US DECIDE на Русском - Русский перевод

• нам решать
• нам принять решение
• нам решить

Примеры использования Us decide на Английском языке и их переводы на Русский язык

One of us decides to leave.
Один из нас решает уйти.

We thought maybe you could help us decide.
Может ты поможешь нам принять решение.

Let us decide what's important.
Позвольте нам решать, что важно.

And viewers remember, it is up to you to help us decide who will replace Kelly.
Зрители помнят, что именно помогло нам решить, кем заменить Келли.

Let us decide and let us follow up.
Давайте примем решение и займемся его реализацией.

It shapes our opinions, thoughts, prejudices and ultimately help us decide.
Оно формирует наши мнения, мысли, предубеждения и, в итоге, помогает нам сделать выбор.

They will help us decide the best course of action.
Они помогут нам выбрать лучший порядок действий.

Now, there can be only one winner this Final Jam, and your votes are gonna help us decide.
Теперь может быть только один победитель в Final Jam и ваши голоса помогут нам принять решение.

Now, everybody, let us decide what we are to do today.
Итак, давайте решим, что мы будем делать сегодня.

The configuration of each port, sea state, direction and force of the wind are the factors that make us decide.
Планировка каждого порта, состояние моря, направление и сила ветра- вот факторы, которые заставят нас принять решение.

Paul, let us decide what Rosie knows and doesn't know, yeah?
Пол, давай мы сами решим, что Рози должна знать, а что нет?

A patient history, is as important as their symptoms. It's what helps us decide if heartburn's a heart attack, if a headache's a tumor.
История болезни пациента так же важна, как и симптомы это помогает нам решить, изжога ли это или сердечный приступ.

Let us decide to commence work on these two items, at least this year.
Так примем же решение начать работу по этим двум пунктам, по крайней мере, в этом году.

Um, you know when the police want information, and they say"let us decide if it's important or not", who would I tell?
Ам, вы знаете, когда Полиции нужна информация, они всегда отвечают," позвольте нам решать, что важно, а что нет", кому мне следует обратиться?

Who or what lets us decide what is God's work, Goody Putnam, and what is not?
Кто или что позволяет нам решать, что есть дело рук Божьих, а что нет, матушка Путнэм?

The Federal Armed Forces have thus, alongside with Belgium, France, the UK, Canada and the US, decided within ISAF to cover-up the protective emblem on medical vehicles.
Поэтому Федеральные вооруженные силы вместе с Бельгией, Францией, Соединенным Королевством, Канадой и США решили в рамках МССБ закрыть защитную эмблему на санитарных транспортных средствах.

Those considerations helped us decide to vote in favour of the draft resolution after having participated in its elaboration, despite our reservations about some of its provisions, including the fact that it addresses issues, aspects, and formulations that lie outside the purview, work, and mandate of the First Committee, which is inconsistent with the Committee's original technical mandate to deal with the United Nations disarmament agenda.
Эти соображения помогли нам принять решение о том, чтобы голосовать за данный проект резолюции после того, как мы участвовали в его разработке, несмотря на наши оговорки в отношении некоторых его положений, включая тот факт, что в нем рассматриваются вопросы, аспекты и формулировки, которые выходят за рамки работы и мандата Первого комитета, что несовместимо с первоначальным техническим мандатом Комитета на рассмотрение в Организации Объединенных Наций вопросов, относящихся к разоружению.

Before I finish the lick honey face spoon, as dusk began to lick the glass of our Windows, If any of us decided to sit on the other side of the circle, then it surely will go to the center of the circle, why I have never moved….
Не успел я закончить облизывать медовую ложку, как закат принялся облизывать стекла наших окон, если кто-то из нас решил расположиться по ту сторону окружности, то он непременно попадет в самый центр круга, поэтому- то я и не сдвинулся с места….

It's best you let us decide how to use and distribute your money.
Позвольте нам решать, как использовать и распределять ваши деньги.

I mean, maybe not"regret" regret because at least, you know, we put ourselves out there, but still, something inside us decides to do a crazy thing, a thing we know will probably turn around and bite us in the ass.
То есть, может не" сожалеть" о сожалении, потому что, по меньшей мере, знаете, мы сами себя в это втягиваем. Но все же… Что-то внутри нас, решает сделать сумасшедшие вещи, вещи, которые мы знаем, скорее всего, изменяться, и дадут нам по заднице.

Why don't you let us decide what's relevant, so we can do our job.
Давайте мы будем решать, что относится к делу, чтобы мы смогли выполнить свою работу.

It's more um- I don't want to say at the mercy of it. But these rapid eye movements that help us decide where to focus… are mediated in the midbrain… and you can map opiate receptors there… and receptors for many of the other peptides.
Он скорее… не хочу говорить" на побегушках" у эмоций, но эти быстрые движения глаз, которые помогают нам решить, на чем сосредоточиться, контролируются средним мозгом, где также находятся опиатные рецепторы и рецепторы для многих других пептидов.

This unique combination has made us decide to include the activities and products within the possibilities of the BELOGROEP.
Эта уникальная комбинация заставила нас принять решение о включении мероприятий и продуктов в возможности BELOGROEP.

By each of us deciding what we are going to do, we all contribute to what happens and to deciding which direction the software will develop.
Каждый из нас решает, что он будет делать, и таким образом все мы вносим вклад в то, что происходит, и в принятие решений о направлении будущего развития программы.

So let's decide.
Так, давай решим.

Then let's decide this now.
Так давайте решим все сейчас.

Let's decide on a name.
Давайте договоримся об имени.

Let's decide… once and for all.
Давайте решим, раз и навсегда.

Let's decide on a price.
Давай обсудим цену.

Let's decide about the colors first.
Сначала решим с цветом.