and human rights personnel, representatives of humanitarian agencies, and government personnel and assets to establish and consolidate State authority and basic services in these areas.
Обновленная концепция операций Миссии включает в себя военный и гражданский аспекты и предусматривает поэтапное развертывание в контролируемых ОРФ районах войск МООНСЛ, гражданского компонента Организации Объединенных Наций, гражданской полиции и представителей правозащитных организаций и гуманитарных учреждений, а также персонала и средств правительства для установления и укрепления государственной власти и налаживания базового обслуживания в этих районах.

In the resolution, the Council reaffirmed the authorization contained in resolution 1291(2000) and the mandate set out in its resolution for the expansion and deployment of MONUC, and endorsed the updated concept of operations put forward by the Secretary-General in his report of 12 February 2001, with a view to the deployment of all the civilian and military personnel required to monitor and verify the implementation by the parties of the ceasefire and disengagement plans.
В этой резолюции Совет подтвердил полномочия, содержащиеся в резолюции 1291( 2000) и мандат, изложенный в этой резолюции относительно расширения и развертывания МООНДРК, и одобрил обновленную концепцию операций, предложенную Генеральным секретарем в его докладе от 21 февраля 2001 года, в целях развертывания всего гражданского и военного персонала, необходимого для наблюдения и контроля за осуществлением сторонами Соглашения о прекращении огня и планов разъединения.

The Council also endorsed the updated concept of operations recommended by the Secretary-General in his report of 12 February 2001(S/2001/128), proposing deployment of up to 3,000 military personnel, including 550 military observers, to monitor and verify the parties' implementation of the disengagement plan.
Совет также одобрил обновленную концепцию операций, рекомендованную Генеральным секретарем в его докладе от 12 февраля 2001 года( S/ 2001/ 128) и предусматривавшую размещение до 3000 военнослужащих, включая 550 военных наблюдателей, для наблюдения и контроля за осуществлением сторонами плана разъединения.

The CHLM Bureau requested the secretariat to present the Committee's sixty-ninth session with an updated concept note reflecting the discussions that had taken place, a draft agenda of the kick off workshop, and information on the mechanisms identified accomplish the work, namely the proposed task force.
Бюро КЖХЗ просило секретариат представить Комитету на его шестьдесят девятой сессии обновленную концептуальную записку, отражающую итоги проведенных обсуждений, проект повестки дня стартового рабочего совещания, а также информацию о выявленных механизмах для осуществления работы, в частности о предлагаемой целевой группе.

The Council welcomed the adoption of resolution 1341(2001) approving the updated concept of operations for MONUC, and underlines the crucial importance of a rapid deployment of MONUC to verify and supervise the disengagement of troops, in the perspective of a complete, definitive and unconditional withdrawal of foreign troops from the Democratic Republic of the Congo with the ultimate objective of restoring the sovereignty and territorial integrity of the Democratic Republic of the Congo.
Совет приветствовал принятие резолюции 1341( 2001), одобрившей обновленную концепцию операций МООНДРК, и подчеркивает настоятельную необходимость скорейшего развертывания МООНДРК для наблюдения и контроля за ходом разъединения войск в целях достижения полного, окончательного и безусловного вывода иностранных войск из Демократической Республики Конго и, в конечном итоге, восстановления суверенитета и территориальной целостности этой страны.

By its resolution 1341(2001) of 22 February 2001, the Security Council, inter alia, endorsed the updated concept of operations for the Mission recommended by the Secretary-General in his report to the Council of 12 February 2001(S/2001/128), which envisaged deployment to MONUC of up to 3,000 military personnel, including up to 550 military observers.
В своей резолюции 1341( 2001) от 22 февраля 2001 года Совет Безопасности, в частности, одобрил обновленную концепцию операций для Миссии, рекомендованную Генеральным секретарем в его докладе Совету от 12 февраля 2001 года( S/ 2001/ 128), в которой предусматривается размещение в рамках МООНДРК до 3000 военнослужащих, включая 550 военных наблюдателей.

The following checklist for Configuration Manager 2007 software updates provides the steps necessary to learn about the software updates concepts, verify the prerequisites for software updates, plan for software updates depending on your environment, and prepare the software updates dependencies.
Следующий контрольный список для обновлений программного обеспечения Configuration Manager 2007 содержит шаги, необходимые для того, чтобы узнать о концепции обновлений программного обеспечения, проверить необходимые условия для обновлений программного обеспечения, запланировать обновления программного обеспечения в зависимости от имеющейся среды и подготовить зависимости обновлений программного обеспечения.