UPDATED TIMETABLE на Русском - Русский перевод

• обновленный график
• обновленное расписание

Примеры использования Updated timetable на Английском языке и их переводы на Русский язык

Keeping an updated timetable for hearings.
Составление обновляемого графика слушаний.

Taking into account the wishes of the residents and guests of the city, the Menorah Center announces about the updated timetable of walks at the Menorah Center.
Учитывая пожелания жителей и гостей города, центр« Менора» объявляет об обновленном графике прогулок по центру« Менора».

Updated timetable for the Ituri Pacification Commission D-Day.
Обновленный график для Комиссии по установлению мира в Итури.

It is subject to change; an updated timetable will be posted on the ECE website.
В него могут быть внесены изменения, и обновленное расписание работы будет размещено на вебсайте ЕЭК.

If you have a published timetable, the substitution changes are automatically reflected in it, so that everyone will see updated timetable online.
Если у вас есть опубликованное расписание, эти изменения автоматически будут включены в него, так что на сайте всегда будет обновленное расписание.

The following updated timetable was accepted by the Meeting for its future work.
Совещание утвердило следующий обновленный график своей будущей работы.

Took note of the UNDP report on an updated overview of implementation of recommendations of the Board of Auditors, including an updated timetable(DP/1999/3);
Принял к сведению доклад ПРООН об обновленном общем обзоре хода выполнения рекомендаций Комиссии ревизоров, включая обновленный график выполнения( DP/ 1999/ 3);

The following updated timetable is submitted to the Meeting for its consideration.
Совещанию предлагается рассмотреть следующий обновленный график работы.

The Advisory Committee was informed that the Secretary-General was currently preparing a report to be submitted shortly to the Security Council with an updated timetable for the referendum.
Консультативный комитет был информирован о том, что Генеральный секретарь в данный момент готовит для представления Совету Безопасности в ближайшее время доклад, содержащий обновленный график проведения референдума.

The updated timetables can be consulted on the site You must stop in Sant' Agnello.
Обновленный график можно ознакомиться на сайте Вы должны остановиться в Сант' Agnello.

The EaPTC Support Programme draws attention of the Applicants under Moldova- Ukraine Territorial Cooperation Programme Call for Proposals to the updated timetable, which has been recently published by the EaPTC Managing Authority North MA.
Программа содействия EaPTC обращает внимание заявителей в рамках конкурса проектных предложений по Программе территориального сотрудничества Молдова- Украина на обновленный график дальнейших этапов проведения конкурса, опубликованный Администратором Программы EaPTC- Север.

It is subject to change; an updated timetable will be posted on the ECE coal mine methane website 2.
В него могут быть внесены изменения, и в этом случае обновленное расписание будет размещено на веб- сайте ЕЭК ООН, посвященном шахтному метану 2.

Requests the Executive Director to provide the Executive Board, at its annual session 1998, with an updated overview of the implementation of the recommendations of the Board of Auditors and an updated timetable indicating the dates when follow-up action will have been completed in the areas that need to be addressed.
Просит Директора- исполнителя представить Исполнительному совету на его годовой сессии 1998 года обновленный общий обзор хода осуществления рекомендаций Комиссии ревизоров и обновленный график работы с указанием сроков, когда деятельность по выполнению рекомендаций в тех областях, где она необходима, будет завершена.

The Joint Commission also adopted an updated timetable for the implementation of the outstanding provisions of the Lusaka Protocol.
Совместная комиссия также приняла обновленный график осуществления тех положений Лусакского протокола, которые еще не выполнены.

Request the Executive Director to provide the Executive Board, at its annual session 1998, with an updated overview of the implementation of the recommendations of the Board of Auditors and an updated timetable indicating the dates when follow-up action will have been completed in the areas that need to be addressed.
Обратиться к Директору- исполнителю с просьбой представить Исполнительному совету на его годовой сессии 1998 года обновленный общий обзор хода осуществления рекомендаций Комиссии ревизоров и обновленный график работы с указанием сроков, когда деятельность по выполнению рекомендаций в тех областях, где она необходима, будет завершена.

The High Commissioner requests that the updated timetable for implementation of the recommendations be published during the first half of 2005.
Верховный комиссар просит, чтобы в первом полугодии 2005 года были опубликованы обновленные сроки выполнения этих рекомендаций.

In paragraph 2 of the same decision, the Executive Board requested the Executive Director"to provide the Executive Board, at its annual session 1998, with an updated overview of the implementation of the recommendations of the Board of Auditors and an updated timetable indicating when follow-up action will have been completed in the areas that need to be addressed.
В пункте 2 того же решения Исполнительный совет просил Директора- исполнителя" представить Исполнительному совету на его ежегодной сессии 1998 года обновленный общий обзор хода осуществления рекомендаций Комиссии ревизоров и обновленный график работы с указанием сроков завершения деятельности по выполнению рекомендаций в тех областях, где она необходима.

It would be useful to have an updated timetable, searchable by country and including all countries, to help with planning concerning the lists of issues.
Будет полезно располагать обновленным расписанием, допускающим поиск по странам и включающим все страны, чтобы помочь им в планировании, касающемся соответствующих перечней вопросов.

