USEFUL LESSONS на Русском - Русский перевод

• полезные уроки
• полезном опыте
• полезных уроков
• полезными уроками

Примеры использования Useful lessons на Английском языке и их переводы на Русский язык

It provides useful lessons and emerging trends.
В нем содержится информация о полезных уроках и новых тенденциях.

This trial fair has already taught us some useful lessons.
Эта проведенная в порядке эксперимента ярмарка уже дала несколько полезных уроков.

Useful lessons could be drawn for future such exercises.
Для проведения подобных мероприятий в будущем можно вынести полезные уроки.

Based on these experiences, many useful lessons can be learned.
На основе этого опыта можно перенять много полезных уроков.

Mathiesen Liya held useful lessons on the topic"Working with speech defects among vocalists.
Матиссен Лия провела полезные занятия на тему" Работа с дефектами речи у вокалистов.

Their implementation had provided both useful lessons and best practices.
Кроме того, в ходе их осуществления извлекаются полезные уроки и определяются оптимальные виды практики.

Useful lessons could be drawn from community-based initiatives supported by UNDP and UNICEF;
Полезные уроки можно было бы извлечь из инициатив на уровне общин, осуществляемых при поддержке ПРООН и ЮНИСЕФ;

SADC members had learned some useful lessons from their history.
Страны- члены САДК извлекли несколько полезных уроков из своей истории.

Interesting and useful lessons could also be learned from non-governmental organizations in the area of ageing.
Интересные и полезные уроки можно также извлечь из опыта неправительственных организаций, занимающихся проблемами старения.

In this regard, it was pointed out, for example, that the Mindanao peace process in the Philippines contained some useful lessons.
В этой связи было указано, например, что ряд полезных уроков можно извлечь из мирного процесса на Минданао, Филиппины.

There are, however, useful lessons for global environmental taxes.
Однако из этого можно сделать полезные выводы в отношении глобальных экологических налогов.

It is no one else's place to convince them otherwise, but be assured that they cannot have been on Earth without learning many useful lessons.
Никто не может их убеждать в чем-то ином, но знайте, что они не могли бы быть на Земле без того, чтобы не проходить много полезных уроков.

Fill in a form and receive 4 useful lessons that would change your idea of investing.
Заполните форму и получите 10 полезных уроков, которые изменят ваше представление об инвестировании.

Useful lessons have been learned through the efforts to monitor progress towards the Millennium Development Goals.
Полезные уроки были извлечены благодаря усилиям по контролю за достижением целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

In the final stage, you can find the useful lessons that will help you with other projects.
На заключительном этапе вы найдете полезные уроки, которые помогут вам при работе с другими проектами.

Although some errors were made, the East Asia and South-East Asia development model has already provided quite a few valuable experiences and useful lessons.
Хотя и были допущены некоторые ошибки, модель развития стран Восточной и Юго-Восточной Азии уже дала немало ценного опыта и полезных уроков.

Despite this, considerable knowledge and useful lessons have emerged from recent activities.
Несмотря на это, недавние мероприятия послужили для Фонда источником больших знаний и полезного опыта.

Due to the immense support of the Good people(friends and strangers) my son has gone through this challenge with dignity and moreover has made useful lessons for the future.
Благодаря колоссальной поддержке добрых людей( знакомых и незнакомых!) мой сынок с достоинством прошел это испытание и, более того, вынес много полезных уроков на будущее.

We are of the view that the ICTR could have useful lessons to learn from the experience of the Sierra Leone Tribunal in this regard.
Мы считаем, что МУТР мог бы усвоить полезные уроки и поучиться в этом плане на опыте Трибунала по Сьерра-Леоне.

Report on the Pathfinder towards a European Topographical Information Template(PETIT) prototype data set: useful lessons to be learned from the European experience.
Доклад о прототипе набора данных" Первый образец единой формы представления европейской топографической информации"( ПЕТИТ): полезные уроки, которые можно извлечь из европейского опыта.

This project should provide useful lessons which can be applied in many other countries, in emergency as well as in non-emergency situations.
Этот проект должен дать полезный опыт, который сможет применяться во многих странах в чрезвычайных и обычных ситуациях.

During the discussions with the GEF and its agencies, it was noted that there are many useful lessons to be learned in the NAPA process regarding addressing adaptation.
В ходе обсуждений с ГЭФ и его учреждениями было отмечено, что имеется немало полезных уроков, которые могли бы быть извлечены из процесса НПДА применительно к проблемам адаптации.

We hope that many useful lessons were learned at the workshop to assist and guide national plans and strategies.
Мы надеемся, что в ходе этого практикума было усвоено немало полезных уроков в плане оказания помощи и представления рекомендаций по национальным планам и стратегиям.

On the question of the coordination of audit activities with other audit bodies, OIOS had learnt many useful lessons from its initiative, which it planned to continue.
По вопросу о координации аудиторской деятельности с работой других органов ревизии он отмечает, что УСВН извлекло много полезных уроков из своей инициативы, которую оно планирует продолжать.

It was noted that there are many useful lessons to be drawn from the NAPA process that could inform ongoing discussions on the implementation of adaptation.
Было отмечено, что в контексте процесса НРДА можно извлечь множество полезных уроков, которые можно было бы использовать в ходе текущих обсуждений вопроса об осуществлении адаптации.

Countries where significant progress has been achieved in slowing down the spread of the epidemic offer useful lessons, in particular on how to mobilize and involve men.
Страны, в которых удалось добиться значительного прогресса в снижении темпов распространения эпидемии, предоставляют полезные уроки, в частности по вопросу о том, каким образом мобилизовывать и привлекать мужчин.

Useful lessons could be drawn from community-based initiatives supported by the United Nations Development Programme and the United Nations Children's Fund;
Полезные уроки можно было бы извлечь из инициатив на уровне общин, осуществляемых при поддержке Программы развития Организации Объединенных Наций и Детского фонда Организации Объединенных Наций;

National adaptation programmes of action provide useful lessons on gender consideration in national adaptation planning and implementation.
Полезные уроки с точки зрения учета гендерных аспектов в процессах национального планирования и осуществления адаптационных мер можно извлечь из национальных программ действий по адаптации.

Useful lessons were emerging from the regional consultations held in Africa, Asia and among Arab States, from country-level engagement and from discussions with regional organizations.
Полезные уроки вырисовываются из региональных консультаций, проводимых в Африке, в Азии и среди арабских государств, из контактов на страновом уровне и из дискуссий с региональными организациями.

The crisis, at both its political and economic levels, had taught some useful lessons at a time when the globalized world faced new threats and development challenges.
Кризис на политическом и экономическом уровне позволяет извлечь несколько полезных уроков в условиях, когда глобализованный мир сталкивается с новыми угрозами и вызовами развитию.