USE OF THE CARD на Русском - Русский перевод

• использование карты
• использование карточки
• пользование карточкой
• пользования картой
• использованием карты
• использования карточки

Примеры использования Use of the card на Английском языке и их переводы на Русский язык

Requirements for Safe Use of the Card.
Требования по безопасному пользованию Картой.

Use of the card and selection of the..
Пользование карточкой и выбор счета для.

Security requirements for the use of the card.
Требования безопасности в ходе пользования карточкой.

Fee for use of the card/additional card per month.
Плата за использование карты/ дополнительной карты в месяц.

The Bank may block the use of the Card if.
Банк имеет право заблокировать использование карточки, если.

Use of the card and selection of the account for performance of the operation.
Использование карточки и выбор счета для проведения операции.

One or sev eral conditions of issue and use of the Card and/or the Security Element.
Одно или несколько условий выдачи и использования Карточки и/ или Защитных элементов.

Use of the Card for payment of goods, works and services of the Entrepreneur.
Использование Карточки для оплаты товаров, работ и услуг Предпринимателя.

One or more of the conditions of issue and use of the Card or the Security Elements.
Одной или несколько условий выдачи и использования Карточки или Защитного элемента.

Payment of commissions for the Bank's services, accrued interest, stipulated by the agreement on the provision and use of the Card;
Оплата комиссий за услуги Банка, начисленных процентов, предусмотренных договором о предоставлении и использовании Карты;

One or more of the conditions of issue and use of the Card or the Security Elements.
Одного или нескольких условий выдачи или использования Карточки и/ или Элементов безопасности.

Card transaction is the payment of goods and services, receiving cash, currency exchange and other transactions made with use of the Card.
Карточная операция- оплата товаров и услуг, получение наличных денег, обмен валюты и другие операции, совершаемые с использованием Карты.

To bear full responsibility for the use of the Card/the Additional Card issued under its Account;
Нести полную ответственность за использование Карточки/ Дополнительной Карточки, выданных по его Счету;

PIN-code should be remembered by a client and is entered each time when he wants to withdraw cash without the use of the card.
В банке напоминают, что пин- код к карте знать обязательно и его вводить нужно каждый раз, когда представиться возможность снимать деньги без использования карты.

The Bank shall hav e the right to block the use of the Card until the circumstances are clarif ied, if.
Банк имеет право заблокировать использование Карточки до выяснения обстоятельств, 3. 14 если.

Due to the use of the card for money transfer, the procedure is not only simplified, but also considerably accelerated because of rapid client authentication.
Благодаря использованию карты для переводов процедура не только упрощается, но и значительно ускоряется благодаря быстрой идентификации клиента.

The Institution/ Issuer has the right to temporarily suspend use of the Card due to important reasons.
Учреждение/ Эмитент имеет право временно приостановить пользование Картой по важным причинам.

Take an additional fee for the use of the card in addition to the price of goods or services if this is forbidden by legislation;
Помимо стоимости товара или услуги, брать плату за использование карты, если это запрещено правовым актом;

The use of the PIN-code(the cardholder's electronic signature) excludes the use of the card by unauthorized persons.
Использование ПИН- кода( который является эквивалентом электронной подписи держателя карточки) исключает несанкционированное использование карточки.

The Company is not liable for any fraudulent use of the Card or failure of the Member to comply with the contents of this provision.
Компания не несет ответственность за любое мошенническое использование Карты или несоблюдение Участником настоящего положения.

Means use of the Card to pay for the goods or services, withdraw cash, make payments, obtain account information and perform other Operations.
Операция- использование карты для оплаты товара или услуги, для снятия наличности, совершения платежа, получения информации о счете, а также для совершения других операций.

All Cards issued under the Agreement hav e been closed or the use of the Card has been blocked f or at least 4(f our) consecutive months;
Все выданные на основании Договора Карточки были закрыты и/ или использование Карточки было заблокировано в течение по меньшей мере 4( четырех) месяцев подряд;

Means use of the Card to withdraw cash, make predefined payments, obtain account information and perform other Operations defined by the Bank.
Операция- это использование карты для снятия наличных денег, совершения определенного платежа, получения информации о счете и совершения других предусмотренных банком операций.

If the Cardholder has entered the PIN incorrectly three consecutive times, the Bank may block the use of the Card or confiscate the Card..
Если владелец карты три раза подряд неправильно вводит РIN- код, банк может заблокировать использование карты или изъять карту..

Transaction is operation with use of the card as a result of which there is a change of cash balance on the account of the card holder.
Транзакция- операция с использованием карты, в результате которой происходит изменение остатка денежных средств на счете держателя карты..

If the Cardholder has entered the PIN incorrectly three consecutive times, the Bank may block the use of the Card or confiscate the Card..
Если владелец карты вводит неверный РIN- код три раза подряд, банк может заблокировать возможность пользования картой или забрать карту..

The Bank may block the use of the Card, either fully or partially, for certain procedures(e.g. use of the Card for making Internet purchases), if.
Банк имеет право полностью или частично заблокировать использование карточки для выполнения определенных операций( например, использование карточки для интернет- покупок), если.

The Bank has the unilateral right, without previous information of the Customer, to prohibit the use of the Card in separate countries or at separate Traders.
Банк вправе в одностороннем порядке, не предупреждая предварительно об этом Клиента, запретить использование Карты в отдельных государствах или у отдельных Торговцев.

Card Transaction- the use of the Card to pay for goods and services, withdrawal of cash in banks or ATMs and other transactions made with the Card..
Сделка с картой- использование Карты для расчетов за товары и услуги, снятия наличных денег в банках или банкоматах и других сделок, выполняемых с Картой..

All Cards issued under the Agreement have been closed or the use of the Card has been blocked for at least 4(four) consecutive months;
Все выданные на основании Договора Карточки являются закрытыми или использование Карточек является заблокированным в течение как минимум 4( четырех) последовательных месяцев;