US TO MANAGE на Русском - Русский перевод

• нам управлять

Примеры использования Us to manage на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Emperor of Peru teach us to manage them.
Император Перу научал нас, управлять им.

It is important for us to manage the change from didactic information brokering to creating memorable brand experience.
Для нас крайне важно, чтобы в реализации проектов нам удалось перейти от дидактической брокерской информации к созданию незабываемых брендов.

Much, much easier for us to manage.
Нам будет намного, намного легче им управлять.

Many years of experience enable us to manage this complex and creative process culminating in exceptional and imaginative end products.
Многолетний опыт позволяет нам управлять этим сложным творческим процессом, кульминацией которого является создание исключительных и изысканных вилл.

Thousands of worldwide customers trust us to manage their research.
Тысячи клиентов по всему миру доверяют нам управлять своими исследованиями.

In other words, all that we possess is actually not ours, they are things that the Eternal has allowed us to manage.
Иначе говоря, все, что мы имеем, на самом деле не является нашим, но тем, чем Сущий позволил нам управлять.

Performance management helps us to manage both levels of risk.
Стратегия управления позволяет нам управлять обоими уровнями риска.

Improved data will improve our understanding of how marine ecosystems function and help us to manage them better.
Обновление данных улучшит наше понимание того, как функционируют морские экосистемы и поможет нам более оптимально управлять ими.

It is up to each of us to manage those resources with care.
Это зависит от каждого из нас, чтобы управлять этими ресурсами с осторожностью.

A service performed by a psychic light helps guide us to manage our destiny.
Служба выполняет психические свет помогает направлять нам управлять нашей судьбой.

Modern technology allows us to manage or significantly reduce stress.
Современные технологии позволяют нам управлять или существенно снижать уровень получаемого стресса.

Some of our customers Thousands of worldwide customers trust us to manage their research.
Тысячи клиентов по всему миру доверяют нам управлять своими исследованиями.

This information allows us to manage your participation in the proposed activities and services and to better handle your requests.
Эта информация позволяет нам управлять вашим участием в предлагаемых мероприятиях и использованием вами услуг и наилучшим образом обрабатывать ваши запросы.

If a contracting entity hands over a project for us to manage, it will save them time and money.
При передаче объекта в наше управления, заказчик экономит время средства.

That requires us to manage the risks associated with the inherent dual-use nature of biological or chemical agents, materials, equipment and knowledge.
Для этого нам нужно научиться управлять рисками, связанными с тем, что биологические или химические агенты, материалы, оборудование и знания могут иметь двойное назначение.

Everything is ready now to define a rule which will help us to manage weight calculation of the assembly.
Теперь все готово для создания правила, которое поможет процессу расчета массы сборки.

These allow us to manage the user's preferences, interaction with the website, geographical location, pages visited, interest in products, operating system, IP and browser type.
Это те, которые позволяют нам управлять пользовательскими настройками, взаимодействие с веб- сайтом, географическое положение, просмотренные страницы, интересы продукции, операционная система, IР- адрес и тип браузера.

I merely said that it would be wise for us to manage our expectations as to what's achievable.
Я просто сказал, что нам было бы мудрей управлять нашими ожиданиями относительно достижимого.

Other cookies help us to manage the traffic that comes to our website and provide you with quicker response times by distributing the traffic across our different servers, otherwise known as load balancing.
Другие cookie помогают управлять трафиком, поступающим на наш веб- сайт, и ускорять реакцию веб- сайта путем распределения этого трафика между нашими серверами это называется« балансировка нагрузки».

Our hotel offers and transport from Sofia airport, but please contact us to manage it before your coming.
Наш отель предлагает и транспорт из аэропорта Софии, но, пожалуйста, свяжитесь с нами, чтобы управлять им до приезда.

Water is very scarce and extremely expensive for us to manage due to the geological formation and geography of the Maldives archipelago.
Мы имеем очень ограниченные и крайне дорогие запасы воды, которыми нам трудно управлять вследствие геологии и географии Мальдивского архипелага.

It is our responsibility to draw up principles and instruments that are valid for the times in which we live and that can help us to manage and to transform in a more rational and humane way the reality that surrounds us..
Мы несем ответственность за разработку принципов и инструментов, имеющих силу в нынешнее время, которые могут помочь нам управлять и трансформировать окружающую нас реальность в более рациональную и гуманную.

Acquiring unique skills for our country allows us to manage complex systems and achieve much more than if we try to compete in an environment that has already been proven, tested, understood.
Приобретение уникальных для нашей страны компетенций позволяет управлять сложными системами и добиться гораздо большего, чем если пытаться конкурировать в среде, уже изведанной, проверенной, понятной.

We are confident that our relationship with Argentina will develop and believe that cooperation with Argentina on matters of mutual interest will enable us to manage our differences, whilst assisting in the development of confidence and trust in the South Atlantic.
Мы уверены в том, что наши отношения с Аргентиной будут развиваться и впредь, и полагаем, что сотрудничество с Аргентиной по вопросам, представляющим взаимный интерес, позволит нам регулировать наши разногласия, одновременно содействуя укреплению доверия в южной части Атлантики.

Use of the ISO 18000 system allows us to manage the risk of accidents, failures, and emergencies, as well as to increase performance efficiency by means of cost reduction for work safety and spending less on compensation, aid, and penalties.
Применение системы ISO 18000 позволяет управлять рисками возникновения несчастных случаев, аварий и аварийных ситуаций и повышать эффективность функционирования за счет сокращения издержек на поддержание безопасности условий труда, выплат компенсаций и пособий, уплаты штрафов.

We own a modern and diverse inventory of machinery, which allows us to manage the forest economically and in an environmentally friendly manner.
У нас есть современный и универсальный парк машин, который позволяет управлять лесами бережно и экологично.

We require assistance to enable us to manage the transition from a State-dominated economy to an economy that is private sector-driven, an economy in which the Government is merely a regulator and provider of essential social services and public infrastructure.
Мы нуждаемся в помощи для того, чтобы иметь возможность справиться с переходом от экономики, находящейся под влиянием государства, к экономике, движимой частным сектором, экономике, в которой правительство является лишь регулятором и гарантом основных социальных услуг и государственной инфраструктуры.

There is a clear need for new arrangements that will allow us to manage a range of global governance issues at the same time.
Налицо явная потребность в новых механизмах, которые позволят нам одновременно заниматься целым рядом глобальных управленческих проблем.

Cookies rack: those that are well treated by us or by third parties, allow us to manage the most effective way possible to offer advertising spaces in the website, tailoring ad content to the content of the requested service or use they make of our website.
Печенье стойку: те, которые хорошо лечатся нами или третьим лицам, позволяют нам управлять наиболее эффективный способ возможное, чтобы предложить рекламных мест на сайте, пошив содержание объявления к содержанию запрошенной услуги или использования они делают на нашем сайте.

The British Government is confident that our relations with Argentina will continue to flourish in a spirit of reconciliation, cooperation and mutual interest that will enable us to manage our differences on sovereignty while making practical arrangements on matters of common interest in the South Atlantic.
Правительство Великобритании уверено в том, что наши отношения с Аргентиной будут и впредь укрепляться в духе примирения, сотрудничества и уважения взаимных интересов, что позволит нам урегулировать наши разногласия в вопросе о суверенитете и одновременно с этим принять практические меры по вопросам, представляющим общий интерес в южной части Атлантического океана.