USE OF AIRSPACE на Русском - Русский перевод

• использование воздушного пространства
• использованию воздушного пространства
• использования воздушного пространства

Примеры использования Use of airspace на Английском языке и их переводы на Русский язык

Notification procedure for the use of airspace.
Уведомительный порядок использования воздушного пространства.

Use of airspace in the banned and limited zones is prohibited.
В этих зонах использование воздушного пространства запрещено.

Iii It regulates the use of airspace in relation to aviation.
Iii делимитация регулирует использование воздушного пространства в целях авиации.

At the same time, 90% of users, if not 99%, violate the law on the use of airspace.
В это же время 90% пользователей, если не 99%, нарушают закон по использованию воздушного пространства.

Council on Aviation and the Use of Airspace and its professional activities in Baku.
Анодина выразила признательность за созданные условия для профессиональной деятельности в Баку Межгосударственного совета по авиации и использованию воздушного пространства.

Intergovernmental Agreement on Civil Aviation and Use of Airspace and Airlines.
Соглашения о гражданской авиации и об использовании воздушного пространства и авиакомпаний.

Activities on the use of airspace not specified in these cases will be carried out with the permission of the regional inter-agency operational security headquarters during the FIFA World Cup-2018 in the Russian Federation.
Деятельность по использованию воздушного пространства, не указанная в данных случаях, будет осуществляться с разрешения регионального межведомственного оперативного штаба по обеспечению безопасности в период проведения в Российской Федерации чемпионата мира по футболу FIFA 2018 года.

Professional companies are a different thing, this is what they do- they apply for the use of airspace.
Профессиональные компании- другое дело, они этим занимаются- подают заявки на использование воздушного пространства.

Interstate Council of Plenipotentiary Representatives for Aviation and Use of Airspace, signed in Baku between Azerbaijan and the Interstate Council on November 24, 2015.
Межгосударственного совета полномочных представителей по авиации и использованию воздушного пространства, подписанного 24 ноября 2015 года в Баку между правительством Азербайджана и Межгосударственным советом.

Civil Aviation Agency proposes to begin planning to implement the flexible use of airspace model.
Агентство гражданской авиации предлагает начать планирования по реализации модели гибкого использования воздушного пространства.

That delegation was also of the view that States should examine the practical experience accumulated by States relating to the use of airspace and outer space and the activities of international organizations relating to the definition and delimitation of outer space.
По мнению высказавшей эту точку зрения делегации, государствам следует изучить практический опыт, накопленный государствами в связи с использованием воздушного и космического пространства, а также деятельность международных организаций, связанную с определением и делимитацией космического пространства.

Increasing the level of professional knowledge in the field of legal regulation of the use of airspace.
Повышение уровня профессиональных знаний в области правового регулирования использования воздушного пространства.

On the basis of interstate agreements on civil aviation and the use of airspace, member of which Kyrgyzstanis, and aviation legislation of the country, technical investigation of the accident is carried out by IAC Commission with participation of representatives of the Kyrgyz Republic.
На основании межгосударственного соглашения о гражданской авиации и об использовании воздушного пространства, участником которого является Кыргызстан, и авиационного законодательства страны техническое расследование авиапроисшествия проводится комиссией МАК с участием представителей КР.

Funds to be allocated to maintain Interstate Council of Plenipotentiary Representatives for Aviation and Use of Airspace.
Средства на содержание Межгосударственного совета полномочных представителей по авиации и использованию воздушного пространства.

The international security force(KFOR) commander will control and coordinate use of airspace over Kosovo and the ASZ commencing at EIF.
Командующий международными силами безопасности( СДК) контролирует и координирует использование воздушного пространства над Косово и ВЗБ начиная с дня вступления в силу соглашения.

GNSS accuracy will also allow closer aircraft separations on more direct routes, which in turn means more efficient use of airspace.
ГНСС позволит также осуществлять более тесное эшелонирование на более прямых маршрутах, что в свою очередь означает более эффективное использование воздушного пространства.

The Committee therefore suggests that new avenues for resource mobilization(for example, a carbon tax, levies on financial transfers and rent for the use of airspace and territorial waters etc.) be explored to finance the development of human resource capabilities in developing countries, most notably in Africa.
В связи с этим Комитет предлагает изучить новые возможности мобилизации ресурсов( например, налог за выбросы углерода, пошлина на перевод финансовых средств, рента за использование воздушного пространства и территориальных вод и т. д.) для финансирования наращивания потенциала развивающихся стран, в первую очередь Африки, в области людских ресурсов.

Air law: national sovereignty over airspace, individual and organizational liability, penal principles and rational use of airspace;
Воздушное право: национальный суверенитет над воздушным пространством, индивидуальная ответственность и ответственность учреждений, принципы уголовного права и рациональное использование воздушного пространства;

Due to limited resources(in equipment and qualifications) to effectively manage and control the use of airspace above 24,500 feet, any aircraft operated above this prescribed limit will be managed and controlled by the air traffic services of New Zealand on behalf of the Civil Aviation Division of Samoa.
Учитывая ограниченность технических и кадровых ресурсов, необходимых для эффективной организации и контроля использования воздушного пространства на высоте более 24 500 футов, все воздушные суда, осуществляющие полет выше этой установленной предельной высоты, находятся под управлением и контролем служб воздушного движения Новой Зеландии, действующих от имени Отдела гражданской авиации Самоа.

It remains to make serious amendments to many laws and regulations governing the use of airspace and aviation.
Еще предстоит внести серьезные изменения и дополнения во многие нормативно- правовые акты, регламентирующие использование воздушного пространства и деятельность авиации.

