UPPER COURSE на Русском - Русский перевод

• верхнем течении
• верхнее течение

Примеры использования Upper course на Английском языке и их переводы на Русский язык

Man on the banks of the River Narva 57 Upper course.
Человек на берегах реки Нарвы 57 Верхнее течение.

To the north by the upper course of the Drôme, from its source down to Die;
На севере- верхним течением Дромы от истока до округа Ди;

The Radika has huge possibilities for the hydroelectric power production, which is partially used in its upper course.
Имеется большой потенциал для использования вод Радики для получения электричества на ГЭС, который частично используется в ее верхнем течении.

The upper course of the river is virtually untouched virgin territory.
Верхнее течение реки представляет собой практически нетронутый девственный край.

The status of fish fauna was assessed as very good in the upper course of the River Avijõgi, and as good in the middle and lower courses Esimese seireringi, 2009.
Состояние мира рыб в верхнем течении Авийыги оценено как очень хорошее, в среднем и нижнем течении- как хорошее Esimese seireringi…, 2009.

The upper course of the 97-kilometre river flows through the bogs of Kõrvemaa.
В верхнем течении 97- километровая река протекает через болота Кырвемаа.

More species were caught in the upper courses, and thus the status of fish fauna was better.
В верхнем течении было поймано больше видов, и состоянию рыбного мира была дана лучшая оценка.

The upper course of the River Narva is also the habitat of the green snaketail.
Верхнее течение реки Нарвы является также местообитанием стрекозы дедка цецилия.

Set aside the several kilometres wide Narva Reservoir, the river(together with the islands) is widest at the upper course at Permisküla Island- 900 metres.
Если не учитывать Нарвское водохранилище шириною в несколько километров, то шире всего река( вместе с островами) в ее верхнем течении у острова Пермискюла- 900 метров.

The fish fauna of the upper course of the River Narva is strongly influenced by Lake Peipsi.
На рыбную фауну верхнего течения реки Нарвы сильно влияет Чудское озеро.

About 10 per cent of the population lives in the area south of the coastal area, most of them Indigenous People and Maroons, who live in tribes along the upper courses of the larger rivers.
В южной части прибрежной полосы проживает приблизительно 10% населения, большей частью коренные жители и мароны, живущие племенами вдоль верхнего течения крупных рек.

In its upper course, the river parallels the east and north border of Malleco National Reserve.
Алтуфьевская речка проходит вдоль северной и восточной границ Лианозовского лесопарка.

More or less 10 per cent of the population lives in the area South of the coastal area, most of them Amerindians and Maroons, who live in tribes along the upper courses of the larger rivers.
В южной части прибрежной полосы проживает приблизительно 10% населения, большей частью американские индейцы и мароны, живущие племенами вдоль верхнего течения крупных рек.

In its upper course, the Oder flows through the most industrialized and urbanized areas of Poland.
В верхнем течении Одер протекает по наиболее индустриализированным и урбанизированным районам Польши.

About 10 per cent of the population lives in the area south of the coastal area, most of them Amerindians and Maroons, who live in tribes along the upper courses of the larger rivers.
В южной части прибрежной полосы проживает приблизительно 10% населения, большей частью американские индейцы и так называемые лесные негры, живущие племенами вдоль верхнего течения крупных рек.

In its upper course and between Berlin and Brandenburg an der Havel the river forms several lakes.
В своем верхнем течении, а также между Берлином и Бранденбургом- на- Хафеле, река образует несколько озер.

As drinking water, the City of Narva uses surface water collected from the upper course of the Narva River, which reaches the City of Narva through a 26-kilometre pipeline on the Mustajõe water scoop.
Город Нарва в качестве питьевой воды использует поверхностную воду, берущуюся из верхнего течения реки Наровы, которая через водные протоки реки Мустайыэ достигает города Нарва через водопровод длиной 26 км.

In the upper course, in the Oonurme river section, the zoobenthos was scanty(20 taxa), extremely poor in individuals and with moderate biomass.
В верхнем течении на участке Оонурме донная фауна была скудной( 20 таксонов), очень малочисленной по особям и со средней биомассой.

