USE OF AIR на Русском - Русский перевод

• применение военно-воздушных
• пользование воздухом
• использования воздушных
• применения военно-воздушных

Примеры использования Use of air на Английском языке и их переводы на Русский язык

Use of air purification systems;
Использование системы очистки воздуха;

Optimizing the use of air resources.
Оптимизация использования воздушных средств.

The use of air purification systems;
Использование систем очистки воздуха;

Just-in-time delivery increasing use of air cargo.
Расширении использования воздушного транспорта для грузовых перевозок.

Better use of air quality monitoring data.
Более совершенное использование данных мониторинга качества воздуха.

Higher fuel prices have also prevented the increased use of air freight.
Более широкому использованию воздушных перевозок препятствуют и высокие цены на топливо.

ATAGO reduces the use of air conditioners in our office.
ATAGO сокращает использование кондиционированного воздуха в офисе.

Issues of administrative responsibility for violation of the use of air space.
Вопросы административной ответственности за нарушение порядка использования воздушного пространства.

Savings from use of air cargo services to transport food rations.
Экономия вследствие использования авиатранспортных услуг для перевозки продовольственных пайков.

Active military action in the province was registered until the end of November, including heavy use of air assets.
Активные военные действия в этой провинции отмечались до конца ноября, в том числе с широким применением авиационных средств.

Federal rules for the use of air space and federal aviation regulations.
Федеральные правила использования воздушного пространства и федеральные авиационные правила.

The representative of the Russian Federation stated:“we must again note that the use of air power is not the road to a solution.
Представитель Российской Федерации заявил:" Вновь приходится констатировать, что применение воздушной силы- это не путь к решению проблемы.

The use of air dryers extends the service life of pneumatic components.
Использование осушителей воздуха оказывает влияние на увеличение срока службы элементов пневматической системы.

Rational nutrition, care, extensive use of air, hemotherapy intramuscular and intravascular.
Рациональное питание, уход, широкое пользование воздухом, гемотерапия внутримышечная и внутрисосудистая.

The use of air power to support UNPROFOR in the performance of its mandate was authorized.
Было санкционировано применение военно-воздушных сил для поддержки СООНО при осуществлении их мандата.

Proper nutrition, extensive use of air, the correct mode of life and education.
Правильное питание, широкое пользование воздухом, правильный режим жизни и воспитания.

Free use of air and rail transport(outward and return) within the Commonwealth of Independent States in connection with essential medical treatment, on the basis of agreements concluded by the Georgian Ministry of Health;
Бесплатное пользование воздушным и железнодорожным транспортом в пределах СНГ( в оба конца) в связи с необходимостью лечения, на основе заключения Министерства здравоохранения Грузии;

Proper nutrition, regular mode and wide use of air and light in the upbringing of the child.
Правильное питание, правильный режим и широкое пользование воздухом и светом в воспитании ребенка.

In addition, the use of air power in Bosnia and Herzegovina can expose widely dispersed United Nations military and civilian personnel to retaliation, with limited possibilities for protecting them.
Кроме того, применение военно-воздушных сил в Боснии и Герцеговине может подвергнуть широко рассредоточенный военный и гражданский персонал Организации Объединенных Наций опасности ответных мер в условиях ограниченных возможностей для их защиты.

To reduce civilian casualties, in June 2012, the International Security Assistance Force amended its operational procedures to further restrict the use of air power against civilian dwellings.
Для сокращения числа жертв среди гражданского населения Международные силы содействия безопасности внесли в июне 2012 года поправки в свои оперативные процедуры, чтобы еще больше ограничить масштабы применения военно-воздушных сил против гражданских поселений.

Option 2(“Follow-on Phase”) would involve the use of air power against a wider set of targets associated with the siege.
Вариант 2(" последующий этап") предусматривал применение военно-воздушных сил против более широкого круга целей, связанных с осадой.

The Security Council, under resolution 836(1993), has the mandate to"deter attacks against the safe areas"(paragraph 5), and that this may be achieved by using"all necessary measures, through the use of air power" paragraph 10.
Совет Безопасности в соответствии с резолюцией 836( 1993) располагает мандатом" сдерживать нападения на безопасные районы"( пункт 5), и это может быть достигнуто с помощью" всех необходимых мер путем применения военно-воздушных сил" пункт 10.

However, there is a certain ambiguity about the use of air power with regard to the exclusion zones around Sarajevo and Gorazde.
Тем не менее, имеется определенная двусмысленность относительно применения военно-воздушных сил в отношении запретных зон вокруг Сараево и Горажде.

I have the honour to transmit herewith the letter dated 5 February 1994 from the Minister for Foreign Affairs of the Russian Federation, Mr. A. Kozyrev, addressed to you concerning issues related to the use of air power in Bosnia and Herzegovina.
Настоящим имею честь препроводить адресованное Вам письмо Министра иностранных дел Российской Федерации А. В. Козырева от 5 февраля 1994 года по вопросам, относящимся к применению военно-воздушных сил в Боснии и Герцеговине.

A tactical directive was issued restricting the use of air power and the conditions under which house searches and arrests were made.
Была издана тактическая директива, ограничивающая применение военно-воздушных сил и устанавливающая условия, в которых производятся обыски домов и аресты.

The research conducted during the preparation of this report did not produce any facts suggesting that the Force Commander entered into an agreement with General Mladić on the release of the hostages or on the interruption of the use of air power against the Serbs.
Исследования, проведенные при подготовке настоящего доклада, не выявили каких-либо фактов, указывающих на то, что Командующий Силами вступил в какое-то соглашение с генералом Младичем об освобождении заложников или о прекращении применения военно-воздушных сил против сербов.

The profits of organizations from the use of air and sea vehicles in the sphere of international transportation will be taxed exclusively in the country of which the organization is a resident.
Прибыль организаций от использования воздушных и морских транспортных средств в сфере международных перевозок будут облагаться налогами исключительно в той стране, резидентом которого является данная организация.

At another meeting at Blair House held on the evening of 26 June, amid reports of a rapidly deteriorating situation in South Korea, Truman approved the use of air and naval forces against military targets south of the 38th parallel north.
На другом совещании в Блэр- хаус вечером 26 июня получая доклады о быстро ухудшающейся ситуации в южной Корее Трумэн одобрил применение военно-воздушных и морских сил против военных целей южнее 38- й параллели.

As a result of this new threat, any use of air power at the present time must take into account the possible prior need, in advance of a contemplated air strike, to suppress air defence systems that threaten NATO aircraft.
В результате этой новой угрозы при любом применении воздушной силы в настоящее время необходимо учитывать, что сначала, до предполагаемого удара с воздуха, возможно, придется подавлять системы противовоздушной обороны, которые угрожают самолетам НАТО.

It is important in this context to make clear that a distinction exists between close air support, which involves the use of air power for purposes of self-defence, and air strikes, which involve the use of air power for pre-emptive or punitive purposes.
В этой связи важно помнить, что существует четкое различие между непосредственной авиационной поддержкой, которая предполагает применение военно-воздушных сил для целей самообороны, и ударами с воздуха, которые предусматривают применение военно-воздушных сил для целей упреждения или возмездия.