Use of Airspace of the Republic of Kazakhstan and Aviation Activities", one prohibits using the services of cellular, trucking communication at all stages of flight, including radio electronic means and high-frequency devices for domestic purposes at the stages of taxiing, climbing, and approaching for landing by an aircraft.
Что согласно закону Казахстана« Об использовании воздушного пространства Республики Казахстан и деятельности авиации» запрещается пользоваться услугами сотовой, транкинговой связи на всех этапах полета, радиоэлектронными средствами и высокочастотными устройствами бытового назначения на этапах руления, набора высоты, захода на посадку воздушного судна.

This norm is included into a draft law"On amendments and additions to some legislative acts of Kazakhstanon the use of airspace and aviation activity.
Такую норму содержит законопроект« О внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты РК по вопросам использования воздушного пространства и деятельности авиации».

Senate adopted amendments on use of airspace and aviation activities 20 April 2017 At the plenary session of the Senate of the Kazakhstan Parliament, the deputies approved the draft law of the Republic of Kazakhstan"On Amendments and Additions to Some Legislative Acts of the Republic of Kazakhstan Concerning the Use of Airspace and Aviation Activities".
Сенат принял поправки по использованию воздушного пространства и деятельности авиации 20 Апреля 2017 На пленарном заседании Сената Парламента РК депутаты одобрили проект закона РК« О внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты Республики Казахстан по вопросам использования воздушного пространства и деятельности авиации».

According to him, the Civil Aviation Agency of Georgia viewed the official request of the Turkish side and permitted the use of airspace and the start of direct flights between Turkeyand Georgia.
По его словам, агентство гражданской авиации Грузии рассмотрело официальную просьбу турецкой стороны и дало разрешение на использование воздушного пространства и начало прямых рейсов между Турцией и Грузией.

Since 2013- a member of the Coordination Council at the Interstate Aviation Committee(IAC) for the preparation of aviation specialists of the state parties to the Agreement on Civil Aviation and Use of Airspace.
С 2013 года- член Координационного совета при Межгосударственном авиационном комитете( МАК) по подготовке авиационных специалистов государств- участников Соглашения о гражданской авиации и об использовании воздушного пространства.

The regional joint air defense system is a set of forces and air defense systems of Armenia and the Russian Federation, which aims to ensure the protection of the state border of the parties in the airspace, control the use of airspace of the parties, informing the parties about the aerospace situation, and possible air and missile attacks and ensuring the implementation of joint actions of air defense forces in the aerospace attacks.
Региональная об' единенная система ПВО- это совокупность сил и средств ПВО РА и РФ, целью которой является обеспечение защиты государственной границы сторон в воздушном пространстве, осуществление контроля использования воздушного пространства сторон, информирование сторон о воздушно-космической ситуации, а также о возможных воздушных и ракетных нападениях и обеспечение осуществления совместных действий сил ПВО при воздушно-космических нападениях.

Those invoices-- from Eurocontrol, the Agency for the Safety of Air Navigation in Africa and Madagascar, the International Air Transport Association, Sudanese aviation authorities, Abu Dhabi, the Czech Republic and several other countries in Europe, Asia and Africa-- all related to the payment of overflight charges for the use of airspace or for other services rendered.
Все эти счета-- из<< Евроконтроля>>, Агентства безопасности воздушных полетов в Африке и на Мадагаскаре, Международной воздушно- транспортной ассоциации, Суданского авиационного управления, Абу- Даби, Чешской Республики и ряда других стран в Европе, Азии и Африке-- касались оплаты сборов за использование воздушного пространства или других оказанных услуг.

The Interstate Aviation Committee(IAC) was established in December 1991 on the basis of the interstate Agreement on Civil Aviation and Use of Airspace(Agreement) concluded between 12 newly independent states in order to maintain aviation regulations, airworthiness standards, unified system of aeronautical equipment certification and its manufacture, international categorized aerodromes and their equipment, independent accident investigation, coordination of civil aviation development and harmonization of national programs of ATM systems development.
Межгосударственный авиационный комитет( МАК) учрежден в декабре 1991 года на основании Межгосударственного соглашения о гражданской авиации и об использовании воздушного пространства( Соглашения), заключенного 12 вновь образованными независимыми государствами, для сохранения единых авиационных правил, норм летной годности, единой системы сертификации авиационной техники и ее производства, международных категорированных аэродромов и их оборудования, независимого расследования авиационных происшествий, координации вопросов развития гражданской авиации и гармонизации национальных программ развития систем организации воздушного движения.

Firstly, the Panel gives further consideration to the requirement of directness under Security Council resolution 687(1991), with particular regard to losses relating to the use of airspace and maritime areas outside Iraq and Kuwait.
Во-первых, Группа дополнительно рассматривает требование о наличии прямой следственной связи в соответствии с резолюцией 687( 1991) Совета Безопасности, конкретно имея в виду потери, связанные с использованием воздушного пространства и морских районов за пределами Ирака и Кувейта.

The Ministry of Transport of the Russian Federation is a federal executive authority in the transport industry, which carries out functions on elaborating state policy and normative-lawful regulation in the sphere of civil aviation, the use of airspace, sea, internal water areas, rail, road, urban and industrial electric transport, road infrastructure, organization of safety navigational hydraulic structures, transport security, registration of aircraft and traffic management in terms of organizational and legal measures to manage traffic on the roads.
Министерство транспорта Российской Федерации является федеральным органом исполнительной власти в области транспорта, осуществляющим функции по выработке госполитики в сфере гражданской авиации, использования воздушного пространства, морского, внутреннего водного, железнодорожного, автомобильного, городского электрического и промышленного транспорта, дорожного хозяйства, обеспечения безопасности судоходных гидротехнических сооружений, обеспечения транспортной безопасности, регистрации прав на воздушные суда, и организации дорожного движения в части организационно- правовых мероприятий по управлению движением на автодорогах.