UPDATED INFORMATION ON MEASURES на Русском - Русский перевод

• обновленную информацию о мерах
• обновленные данные о мерах

Примеры использования Updated information on measures на Английском языке и их переводы на Русский язык

Please provide updated information on measures taken to achieve this goal.
Просьба представить обновленную информацию о мерах, принятых для достижения этой цели.

In light of the Committee's previous concluding observations( para. 9), please provide updated information on measures taken by the State party to.
В свете предыдущих заключительных замечаний Комитета( пункт 9) просьба представить обновленную информацию о мерах, принятых государством- участником для.

Please provide updated information on measures undertaken by the State party to.
Просьба представить обновленную информацию о мерах, принятых государством- участником в целях.

At the subsequent ACN plenary meetings Kazakhstan regularly submitted updated information on measures taken to implement the recommendations.
На последующих пленарных заседаниях Сети ОЭСР Казахстан регулярно представлял обновленные сведения о мерах, принятых в стране для выполнения полученных рекомендаций.

Updated information on measures to combat discrimination and support integration of migrants.
Обновленная информация о мерах по борьбе с дискриминацией и по поощрению интеграции мигрантов.

Further to the follow-up response provided by the State party, with reference to the Plan of Action for 2009-2012, please provide updated information on measures taken to prevent this type of staff performance appraisal.
В дополнение к ответу о последующих мерах, представленному государством- участником в отношении Плана действий на 2009- 2012 годы, просьба представить обновленную информацию о мерах, принятых с целью предотвращения подобной оценки работы сотрудников.

Updated information on measures under phase I and proposals for phase II.
Обновляется информация о мерах, принятых на первом этапе укрепления безопасности, и перечисляются предложения по второму этапу.

Please assess the effectiveness of the national action plans for combating trafficking in human beings(para. 67) and provide updated information on measures to prevent trafficking in women and to increase the protection afforded to victims.
Просьба дать оценку эффективности национального плана действий по борьбе с торговлей людьми( пункт 67) и представить обновленную информацию о мерах, принимаемых в целях предотвращения торговли женщинами и повышения уровня защиты, предоставляемой жертвам.

Updated information on measures taken to adequately prevent, combat and punish human trafficking.
Обновленную информацию о мерах, принятых в целях надлежащего пресечения торговли людьми, борьбы с этим явлением и наказания за него.

Considering the high rate of teenage pregnancy and the prevalence of HIV/AIDS, please provide updated information on measures to tackle those challenges, in particular programmes targeted at disadvantaged groups of women.
Принимая во внимание высокие показатели подростковой беременности и распространенности ВИЧ/ СПИДа, просьба представить обновленную информацию о мерах, направленных на решение этих проблем, в частности о программах, ориентированных на женщин из уязвимых групп населения.

Please provide updated information on measures taken to effectively prevent, combat and punish violence against children.
Просьба представить обновленную информацию о мерах, принятых в целях эффективного предупреждения, пресечения и наказания актов насилия в отношении детей.

Updated information on measures taken to alleviate the overcrowding of penitentiary institutions and improve the conditions of detention, pursuant to the Committee's previous recommendations CAT/C/EST/CO/4, para. 19.
Обновленную информацию о мерах, принятых для снижения переполненности пенитенциарных учреждений и улучшения условий содержания заключенных согласно предыдущим рекомендациям Комитета CAT/ C/ EST/ CO/ 4, пункт 19.

Please provide updated information on measures taken by the State party to enforce the provisions of this Act.
Просьба представить обновленную информацию о мерах, принятых государством- участником для обеспечения выполнения положений этого закона.

Updated information on measures taken to establish a centralized database that will facilitate compiling statistical information, including on the results of investigations and judicial proceedings on incidents of torture.
Обновленную информацию о мерах, принятых для создания централизованной базы данных, которая облегчит сбор статистической информации, в том числе о результатах расследования случаев применения пыток и соответствующего судебного производства.

Please provide updated information on measures taken to adequately prevent and combat inter-prisoner violence.
Просьба представить обновленную информацию о мерах, принимаемых с целью надлежащего пресечения насилия среди заключенных и борьбы с этим явлением.

