USE AVAILABLE на Русском - Русский перевод

• использовать имеющиеся
• использования имеющихся
• использовать доступные

Примеры использования Use available на Английском языке и их переводы на Русский язык

Wet and dry use available.
Мокрой и сухой использовать имеющиеся.

Use available hazard data of known components.
Использовать имеющиеся данные об опасности известных компонентов.

Principle: Use available standards.
Принцип: использовать доступные стандарты.

Use available hazard data of known ingredients.
Использовать имеющиеся данные об опасности известных ингредиентов.

Dispose the packaging of the baby monitor in regard of the environment and use available recycling systems.
Сдавайте упаковку радионяни в утилизацию с учетом условий окружающей среды и используйте доступные системы вторичной переработки.

Use available at your disposal objects in the right places.
Используй имеющиеся в твоем распоряжении предметы в нужных местах.

Furthermore, some subsystems of IT-infrastructure can use available resources inefficiently which may lead to undue financial losses.
Кроме того, некоторые подсистемы IТ- инфраструктуры могут неэффективно использовать доступные ресурсы, что может приводить к неоправданным финансовым потерям.

Use available human and technical resources from the developing regions;
Использовать имеющиеся в развивающихся регионах людские и технические ресурсы;

You will need to solve any sorts of puzzles, explore caches, use tips wisely, use available stuff and finally find the keys and open the door.
Для этого нужно будет разгадывать головоломки, исследовать тайники, правильно применять подсказки, использовать доступные вещи и, в итоге, добывать ключи и открывать двери.

Should use available expertise and indigenous technologies;
Следует задействовать имеющиеся национальные кадры и местные технологии;

It is characterized by the willingness of States to share information, allocate resources, use available verification mechanisms and deal with cases of non-compliance.
Она выражается в готовности государств делиться информацией, ассигновать ресурсы, использовать имеющиеся механизмы контроля и разбираться со случаями несоблюдения.

Iii Use available human and technical resources from the developing regions.
Iii. предусматривать использование имеющихся людских и технических ресурсов из развивающихся регионов.

It is also important that the national authorities and their international partners coordinate their efforts to mobilize and use available resources for better impact.
Важно также, чтобы национальные власти и их международные партнеры координировали свои усилия по мобилизации и использованию имеющихся ресурсов в целях повышения отдачи.

Where possible, the Secretariat will use available means of electronic communication to reduce the requirement for face-to-face meetings.
Секретариат будет по возможности использовать имеющиеся средства электронной связи для сокращения необходимости проведения очных совещаний.

In conjunction with the proposed abolishment of 352 international and national temporary positions, the Mission has conducted a comprehensive management review to take steps to effectively and efficiently use available resources to support the substantive components.
В связи с предлагаемым упразднением 352 временных должностей международных и национальных сотрудников Миссия провела комплексный управленческий обзор для принятия мер эффективного и действенного использования имеющихся ресурсов в целях оказания поддержки основным компонентам.

Use available data to create evidence about the absolute and relative costs of a healthy food basket for different groups in the population.
Использовать имеющиеся данные для объективного определения абсолютной и относительной стоимости продовольственной корзины для обеспечения здорового питания CVD1.

Coping capacity: The means by which people or organizations use available resources and abilities to face adverse consequences that could lead to a disaster.
Потенциал противостояния: Средства, с помощью которых люди или организации используют имеющиеся ресурсы и способности противостоять неблагоприятным последствиям, которые могли бы привести к бедствию.

Use available customs transit systems(e.g. TIR) to expedite transit operations and increase the security of vehicles, crew and cargo in transport and transit.
Использовать существующие системы таможенного транзита( такие, как режим МДП) для ускорения транзитных перевозок и повышения защищенности транспортных средств, их экипажей и груза в пути.

