USE OR THREAT OF USE на Русском - Русский перевод

• применения или угрозы применения
• использования или угрозы использования
• применение или угрозу применения
• применение или угроза применения
• применением или угрозой применения
• использование или угрозу использования
• использование или угроза использования

Примеры использования Use or threat of use на Английском языке и их переводы на Русский язык

The prohibition of the use or threat of use of force;
Запрет на использование или угрозу использования силы;

The use or threat of use of nuclear weapons is obviously no deterrent to terrorist threats.
Применение или угроза применения ядерного оружия, очевидно, не является фактором сдерживания террористических угроз..

Non-nuclear-weapon states against the use or threat of use.
Не обладающим ядерным оружием, против применения или угрозы применения.

In this regard, the use or threat of use of weapons of mass destruction by terrorists is a particularly worrying possibility.
В этой связи особенно беспокоит возможность использования или угрозы использования террористами оружия массового уничтожения.

It would also tend to confer legality on the possession and use or threat of use of nuclear weapons of mass destruction.
Это может также привести к узакониванию обладания этим оружием массового уничтожения и его использования или угрозы использования.

The Group reaffirms that the total elimination of nuclear weapons is the only absolute guarantee against their use or threat of use.
Группа подтверждает, что полная ликвидация ядерного оружия является единственной абсолютной гарантией против его применения или угрозы применения.

The best assurance against their use or threat of use is their complete elimination.
Наилучшей гарантией против его применения или угрозы применения является его полная ликвидация.

We continue to believe that the total elimination of nuclear weapons is the only absolute guarantee against such use or threat of use.
Мы по-прежнему считаем, что полное уничтожение ядерного оружия-- это единственная абсолютная гарантия от такого применения или угрозы применения.

The only absolute guarantee against the use or threat of use of nuclear weapons is their total elimination.
Единственная абсолютная гарантия против применения или угрозы применения ядерного оружия-- его полное уничтожение.

We are concerned about the threat to humanity posed by the continued existence of nuclear weapons and their possible use or threat of use.
Мы обеспокоены той угрозой, которую несет человечеству сохранение ядерного оружия и его возможное применение или угроза применения.

Conclusion of a convention to outlaw the use or threat of use of nuclear weapons pending their elimination.
Заключения конвенции о запрещении применения или угрозы применения ядерного оружия в период до его ликвидации.

We are equally concerned about the threat to humankind posed by the continued existence of nuclear weapons and their possible use or threat of use.
Мы не менее озабочены угрозой, которую представляют для человечества сохранение ядерного оружия, его возможное применение или угроза применения.

The Conference should also adopt a decision prohibiting the use or threat of use of nuclear weapons against non-nuclear-weapon States.
Конференция также должна будет принять решение, ставящее под запрет применение или угрозу применения ядерного оружия против государств, не обладающих ядерным оружием.

States parties stated that the total elimination of nuclear weapons was the only absolute guarantee against their proliferation or use or threat of use.
Государства- участники заявили, что полная ликвидация ядерного оружия является единственной абсолютной гарантией против его распространения и его применения или угрозы применения.

His delegation shared the view that the only way to rule out the use or threat of use of nuclear weapons was to eliminate them entirely.
Делегация страны оратора разделяет мнение о том, что единственный способ предотвратить применение или угрозу применения ядерного оружия состоит в том, чтобы его полностью ликвидировать.

We must remind ourselves that the greatest threat to humanity comes from the continued existence of nuclear weapons and their possible use or threat of use.
Мы должны напоминать себе о том, что самой серьезной угрозой для человечества является дальнейшее существование ядерного оружия и его возможное применение или угроза применения.

However, they do not have the only say in the matter, as the use or threat of use of nuclear weapons is an issue that concerns all humankind.
Однако не только они имеют право голоса при решении таких вопросов, поскольку применение или угроза применения ядерного оружия-- это вопрос, который вызывает озабоченность у всего человечества.