After mutual consultation, the Heads of State of Uganda and the Democratic Republic of the Congo have decided that the above-mentioned Luanda Agreement concerning the total withdrawal of Ugandan troops from the Democratic Republic of the Congo, normalization of relations and cooperation, be amended to provide for a new framework, for the work of the Ituri Pacification Commission(IPC) as set out in the attached, updated timetable.
После взаимных консультаций главы государств Уганды и Демократической Республики Конго приняли решение о том, что в вышеупомянутое Луандское соглашение о полном выводе угандийских войск из Демократической Республики Конго, нормализации отношений и сотрудничестве следует внести поправки для обеспечения новых рамок, работы Комиссии по установлению мира в Итури( КУМИ) в соответствии с прилагаемым уточненным графиком.

Requests the secretariat to provide the Executive Board, at its first regular session 1998, with an updated overview of the implementation of the recommendations of the Board of Auditors and an updated timetable indicating the dates when follow-up action will have been completed in the areas that need to be addressed, namely, trust funds, national execution, technical support services arrangements, management of interregional projects and the selection and use of consultants;
Просит секретариат представить Исполнительному совету на его первой очередной сессии 1998 года обновленный общий обзор хода осуществления рекомендаций Комиссии ревизоров и обновленный график с указанием дат завершения последующих мероприятий, связанных с вопросами, которым требуется уделить внимание и которые касаются целевых фондов, национального исполнения, механизмов вспомогательного технического обслуживания, управления межрегиональными проектами и отбора и задействования консультантов;

On instructions from my Government, I have the honour to transmit to you annexed hereto the joint communiqué of the Consultative Summit between the heads of State Joseph Kabila of the Democratic Republic of the Congo and Yoweri Kaguta Museveni of Uganda signed at Dar es Salaam on 10 February 2003(see annex I). The updated timetable for the Ituri Pacification Commission is also attached see annex II.
По поручению моего правительства имею честь настоящим препроводить Совместное коммюнике Консультативной встречи на высшем уровне, подписанное в Дар-эс-Саламе 10 февраля 2003 года главами государств Его Превосходительством Жозефом Кабилой, Демократическая Республика Конго, и Его Превосходительством Йовери Кагутой Мусевени, Уганда( см. приложение I). Кроме того, к письму прилагается также обновленный график для Комиссии по установлению мира в Итури см. приложение II.

Following mutual consultation, the head of State of the Democratic Republic of the Congo and his Ugandan counterpart agreed that the above-mentioned Luanda Agreement on the complete withdrawal of Ugandan troops from the Democratic Republic of the Congo and the normalization of cooperation relations should be amended to specify a new framework for the establishment of the Ituri Pacification Commission in conformity with the annexed updated timetable.
В результате двусторонней консультации глава Демократической Республики Конго и его угандийский коллега договорились о том, что в вышеупомянутое Луандийское соглашение о полном выводе угандийских войск из Демократической Республики Конго, сотрудничестве и нормализации отношений вносится поправка, определяющая новые рамки создания Комиссии по установлению мира в Итури в соответствии с обновленным графиком см. добавление.

Updated 2006 follow-up timetable activity.
Обновленный график последующих мероприятий 2006 года.

On the basis of this list of priority tasks, the Joint Commission adopted an updated implementation timetable on 23 April 1997.
На основе этого списка приоритетных целей Совместная комиссия утвердила 23 апреля 1997 года обновленный график осуществления.

The seminar web page will provide updated information on the timetable of departures of public transportation means.
На вебстранице семинара будет размещаться обновленная информация о расписании движения общественного транспорта.

An updated agenda, detailed timetable, and other documents will be posted on the cleaner electricity production website of the Sustainable Energy Division of the United Nations Economic.
Обновленная повестка дня, подробное расписание работы и другие документы будут размещены на веб- сайте Отдела устойчивой энергетики Европейской экономической комиссии Организации Объединенных Наций( ЕЭК), посвященном экологически более чистому производству электроэнергии2.

An updated agenda, detailed timetable, and other documents will be posted on the natural gas website of the Sustainable Energy Division of the United Nations Economic Commission for Europe ECE.
Обновленная повестка дня, подробное расписание работы и другие документы будут размещены на веб- сайте Отдела устойчивой энергетики Европейской экономической комиссии Организации Объединенных Наций( ЕЭК), посвященном природному газу.

Carry out any repairs and update the works timetable as necessary.
Проведение необходимых ремонтных работ и, при необходимости, корректировка графика работ.

Carry out any repairs and update the works timetable where necessary, including for 2016.
Проведение необходимых ремонтных работ и корректировка сроков работ, в том числе на 2016 г.

Recalls its decision 2012/2, and requests that UNICEF update the timetable set out in its roadmap towards UNICEF Medium Term Strategic Plan 2014-17 by including more details of the key actions and consultations to be undertaken;
Ссылается на свое решение 2012/ 2 и просит ЮНИСЕФ обновить график, установленный в плане действий по подготовке среднесрочного стратегического плана ЮНИСЕФ на 2014- 2017 годы, включив в него более подробную информацию о ключевых мероприятиях и консультациях, которые предстоит провести;