URANIUM FUEL на Русском - Русский перевод

• уранового топлива
• топливо из урана
• урановые топливные
• урановое топливо

Примеры использования Uranium fuel на Английском языке и их переводы на Русский язык

Uranium fuel fabrication facility.
Установка по получению уранового топлива.

In turn, Rosatom covers 25 percent of France's uranium fuel needs.
В свою очередь« Росатом» обеспечивает 25 процентов потребности Франции в урановом топливе.

The 40 MW reactor used natural uranium fuel, while using heavy water as a moderator.
Реактор использует природный уран в качестве топлива и тяжелую воду в качестве замедлителя и теплоносителя.

Steel has a higher cross section and this change demanded the switch to enriched uranium fuel to maintain criticality.
Сталь имеет более высокое ядерное сечение реакции, и это изменение повлекло изменение топлива с природного урана на обогащенное урановое топливо для поддержания критичности.

Highly enriched uranium fuel has been partially removed from 5 countries- Germany, Poland, Uzbekistan, Kazakhstan and Belarus.
Высокообогащенное урановое топливо вывезено частично из 5 стран-- Германии, Польши, Узбекистана, Казахстана и Белоруссии.

The first criticality accident in Japan occurred on 30 September at a uranium fuel conversion plant located in Tokaimura.
Сентября на установке по переработке уранового топлива, расположенной в Токаимура, произошла первая в Японии серьезная авария.

Further, unlike proven uranium fuel recycling technology(e.g. PUREX), recycling technology for thorium(e.g. THOREX) is only under development.
Далее, в отличие от проверенных технологий утилизации отходов уранового топлива( например, ПУРЕКС), технологии переработки тория( например, THOREX) находятся только в стадии разработки.

Its uranium division is the world's fifth largest producers of uranium fuel pellets for nuclear power plants.
Его отделение по производству урана является пятым по величине в мире, производящее урановые топливные таблетки для атомных электростанций.

Most of the HEU is military; roughly 25% of the HEU officially declared excess has been eliminated by blend-down for low enriched uranium fuel.
Большая часть ВОУ имеет военное назначение; примерно 25 процентов ВОУ, официально объявленного избыточным, было ликвидировано за счет обеднения в низкообогащенное урановое топливо.

It is a unique facility where natural and enriched uranium fuel, zirconium alloy cladding and reactor core components are manufactured under one roof.
Под одной крышей производятся природное и обогащенное урановое топливо, оболочки из циркониевого сплава и компоненты реакторного ядра.

We appreciate the Agency's support for the process of converting research reactors from highly enriched uranium to low-enriched uranium fuel.
Мы высоко ценим оказываемую Агентством поддержку процессу перевода исследовательских реакторов с использования высокообогащенного уранового топлива на низкообогащенное урановое топливо.

To date, Russia has completely removed highly enriched uranium fuel from 9 countries- Bulgaria, Latvia, Libya, Romania, Serbia, Ukraine, Czech Republic, Vietnam and Hungary.
К настоящему моменту Россией полностью вывезено высокообогащенное урановое топливо из 9 стран-- Болгарии, Латвии, Ливии, Румынии, Сербии, Украины, Чехии, Вьетнама и Венгрии.

Overall, since the start of the programme 790 kg of fresh(hereinafter regarding uranium) and 1,269 kg of spent highly enriched uranium fuel have been returned from 14 countries.
Всего за время существования программы вывезено 790 кг свежего( здесь и далее-- по урану) и 1269 кг облученного высокообогащенного уранового топлива из 14 стран.

Canada's first shipment of spent highly enriched uranium fuel was successfully returned to the United States in 2010, and a second shipment was repatriated in 2012.
В 2010 году в Соединенные Штаты была успешно возвращена первая партия отработавшего топлива в виде высокообогащенного урана, а в 2012 году-- вторая партия.

In total, since the existence of the program, 790 kg of fresh(hereinafter, the data refers to uranium) and 1,269 kg of irradiated highly enriched uranium fuel have been removed from 14 countries.
Всего за время существования программы вывезено 790 кг свежего( здесь и далее-- по урану) и 1269 кг облученного высокообогащенного уранового топлива из 14 стран.

So far, the Russian Federation has removed all highly enriched uranium fuel from nine countries, namely, Bulgaria, Latvia, Libya, Romania, Serbia, Ukraine, Czech Republic, Viet Nam and Hungary.
К настоящему моменту Российской Федерацией полностью вывезено высокообогащенное урановое топливо из девяти стран-- Болгарии, Латвии, Ливии, Румынии, Сербии, Украины, Чехии, Вьетнама и Венгрии.

The Institute for Nuclear Research(ICN) Pitesti converted the TRIGA-SSR Research Nuclear Reactor from highly enriched uranium fuel(HEU) to low enriched uranium fuel LEU.
Институт ядерных исследований( ИЯИ) в Питешти перевел исследовательский устойчивый ядерный реактор ТРИГА с высокообогащенного уранового топлива( ВОУ) на низкообогащенное урановое топливо НОУ.

