US TO FORGET на Русском - Русский перевод

• нам забыть
• нас забывать
• нас забыть

Примеры использования Us to forget на Английском языке и их переводы на Русский язык

You want us to forget we met you?
Ты хочешь забыть нашу встречу?

I think they meant for us to forget.
Я думаю, они хотели чтобы мы забыли.

He told us to forget about all of them.
Сказал, чтобы мы забыли их всех.

Publishers keep hoping for us to forget about this.
Издатели не оставляют надежды, что мы забудем об этом.

It will not allow us to forget and repeat the horrors of KL Auschwitz-Birkenau.
Она не позволит нам забыть и повторить ужасы КЛ Аушвиц- Биркенау.

Happiness creates a laziness which allows us to forget.
Счастье создает лень, которая позволяет нам забыть.

I just don't want us to forget our promise.
Я не хочу чтобы мы забывали нашу клятву.

And his brother would pay good money if he wanted us to forget it.
А его брат готов был хорошо заплатить, чтобы мы это забыли.

You just want us to forget about your birthday entirely?
Хочешь, чтобы мы просто забыли про твой день рождения?

Create free greeting card- Our memory does not allow us to forget the tragedy.
Создать красивые картинки поздравления- наша память не дает нам забыть трагедию.

But this need not cause us to forget that they also learn and develop through joy and beauty.
Но это не значит, что нам забыть, что они также учатся и развиваются путем радости и красоты.

The tragedies of today should not cause us to forget those of yesterday.
Трагедии сегодняшнего дня не должны заставить нас забыть о тех, кто невинно погиб вчера.

Recalibration allows us to forget about the past when the Western economy dominated, but I would say that this is a temporary paradigm, a temporary adjustment.
Перекалибровка позволяет нам забыть о прошлом, когда западная экономика доминировала, но я бы сказал, что это временная парадигма, временная настройка».

Create greeting picture for mms- Indian god helps us to forget the loss on Commemoration Day.
Создать ммс картинки поздравления- индийское божество поможет нам забыть утраты.

That nature must not allow us to forget, however, that this fundamental area of the Organization's competence requires the strengthening of its appropriate structures.
Однако эти обстоятельства не должны заставлять нас забывать о том, что подобная главная сфера деятельности Организации требует укрепления ее соответствующих структур.

All the splendour of beautiful Doha must not for a minute allow us to forget why we are here.
Несмотря на все великолепие прекрасной Дохи, мы не должны ни на минуту забывать, зачем мы здесь собрались.

This world long-liver, the author of our betrayals, proposed us to forget them and for this in exchange took for us a heap of new events in captivity from the forthcoming one.
Этот мир- долгожитель, автор наших измен, предложил нам забыть их и за это в обмен ворох новых событий взял для нас у грядущего в плен.

Already on the second track"1985" spirited rock'n' roll motives occur, and a kind of obtrusive lead guitarist's part doesn't allow us to forget that making quick judgements is wrong.
Уже на втором треке" 1985" вплетаются задорные рок- н- ролльные мотивы, а несколько навязчивая партия лид- гитариста не позволяет нам забыть, что делать преждевременные выводы нехорошо.

Reconciliation does not oblige us to forget the past; that would be impossible.
Примирение не обязывает нас забывать прошлое; это было бы невозможно.

However, the strengthening of the peace process, which the General Assembly and the Security Council were examining in the 1980s and, even more, in the 1990s should not lead us to forget the needs of the subregion.
Однако укрепление мирного процесса, который Генеральная Ассамблея и Совет Безопасности рассматривали в 1980- х и еще активнее в 1990- х годах, не должно заставить нас забыть о потребностях этого субрегиона.

These intensive efforts should not allow us to forget the length of the road yet to be travelled.
Несмотря на эти интенсивные усилия, нам не следует забывать и о продолжительности остающегося маршрута.

But they should never lead us to forget that the first accountability of humankind is not created by abstractions or institutions, but by the face of a person in dire need; of the man, woman or child who is the victim of violence; of those who suffer the violence of nature, or from violence perpetrated by other men.
Но они не должны позволять нам забывать о том, что в первую очередь человечество подотчетно не абстрактным конструкциям или учреждениям, а человеку, испытывающему острую нужду, мужчине, женщине или ребенку, которые стали жертвой насилия, или тому, кто страдает от насилия со стороны природы или от насилия, совершенного другими людьми.

The agreement of 12 February should not lead us to forget the other areas of work which still await us..
Согласие от 12 февраля не должно заставлять нас забывать и о других площадках, которые все еще дожидаются нас..

This satisfaction should not lead us to forget the need for the Conference on Disarmament to acquire new momentum and genuinely live up to its vocation as the single multilateral forum to arrive at the soughtafter general disarmament.
Но эта удовлетворенность не должна давать нам забывать о необходимости того, чтобы Конференция по разоружению обрела новую динамику и поистине откликнулась на свою миссию единственного многостороннего форума для реализации желанного всеобщего разоружения.

The progress made on the international scene in the half century during which our countries have been spared the horrors of a global war should, however, neither cloud reality nor allow us to forget that the end of the cold war has not been synonymous with peace and harmony everywhere.
Прогресс, достигнутый на международной арене за полвека, период, в течение которого наши страны избежали ужасов глобальной войны, не должен, однако, заслонять реальность, как не должен позволить нам забыть о том, что окончание" холодной войны" не равносильно достижению мира и гармонии повсюду в мире.

That grave regional crisis should not lead us to forget Africa-- long suffering, prey to ongoing crises, and even poorer than it was two decades ago.
Этот серьезный региональный кризис не должен заставлять нас забывать об Африке-- многострадающей, терзаемой текущим кризисом и даже еще более бедной, чем она была два десятилетия назад.

The success accomplished by the collective national will of the Lebanese people to perpetuate civil peace in their homeland and to reconstruct and develop it has sometimes led us to forget that we rose from the rubble and cast off the negative consequences of a war that lasted for 17 years and destroyed large portions of our cities and villages.
Тот успех, которого удалось достичь благодаря коллективному национальному стремлению ливанского народа к упрочению мира на своей родине и восстановить и развивать ее, иногда заставляет нас забывать о том, что восстали мы из мельчайших обломков, и затуманивает негативные последствия войны, длившейся 17 лет и уничтожившей значительную часть наших городов и деревень.

But this need for solidarity should not cause us to forget that any effort towards sustainable development is, above all, the national responsibility of States.
Но эта необходимость в солидарности не должна являться причиной забвения нами того факта, что любое усилие к устойчивому развитию- это, в первую очередь, национальная ответственность государств.

But the reconciliation between the north and the south in Sudan should not lead us to forget the tragedy that has for two years been affecting another segment of the population in the west of the country, namely, Darfur.
Однако примирение между севером и югом в Судане не должно побуждать нас забыть о трагедии, которую в течение двух лет переживает другая часть населения на западе страны, а именно в Дарфуре.

The millions of refugees seeking sanctuary today should not cause us to forget the approximately one million Azerbaijanis who have been waiting for more than 20 years to return to their lands that are still occupied by Armenian troops.
Миллионы беженцев сегодня не должны заставить нас забыть около миллиона азербайджанцев, которые на протяжении более 20 лет надеются вернуться домой, на свои земли, до сих пор оккупированы армянскими войсками.