USE OF MODERN INFORMATION на Русском - Русский перевод

• использование современных информационных
• применение современных информационных
• использования современных информационных

Примеры использования Use of modern information на Английском языке и их переводы на Русский язык

Use of modern information technology in reports.
Использование в докладах современных информационных технологий.

To optimize the utilization of information through the use of modern information technologies;
Оптимизация использования информации путем применения современных информационных технологий;

The use of modern information technologies in trade activities;
Использование современных информационных технологий в торговой деятельности;

Rwanda has adopted and is continuing to make use of modern information and communication technologies.
Руанда переняла и продолжает использовать современные информационные и коммуникационные технологии.

Use of modern information technologies in the educational process;
Использования современных информационных технологий в образовательном процессе;

It is important for Governments to initiate the use of modern information technology for the production of reports.
Правительствам важно инициировать использование современных информационных технологий для целей подготовки докладов.

Use of modern information technology in the transport of passengers;
Использование современных информационных технологий при перевозке пассажиров;

Improving professional skills, pursuit of knowledge, use of modern information technology and highly effective working methods.
Повышение профессиональных навыков в работе, стремление к новым знаниям, применение современных информационных технологий и высокоэффективных методов работы.

Use of modern information technology in training engineering professionals.
Использование современных информационных технологий в подготовке специалистов инженерных специалистов.

It will invite the Division for Palestinian Rights to streamline documentation while making maximum use of modern information technologies.
Он предложит Отделу по правам палестинцев сократить оптимизировать документооборот и в максимальной степени задействовать современные информационные технологии.

Limited use of modern information and communication technologies.
Ограниченное использование современных информационных и коммуникационных технологий.

Improvement of the quality of school education, including interactive teaching methods and the use of modern information and communication technologies ICT.
Улучшение качества системы школьного образования, включая интерактивные методы обучения и применение современных информационных и комуникационных технологий ИКТ.

Use of modern information technology for preventing and regulating traffic telematics.
Использование современной информационной технологии для сокращения интенсивности и регулирования дорожного движения телематика.

Original and often successful training methodologies and didactic materials are developed and disseminated, with growing use of modern information and communication techniques.
Институтом разрабатываются и распространяются оригинальные и, как правило, оправдывающие себя учебные методики и дидактические материалы со все более широким использованием современных информационных и коммуникационных технологий.

The use of modern information systems including GIS and remote sensing and networks is an asset.
Ценным вкладом в решение этого вопроса было бы использование современных информационных систем, включая ГИС и сети дистанционного зондирования.

New structural changes in the production system, the range and practices of dissemination and the use of modern information and communication technology(ICT) are foreseen to take place in the next few years.
Новые структурные изменения в системе производства, методах распространения и использовании современной информации и коммуникационных технологий( ICT) будут иметь место в следующие несколько лет.

Effective use of modern information technology services for programmatic, management and reporting purposes;
Эффективное применение современных информационных технологий для разработки программ, управления деятельностью и подготовки отчетности;

This should include greater recourse to networking among institutions in developing and developed countries, use of modern information technology and cooperation with research and training institutions;
Они должны включать более широкое использование практики создания сетей между учреждениями в развивающихся и развитых странах, применение современных информационных технологий и налаживание сотрудничества с научно-исследовательскими и учебными институтами;

Use of modern information technologies, especially electronic document handling, while ensuring the security of information;.
Использование современных информационных технологий и, в частности электронного документооборота с условиями защиты информации;

Expand the competencies of relevant individuals to include the use of modern information and informatics tools, data management and analysis as well as the use of feedback loops;
Расширять компетентность соответствующих лиц за счет использования современных информационных инструментов и средств информатики, управления данными и их анализа, а также использования контуров обратной связи;

The use of modern information and communications technology will enhance the effective participation of stakeholders in a cost-effective manner.
Использование современных информационных и коммуникационных технологий повысит эффективность участия заинтересованных сторон рентабельным образом.

Since 2006, the Institute started work on the introduction of distance learning technologies(DLT), based on the use of modern information and telecommunication technologies to provide training at a distance, without direct contact between teacher and student.
С 2006 года в институте начата работа по внедрению дистанционных технологий обучения( ДТО), основанных на использовании современных информационных и телекоммуникационных технологий, позволяющих осуществлять обучение на расстоянии, без непосредственного контакта между преподавателем и студентом.

The need to make use of modern information technology in evidentiary procedures and for the fast-tracking of information processing was highlighted.
Была подчеркнута необходимость использования современной информационной технологии в доказательственных процедурах и для скоростной обработки информации.

Organizing and conducting experiments using existing mechatronics and robotic systems, their subsystems and individual modules in order to determine their effectiveness and determine ways of improvement, processing the results of experimental studies with the use of modern information technologies;
Организация и проведение экспериментов на действующих мехатронных и робототехнических системах, их подсистемах и отдельных модулях с целью определения их эффективности и определения путей совершенствования, обработка результатов экспериментальных исследований с применением современных информационных технологий;

Resorting to the greater use of modern information networking arrangements may be a more viable cost-effective option.
Более жизнеспособным вариантом обеспечения эффективности с точки зрения затрат может быть более широкое использование современных средств информационного обмена.

The Economic and Social Council could note the important contribution that global policy networks or alliances can make to implementing conference goals and encourage the United Nations system to become actively engaged in such networks and contribute to them, inter alia, through the use of modern information and communication technologies.
Экономический и Социальный Совет мог бы отметить важный вклад, который могут внести глобальные сети по разработке политики или союзы в осуществление целей конференций, и рекомендовать системе Организации Объединенных Наций активно подключиться к таким сетям и содействовать их развитию, в частности путем использования современных информационных и коммуникационных технологий.

Such training should also address the use of modern information technology with a view to full implementation of existing legislation;
В ходе такой подготовки также должно освещаться использование современных информационных технологий с целью полного применения существующего законодательства;

The proposal would also be in support of the ongoing efforts by the entire United Nations Secretariat to reduce the number of publications, shorten their length and minimize distribution of printed copies through various means, including more effective and efficient use of modern information and communications technologies ICTs.
Это предложение также вписывается в предпринимаемые в настоящее время секретариатом Организации Объединенных Наций усилия по сокращению числа и объема изданий и сведению к минимуму распространяемых печатных экземпляров с помощью различных средств, включая более эффективное и действенное использование современных информационных и коммуникационных технологий ИКТ.

The increasing use of modern information technology for databases and harmonized Web sites will vastly improve the accessibility to high-quality information..
Более широкое использование современных информационных технологий для баз данных и создания согласованных Wеь- сайтов в значительной степени повысит доступность высококачественной информации.

In the same resolution, the Secretary-General was also requested to enhance and streamline Secretariat support arrangements, to improve practical arrangements for greater use of modern information and communication technologies and to facilitate the broad-based participation of non-governmental organizations in United Nations meetings.
В этой же резолюции Генеральному секретарю было также предложено делать все возможное для совершенствования и упорядочения надлежащих вспомогательных процедур Секретариата, для улучшения практических процедур по таким вопросам, как более широкое использование современных информационных и коммуникационных технологий, и для содействия широкому участию неправительственных организаций в совещаниях Организации Объединенных Наций.