Any other use or threat of use of this energy, including disregard for the authority that is entrusted by the IAEA to the international community, must be firmly rejected.
Любые другие формы использования или угрозы использования атомной энергии, в том числе игнорирование полномочий, переданных МАГАТЭ международному сообществу, должны решительно пресекаться.

The total elimination of nuclear weapons is the only absolute guarantee against the use or threat of use of nuclear weapons NPT/CONF.2000/28.
Полная ликвидация ядерного оружия-- это единственная абсолютная гарантия против применения или угрозы применения ядерного оружия NPT/ CONF. 2000/ 28.

Believing that the production, sale, use or threat of use of nuclear weapons has serious consequences for the promotion and maintenance of international peace and security.
Считая, что производство, применение или угроза применения ядерного оружия и торговля им чреваты серьезными последствиями для укрепления и поддержания международного мира и безопасности.

My delegation continues to be concerned at the existence of nuclear weapons and their possible use or threat of use, as it poses a menace to humanity.
Моя делегация по-прежнему озабочена существованием ядерного оружия и его возможным применением или угрозой применения, ибо это составляет угрозу для человечества.

The use or threat of use of nuclear weapons, the use of anti-personnel mines and other weapons of mass destruction should be defined as war crimes.
Использование или угроза использования ядерного оружия, использование противопехотных мин и других видов оружия массового уничтожения должны рассматриваться как военные преступления.

Negative security assurances also contribute to nuclear disarmament by removing the use or threat of use of nuclear weapons against nonnuclear-weapon States.
Негативные гарантии безопасности способствуют также ядерному разоружению тем, что исключают возможность применения или угрозы применения ядерного оружия против государств, не обладающих ядерным оружием.

The Movement cannot but express its concern at the grave threat to humankind posed by the continued existence of nuclear weapons and their possible use or threat of use.
Наше Движение не может не выразить своей обеспокоенности той серьезной опасностью, которую создает для человечества наличие ядерного оружия и его возможное применение или угроза применения.

These unilateral declarations, however, are inadequate to prevent the use or threat of use of nuclear weapons against non-nuclear-weapon States, as they could be withdrawn.
Однако эти односторонние заявления неадекватны для того, чтобы предотвратить применение или угрозу применения ядерного оружия против государств, не обладающих ядерным оружием, ибо они могут быть отозваны.

The implementation of the 13 practical steps was important for achieving the total elimination of nuclear weapons, which was the only guarantee against their use or threat of use.
Осуществление 13 практических шагов имеет важное значение для достижения полной ликвидации ядерного оружия, которая является единственной гарантией против его применения или угрозы применения.

It is essential that nuclear-weapon States provide unconditional assurances against the use or threat of use of nuclear weapons to States belonging to nuclear-weapon-free zones.
Необходимо, чтобы обладающие ядерным оружием государства предоставили безусловные гарантии против применения или угрозы применения ядерного оружия государствам, входящим в зоны, свободные от ядерного оружия.

They stressed their concern at the threat to humanity derived from the continued existence of nuclear weapons and of their possible use or threat of use.
Они подчеркнули свою озабоченность в связи с той угрозой для человечества, которая проистекает из продолжающегося существования ядерного оружия, равно как и из его возможного применения или угрозы применения.

In conclusion, I would like to accentuate that the production, possession, development, use or threat of use of nuclear weapons, under any pretext, is illegitimate, immoral and inhumane.
В заключение мне хотелось бы подчеркнуть, что производство, обладание, разработка, применение или угроза применения ядерного оружия, под каким бы то ни было предлогом, являются неправомерными, аморальными и бесчеловечными.

This convention is envisaged to eliminate all nuclear weapons, to prohibit their development, production, acquisition, testing, stockpiling, transfer, use or threat of use and to provide for their destruction.
Эта конвенция предусмотрела бы ликвидацию всего ядерного оружия, запрещение его разработки, производства, приобретения, испытания, накопления, передачи, применения или угрозы применения и обеспечивала бы его уничтожение.