Such measures must be accompanied by efforts to reduce tensions and use available mechanisms for the pacific settlement of disputes through negotiations, dialogue and mediation.
Такие меры должны сопровождаться усилиями по сокращению трений и использованием наличных механизмов для мирного урегулирования споров посредством переговоров, диалога и посредничества.

Use available arenas and avenues to insist that these governments take effective measures to address existing concerns in accordance with the recommendations listed above.
Использовать доступные площадки настаивать, чтобы эти правительства приняли эффективные меры для устранения существующих проблем в соответствии с рекомендациями, приведенными выше.

The family serves as a focal point for analysis of what people need and how they use available resources and for the mobilization of the energy of people towards progress and development.
Семья является важнейшим аспектом проведения анализа того, в чем люди нуждаются и как они используют имеющиеся ресурсы, а также для мобилизации энергии людей во имя прогресса и развития.

States should use available data to monitor progress, inform legal and policy reforms as well as the provision of effective services.
Государствам следует использовать имеющиеся данные для отслеживания достигнутого прогресса, разработки продуманных реформ в правовой и политической областях, а также для оказания эффективных услуг.

Environmentally friendly operations We seek to enhance energy efficiency and use available resources with utmost efficiency by adhering to exclusive quality standards.
Рабочие процессы и экологическая безопасность Стараемся увеличить эффективность энергопотребления, с максимальной продуктивностью использовать имеющиеся ресурсы, придерживаемся исключительных стандартов качества.

States should use available data to monitor trends and progress and inform legislative and policy reforms and the provision of targeted and effective services.
Государствам следует использовать имеющиеся данные для отслеживания наметившихся тенденций и достигнутого прогресса, а также для разработки законодательных реформ и новых стратегий и предоставления адресных и эффективных услуг.

Thus we should simply think about opportunities granted to us by social networks and how we can best use available means for the dissemination of our information, which we found difficult before, to disseminate through existing media.
Мы просто должны думать о возможностях, которые предоставляют нам социальные медиа, и как мы можем использовать имеющиеся средства эффективнее всего для распространения информации, которую ранее мы считали невозможным распространять через эти медиа.

Use available data Desktop review Stakeholder interviews SWOT analysis Identify the problem Highlight gaps Generate a broad description of the target groups.
Оценка обстановки Используйте имеющиеся данные Проведите камеральное обследование Проведите опрос заинтересованных сторон Проведите анализ по SWOT Определите проблему Выявите пробелы Подготовьте общее описание целевых групп Часть 2.

As scientific information on the environment and sustainable development has become more widely accessible, it has become apparent that additional efforts are needed to integrate and use available information in decision-making processes, at all levels, in a timely and appropriate fashion.
По мере расширения доступа к научной информации по окружающей среде и устойчивому развитию становится очевидным, что необходимы дополнительные усилия по интеграции и использованию имеющейся информации в процессах принятия решений на всех уровнях своевременным и приемлемым образом.

The ability to obtain and use available data and information and to have access to peerreviewed literature are important elements of assessment processes.
Важными элементами аналитических процессов являются способность получать и применять имеющиеся данные и информацию и возможность иметь доступ к материалам, прошедшим коллегиальный обзор.

For example, the importance of an integrated approach and stronger collaboration was generally recognized by each of the three Conventions in order to strengthen activities in a synergistic manner, reduce potential conflicts, avoid duplication of efforts and use available resources more efficiently and effectively UNFCCC 2004a.
Например, в каждой из трех конвенций была признана важность комплексного подхода и более активного сотрудничества в целях синергического усиления деятельности, уменьшения потенциальных конфликтов, избежания дублирования усилий и более действенного и эффективного использования имеющихся ресурсов UNFCCC 2004a.

The way in which we use available natural resources has effects on our health and the environment and is to a large part heavily influenced by cultural aspects, personal and economic choices.
Каким образом мы используем имеющиеся природные ресурсы, влияет на наше здоровье и окружающую среду и в значительной степени зависит от культурных факторов, личного выбора и экономических соображений.