The expedition had been instructed to endeavour to afford assistance to Heinrich Barth, who had in 1851 crossed the Benue in its upper course, but Baikie was unable to gain any trustworthy information concerning him.
Экспедиции было поручено приложить любые усилия по помощи Генриху Барту, который в 1851 году пересек Бенуэ в ее верхнем течении, но Бейки был не в состоянии получить любую достоверную информацию о нем.

The Tekezé is perhaps the true upper course of the Atbarah, as the former follows the longer course prior to the confluence of the two rivers.
Возможно, истинным верхним течением Атбары является Тэкэзе, поскольку ее русло длиннее до слияния этих двух рек.

UPPER COURSE OF THE RIVER NARVA Scale 1: 75 000 watercourse border of special conservation area border of protected area border of settlement unit border of municipality.
Верхнее течение реки Нарвы M 1: 75 000 проточный водоем граница заповедной территории граница заповедника граница населенного пункта граница волости.

The width of the floodplain in the upper course of 2-4 km and more, in some years, is flooded for several months.
Ширина поймы в верхнем течении 2- 4 км и более, в отдельные годы затапливается на несколько месяцев.

Dredging of the upper course The first actual regulation of water conditions was carried out at the upper course of the river at Vasknarva.
Углубление верхнего течения Первое регулирование водной обстановки было осуществлено в верхнем течении реки в Васькнарве.

On its journey to the sea, the River Narva passes through three major landscape regions: Alutaguse at the upper course, the Viru Plateau in the surroundings of Narva Reservoir, and the coastal lowland of the Gulf of Finland at the lower course..
На своем пути к морю река Нарва течет по трем основным ландшафтным районам: в верхнем течении по Алутагузе, в окрестностях Нарвского водохранилища по Вирускому плато и в нижнем течении- по прибрежной низменности Финского залива.

In the upper course, the total of 26 taxa were found, the most numerous of which was the common freshwater shrimp(Gammarus pulex) the favourite food of the river trout.
В верхнем течении было обнаружено общим счетом 26 таксонов, самым многочисленным таксоном являлись дафнии пулекс( Gammarus pulex)- любимая пища речной форели.

Special Conservation Area of the upper course of the River Narva begins from Vasknarva Village and ends at the Gorodenka Village.
Заповедная зона верхнего течения реки Нарвы начинается около острова, находящегося в конце деревни Васькнарва, и кончается в месте впадения Городенки в реку Нарву.

A ten-kilometre upper course stretch of the river between Permisküla and Gorodenka is the key habitat of grayling(Thymallus thymallus),a protected species of category III.
Десятикилометровый участок реки в верхнем течении, расположенный между Пермискюла и Городенкой, является основным местообитанием хариуса- рыбы, входящей в III категорию защищаемых видов.

Canoe trip"One Day, Two Countries" starts at the upper course of the River Õhne in the vicinity of Taagepera and Holdre castle and ends on Latvian soil.
Поход на каноэ" Один день, два государства" проходит в верхнем течении реки Ыхне, недалеко от замков Таагепера и Холдре, и заканчивается на территории Латвии.

The River Tagajõgi, which in its upper course is known as the River Liivoja, in the middle course as the River Mustasoo, and in the lower course as the River Tudulinna, starts from Lake Tudu in the Järvesoo mire, Vinni rural municipality(Lääne-Virumaa) and discharges into the River Rannapungerja Ida-Virumaa.
Тагайыги вместе с рекою Пунгерья Малая река Тагайыги, которую в верхнем течении называют рекою Лийвоя, в среднем течении рекой Мустасоо и в нижнем течении рекой Тудулинна, берет начало в озере на верховом болоте Ярвесоо, расположенном в волости Винни( уезд Ляэне- Вирумаа), у местечка Туду, и впадает в реку Раннапунгерья.

Invertebrates: 26 taxa in the upper course, 56 taxa in the lower course, incl. the larvae of the odonates which live only in pure watercourses;
Беспозвоночные: в верхнем течении 26 таксонов, в нижнем течении 56 таксонов, среди прочих личинки стрекоз, живущих только в чистой проточной воде;