USE OF EXISTING на Русском - Русский перевод

• использования имеющихся
• использовать имеющиеся
• использовать существующие
• использования существующих
• применение существующих
• применение имеющихся
• об использовании существующих
• применению существующих
• использование имеющихся
• использованию имеющихся
• используя существующие
• использование имеющейся
• используя имеющиеся
• использовать имеющуюся
• использованию существующих
• применения существующих
• применения имеющихся

Примеры использования Use of existing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Making use of existing information.
Использование имеющейся информации.

Requests the High Commissioner, making use of existing mechanisms.
Просит Верховного комиссара, используя существующие механизмы.

Effective use of existing resources.
Эффективное использование имеющихся ресурсов.

This approach was intended to maximize the use of existing resources.
Этот подход применяется в целях максимально эффективного использования имеющихся ресурсов.

Use of existing international experience.
Использование имеющегося международного опыта.

Changes in the use of existing resources.
Изменения в использовании имеющихся ресурсов.

Use of existing records to construct census lists.
Использование имеющихся учетных документов для составления переписных листов.

We need to make better use of existing control mechanisms.
Нам нужно лучше использовать существующие механизмы контроля.

The use of existing information is also emphasized to avoid duplication of efforts.
Подчеркивается также необходимость использования имеющейся информации во избежание дублирования усилий.

It also encouraged those authorities to make use of existing regional networks.
Она также призвала эти органы использовать имеющиеся региональные сети.

More efficient use of existing budgetary resources is indispensable.
Необходимо обеспечить более эффективное использование имеющихся бюджетных ресурсов.

This must be accompanied, however, by a more effective use of existing resources.
Все это, однако, должно сопровождаться более эффективным использованием имеющихся средств.

More effective use of existing gender expertise.
Более эффективное использование имеющихся знаний по гендерным вопросам.

There are no incentives that encourage the more intensive use of existing resources.
Отсутствуют стимулы, которые способствовали бы более интенсивному использованию имеющихся ресурсов.

To ensure optimum use of existing educational facilities at all levels;
Обеспечивать оптимальное использование имеющейся образовательной инфраструктуры на всех уровнях;

Requests the High Commissioner for Human Rights, making use of existing mechanisms, to continue.
Просит Верховного комиссара по правам человека, используя существующие механизмы, и далее.

The Fund should make use of existing mechanisms and expertise of the United Nations system.
Фонд должен использовать существующие механизмы и опыт системы Организации Объединенных Наций.

It would be flexible, simple and intuitive, and make use of existing technical infrastructure.
Он должен быть гибким, простым и интуитивно- понятным и использовать имеющуюся техническую инфраструктуру.

The use of existing stocks resulted in savings of $519,600 under this heading.
В результате использования имеющихся запасов по данной статье была получена экономия в размере 519 600 долл.

Requests the High Commissioner, making use of existing mechanisms, to continue.
Просит Верховного комиссара, используя существующие механизмы, продолжать.

Make better use of existing human resources and minimize use of external consultants;
Лучше использовать имеющиеся людские ресурсы и свести к минимуму использование сторонних консультантов;

More effective and efficient use of existing sources of finance.
Более эффективное и рациональное использование имеющихся источников финансирования;

The use of existing models, for instance, regarding economic projections should be examined.
Нужно изучить вопрос об использовании существующих моделей, например моделей для экономического прогнозирования.

Requests the High Commissioner, making use of existing mechanisms, to continue.
Просит Верховного комиссара по правам человека, используя существующие механизмы, продолжать.

Making better use of existing resources to ensure that populations have adequate care and support.
Оптимизация использования имеющихся ресурсов в целях обеспечения адекватной помощи и поддержки для населения.

The intention is to support better use of existing provisions and structures.
Намерение состоит в том, чтобы способствовать более эффективному использованию существующих положений и структур.

Use of existing institutional means within the United Nations system and full utilization of the possibilities provided by the specialized agencies and other international organizations should be seriously considered.
Следует серьезно подумать об использовании существующих институциональных средств в рамках системы Организации Объединенных Наций и о полном востребовании возможностей, предоставляемых специализированными учреждениями и другими международными организациями.

Her delegation preferred to make better use of existing mechanisms rather than create a new one.
Ее делегация предпочла бы более эффективно использовать существующие механизмы, а не создавать новые.

Requests the United Nations High Commissioner for Human Rights, making use of existing mechanisms.
Просит Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека, используя существующие механизмы.

Questions relating to making greater use of existing possibilities were thoroughly discussed during the talks.
Во время переговоров были всесторонне обсуждены вопросы более полного использования имеющихся возможностей.