USE OF VARIOUS на Русском - Русский перевод

• применения различных
• использование различных
• применение различных

Примеры использования Use of various на Английском языке и их переводы на Русский язык

Figure IV Changes in use of various transport modes over time.
Изменения в использовании различных видов транспорта с течением времени.

Use of various adapters may result in damage to the appliance and termination of warranty.
Применение различных переходников может привести к порче прибора и прекращению гарантийных обязательств.

Features of the sauna are derived from the use of various medicinal herbal essences.
Характер сауны исходит из применения различных лечебных травяных эссенций.

No reliable effect from the use of various bandages, supporting belts, orthopedic inlays in shoes, recommendations for lifestyle changes and so on.
Никакого достоверного эффекта от применения различных бандажей, поддерживающих поясов, ортопедических вкладок в обувь, рекомендаций по смене образа жизни и проч.

From the lips of children was heard many questions about the use of various techniques and rescue work.
Из уст детей звучало много вопросов по поводу применения различных технических средств и работы спасателей.

Training efforts for the use of various information technology tools have been intensified in the past year.
В течение прошедшего года профессиональная подготовка по применению различных методов использования информационных технологий проводилась более интенсивно.

Her delegation supported the work of the Library and welcomed the use of various advanced technologies.
Куба заявляет о поддержке работы Библиотеки и с удовлетворением отмечает использование различной новой техники.

It highlights issues that may arise in the use of various procurement methods and capacity issues that the various procurement methods raise.
Здесь обращается внимание на те вопросы, которые могут возникнуть в связи с использованием различных методов закупок, и вопросы, связанные с потенциалом.

Chain-mobility is the key word here- journeys that make use of various types of transport.
Ключевым элементом в этой концепции является последовательная мобильность- поездки с использованием разных видов транспорта.

The use of various printing techniques and special inks which fall within the whole range of security features composing one unique product are yet an added value.
Дополнительным преимуществом является использование различных способов печати и видов специальных красок, что представляет полный спектр способов защиты, образуя единый, уникальный проект.

Turning to the treatment, I want to say that in most cases it is quite effective is the use of various folk remedies.
Переходя к лечению, хочу сказать, что в большинстве случаев вполне эффективным является применение различных народных средств.

The NGO representative continues to facilitate the use of various United Nations materials, as requested by members.
Представитель Совета продолжает содействовать использованию различных материалов Организации Объединенных Наций, запрашиваемых его членами.

The use of various advanced features will help to understand the game of Omaha is much wider, but for the use of this software requires confident knowledge of the basic elements of the game in Omaha.
Использование различных продвинутых функций позволит понять игру в Omaha намного шире, но для использования данного софта необходимы уверенные знания базовых элементов игры в Omaha.

Development will require cooperation and agreement on the use of various different standards and applications.
Для их разработки потребуется обеспечить сотрудничество и соглашение в отношении применения различных отличающихся друг от друга стандартов и программ.

All observers reported the use of various mitigation measures(with different combinations in each fishery) to reduce seabird mortality, including net cleaning, net bindings during sets, streamer lines and water jets.
Все наблюдатели сообщали об использовании различных смягчающих мер( в разных комбинациях при каждом промысле) для сокращения смертности морских птиц, включая очистку сетей, обвязывание сетей во время постановки, стримерные линии и водометы.

Disinfection in the common people is understood primarily as the use of various chemical insecticides that directly destroy insects.
Под дезинфекцией в простонародье понимают в первую очередь применение различных химических инсектицидов, напрямую уничтожающих насекомых.

On Friday, conference participants will visit a farm near Tashkent to learn about crop management practices and engage in training on water infiltration, soil management, and the use of various drills for no-till planting.
В пятницу участники конференции посетят фермерское хозяйство под Ташкентом, с тем, чтобы познакомиться с практиками возделывания культур и начать учебную подготовку методам инфильтрации воды, управления почвой и использования различных видов техники для нулевой обработки почвы.

Currently, the banking sector is interested in the use of various specialized equipment that helps not only to identify the authenticity of the currency.
В настоящее время банковский сектор заинтересован в использовании различного специализированного оборудования, которое помогает не только определять подлинность валют.

Practical steps to develop an international/national tender for new medicines for hospitals and the use of various procurement tools as contractual modalities?
Какими могут быть практические шаги по разработке международного/ национального тендера на закупку новых лекарств для больниц и применению различного инструментария закупок в качестве разных договорных форм?