Thus, a large scale project was launched for supply of uranium fuel pellets to China which will be used in fuel production for the largest nuclear power plant owner in China- China Guangdong Nuclear Power Corporation CGNPC.
Таким образом, дан старт крупному проекту по поставкам урановых топливных таблеток в Китай, которые будут использоваться для изготовления топлива для крупнейшего в Китае владельца АЭС- компании ChinaGuangdongNuclear PowerCorporation CGNPC.

The minimization of the use of highly enriched uranium in civilian applications, including the conversion of civilian research reactors to low-enriched uranium fuel, carries non-proliferation and security benefits.
Сведение к минимуму использования высокообогащенного урана в гражданских целях, включая перевод гражданских исследовательских реакторов на топливо из низкообогащенного урана, имеет выгоды в плане нераспространения и безопасности.

The repatriation of highly enriched uranium fuel from Russian- and American-designed research reactors in third countries takes place through cooperation between the Russian Federation and the United States with IAEA involvement.
Эта деятельность по репатриации из третьих стран топлива на высокообогащенного урана исследовательских реакторов российской и американской конструкции осуществляется в сотрудничестве России и Соединенных Штатов Америки при участии МАГАТЭ.

The main products include: natural U3O8 from ore, Uranium dioxide ceramic powder, Uranium fuel elements for VVER, RBMK and PWR reactors and services to recover spent uranium..
Основное производство: природное U3O8, получаемое из руды, керамический порошок с диоксидом урана, урановые топливные элементы для реакторов ВВЭР, РБМК и ПВР, и.

The Vienna Group recognizes the non-proliferation and security benefits of the minimisation of the use of highly-enriched uranium(HEU) in civilian applications, including the conversion of civilian research reactors to low-enriched uranium fuel LEU.
Венская группа признает выгоды для нераспространения и безопасности от минимизации использования высокообогащенного урана( ВОУ) в гражданских видах применения, включая перевод гражданских исследовательских реакторов на низкообогащенное урановое топливо НОУ.

At present, our efforts are focused on developing and certifying new high-density low-enriched uranium fuel needed for the conversion of relevant reactors in Tomsk and the Kurchatov National Research Centre.
В настоящее время усилия сосредоточены на разработке и сертификации нового высокоплотного низкообогащенного уранового топлива, необходимого для конверсии соответствующих реакторов в Томске и в НИЦ<< Курчатовский институт.

Facilities relevant in these contexts are reprocessing plants; enrichment plants; mixed oxide fuel fabrication plants; research and power reactors; on-load reactors; and uranium fuel fabrication plants.
К такого рода установкам относятся: заводы по переработке, заводы по обогащению, заводы по изготовлению смешанного топлива, исследовательские и энергетические реакторы, реакторы с перегрузкой на мощности и заводы по изготовлению уранового топлива.

There is also no obvious requirement: India's indigenous power reactors use natural uranium fuel and imported PWRs in both India and Pakistan come with low-enriched uranium fuel supply.
И тут тоже нет очевидной потребности: индийские отечественные реакторы используют природное урановое топливо, а импортные реакторы типа PWR как в Индии, так и Пакистане сопряжены с поставкой низкообогащенного уранового топлива.

The Vienna Group recognizes the non-proliferation and security benefits of the minimization of the use of highly enriched uranium in civilian applications, including the conversion of civilian research reactors to low-enriched uranium fuel.
Венская группа признает выгоды в плане нераспространения и безопасности, которые обеспечивают сведение к минимуму использования высокообогащенного урана в гражданских целях, включая перевод гражданских исследовательских реакторов на топливо из низкообогащенного урана.

The current military enrichment plants may be too small to provide the tens of tons of low-enriched uranium fuel(typically up to 5% enriched) required annually by modern light water reactors PWRs.
Нынешние военные обогатительные заводы, быть может, слишком малы для того, чтобы поставлять десятки тонн низкообогащенного уранового топлива( обычно с обогащением до 5 процентов), требуемого ежегодно для современных легководных реакторов PWR.

This technology has yet to be developed and costs are likely to be high, but it is of interest to countries planning to reprocess spent fuel to recover the maximum energy from uranium fuel by recycling the recovered plutonium.
Эту технологию еще предстоит разработать, и, по всей вероятности, расходы на нее будут высокими, однако она представляет интерес для стран, планирующих производить переработку израсходованного топлива для извлечения максимальной энергии из уранового топлива на основе рециклирования извлеченного плутония.

It urged States not to support new projects involving highly enriched uranium fuel and called on the Conference to establish the goal of its total elimination from the civil nuclear sector as soon as technically feasible.
Государствам следует воздержаться от поддержки новых проектов с привлечением высокообогащенного уранового топлива, а на Конференции должна быть поставлена цель его полного уничтожения в гражданском ядерном секторе, как только это станет технически возможным.

The experience gained by the assigned group from its earlier work, in the radiochemical laboratory(building 9), on the small-scale reprocessing of irradiated natural uranium fuel for the separation of plutonium greatly facilitated the task.
Опыт, приобретенный группой, которой было поручено это задание в ходе предыдущей работы в радиохимической лаборатории( здание 9) на небольшом объекте по переработке облученного природного уранового топлива с целью получения плутония, оказался во многом полезным.