Updated information on measures taken to adequately prevent, combat and punish human trafficking since the adoption of the Committee's previous concluding observations and the follow-up information to those concluding observations.
Обновленную информацию о мерах, принятых с целью надлежащего предотвращения торговли людьми, борьбы с ней и наказания за нее за время, прошедшее после принятия предыдущих заключительных замечаний Комитета, и информацию о выполнении рекомендаций, содержащихся в этих заключительный замечаниях;

Please provide updated information on measures taken by the State party to combat xenophobia and racial discrimination.
Просьба представить обновленную информацию о мерах, принимаемых государством- участником для борьбы с ксенофобией и расовой дискриминацией.

Updated information on measures taken or envisaged by the State party to ensure flexibility for migrant workers in terms of changing their sponsor, and provide data on the number of migrant workers, including domestic workers, who have successfully applied for a change of workplace.
Обновленные данные о мерах, принятых или предусмотренных государством- участником в целях облегчения процедуры замены спонсора мигрантов, и данные о численности трудящихся- мигрантов, в частности домашних работников, успешно перешедших на другую работу.

Please provide updated information on measures taken to eliminate stereotypical portrayals of women in the media and advertising.
Просьба представить обновленную информацию о мерах, принимаемых в целях искоренения стереотипного изображения женщин в средствах массовой информации и рекламной продукции.

Please, also, provide updated information on measures taken to reduce illiteracy among women, and for their continuous education.
Просьба представить также обновленную информацию о мерах, принятых в целях снижения уровня неграмотности среди женщин и предоставления им возможности получения непрерывного образования.

Please provide updated information on measures, legislative or otherwise, taken to overcome the problems of the present social security system.
Просьба представить обновленную информацию о мерах законодательного или иного характера, принятых для преодоления проблем, присущих нынешней системе социального страхования.

Please provide updated information on measures taken to guarantee the right to education in the southern border provinces in the light of ongoing attacks against teachers and schools.
Просьба представить обновленную информацию о мерах, принимаемых для обеспечения права на образование в южных приграничных провинциях в свете продолжающихся нападений на учителей и школы.

Please provide updated information on measures, legislative or otherwise, taken to address the problem of widespread school non-attendance due to migration, homelessness and neglect.
Просьба представить обновленную информацию о мерах законодательного или иного характера, принятых в целях решения широко распространенной проблемы непосещения школ из-за миграции, бездомности и безнадзорности.

Please provide updated information on measures that are in place in the State party with regard to compensation and rehabilitation of victims of torture, and provide relevant statistical information..
Просьба представить обновленную информацию о мерах, принятых в государстве- участнике в отношении компенсации и реабилитации жертв пыток, и привести соответствующие статистические данные.

Please provide updated information on measures taken to ensure that effective consular assistance is provided to Tajik migrant workers and members of their families in the countries of destination para. 151.
Просьба представить обновленную информацию о мерах, принятых в целях обеспечения предоставления таджикским трудящимся- мигрантам и членам их семей эффективной консульской помощи в странах их назначения пункт 151.

The Committee would also appreciate updated information on measures being taken to improve access to housing for the Roma community, particularly given the discrimination against that group in the past.
Члены Комитета были бы также признательны за обновленную информацию по мерам, принимаемым в целях обеспечения жильем общины рома, особенно ввиду той дискриминации, которая наблюдалась в отношении этой группы в прошлом.

Please provide updated information on measures taken by the State party to respond to any threats of terrorism and describe how it has ensured that those measures comply with all its obligations under international law.
Просьба представить обновленную информацию о мерах, принятых государством- участником в ответ на любые угрозы терроризма, и указать, как оно обеспечивает, чтобы эти меры соответствовали всем его обязательствам по международному праву.

Please provide updated information on measures, including legislative ones, taken by the State party to combat violence against women, including domestic violence, to investigate all allegations of ill-treatment and abuse and to protect the victims.
Просьба представить обновленную информацию о мерах, включая законодательные меры, которые приняты государством- участником в целях борьбы с насилием в отношении женщин, включая бытовое насилие, расследования всех утверждений о жестоком обращении и случаях надругательства, а также защиты жертв.

Please update information on measures taken by the State party to carry out prompt and impartial investigation into all alleged cases of torture and cruel, inhuman or degrading treatment and to prosecute and punish the perpetrators.
Просьба представить обновленную информацию о мерах, принятых государством- участником для проведения быстрого и объективного расследования всех предполагаемых случаев применения пыток и жестокого, бесчеловечного или унижающего достоинство обращения и проведения расследования и наказания виновных.