Traffic developments, developments in the use of various UNECE legal instruments(e.g. figures on the use of TIR, Temporary Importation, Container Conventions etc.);
Ii тенденции в сфере транспорта, изменения в ходе применения различных правовых документов ЕЭК ООН( например, данных об использовании книжек МДП, конвенций, касающихся временного ввоза, контейнеров и т. д.);

Such interventions require intersectoral participation and the use of various cost-effective strategies.
Для осуществления подобных вмешательств необходимо участие различных секторов и применение различных стратегий с благоприятным соотношением затрат и результатов.

The United States still seeks, through the use of various coercive measures, to obstruct the process of peaceful settlement of the conflict in my country, in a way that all representatives are familiar with.
Соединенные Штаты по-прежнему стремятся путем применения различных мер принуждения воспрепятствовать процессу мирного урегулирования конфликта в моей стране, прибегая к действиям, которые известны всем присутствующим здесь представителям.

Yes. Planning of military operations is based on the doctrinal principles governing the use of various weapons by the Mexican army and navy, and on the rules of IHL.
Да, планирование военных операций основывается на доктринальных принципах, регулирующих применение различных вооружений мексиканскими СВ и ВМФ, равно как и на нормах МГП.

These included, among other, aspects of use of various methods of breathing support, prevention and treatment of respiratory disturbances and complications as a result of long artificial lung ventilation, dealing with hypothermia and cerebral monitoring of patients etc.
В частности, речь шла об особенностях применения различных видов дыхательной поддержки, предупреждении и лечении дыхательных расстройств и осложнений вследствие длительной искусственной вентиляции легких, проведения гипотермии и церебрального мониторинга пациентов и прочее.

The history of Kievan Rus claims about the talent of Ukrainians to collect folk wisdom on the use of various drugs, including bee products, for the treatment of patients.
История Киевской Руси утверждает о таланте украинцев собирать народные премудрости по применению различных лекарственных средств, в том числе и продуктов пчеловодства, для лечения больных.

The use of various arc welding techniques for welding HPH coil tubeworks has been studied, the most optimal method of them, the most effective parameters of welding regimes, and requirements for domestic welding equipment have been identified, technical specifications for the equipment and its main components and respective research and predesign works have been developed, innovative technical proposals concerning its composition, configuration, structure, and other technical solutions have been elaborated.
Исследована возможность применения разных способов дуговой сварки соединений трубных элементов спиралей ПВД, определен наиболее оптимальный из них, а также установлены максимально эффективные параметры режимов сварки и технических требований к отечественному комплексу технологического оборудования для выполнения этого процесса, разработано техническое задание( ТЗ) на выполнение опытно-конструкторских работ по эскизному проектированию такого комплекса и его основных составных частей, наработаны инновационные технические предложения( ТП) в отношении их состава, построения, конструктивных и других технических решений.

The course includes lectures, practical classes and workshops c the use of various learning technologies, interactive techniques, creation of clinical scenarios.
Программа курса включает лекции, практические занятия и тренинги c использованием различных обучающих технологий, интерактивных методик, создания клинических сценариев.

CPP: Mechanism for Complaint Resolution Check that the institution's complaints mechanism is actively used by clients e.g. check number of complaints per month, use of various mechanisms for making complaints, etc.
ПЗК: Механизмы рассмотрения и разрешения жалоб Удостовериться в использовании клиентами механизма организации по работе с жалобами например, проверять количество жалоб за месяц, применение различных механизмов подачи жалоб и др.

New untraditional tasks are raised by the author: grounding the use of various forms of public-private partnership for certain sectors of economy taking into account the world-wide experience.
Автором осуществлена постановка новых нетрадиционных задач: обоснование применения различных форм государственно- частного партнерства для отдельных отраслей экономики с учетом мирового опыта.

The prohibited actions in particular, are actions that affect the physical and logical structure of the Portal, as well as the processes of automatically data capture, copy and transfer, including the use of various mechanical, software tools and scripts.
К запретным действиям, в особенности, относятся действия, воздействующие на физическую и логическую структуру Портала, а также процессы автоматического захвата, копирования и переноса данных, в том числе применение различных механических и программных средств и скриптов.