USER DEMANDS на Русском - Русский перевод

• потребностей пользователей
• требованиям пользователей
• пользователь требует

Примеры использования User demands на Английском языке и их переводы на Русский язык

Meeting future user demands of statistical products and services;
Удовлетворение будущих требований пользователей к статистической продукции и услугам;

The functional decomposition of River Information Services(RIS) allows the allocation of information provision to user demands.
Функциональное разделение речных информационных служб( РИС) позволяет предоставлять информацию в соответствии с требованиями пользователей.

If the User demands for a refund immediately after the software is purchased.
Когда Пользователь требует возврата средств сразу же после покупки программного обеспечения.

The selection of land survey techniques, in respect to their geodetic precision, should be based on user demands and economic factors in view of the maintenance requirements;
Выбор методов топографической съемки с точки зрения их геодезической точности должен основываться на потребностях пользователей и на экономических соображениях с учетом требований по дальнейшему обслуживанию;

Meeting user demands for more timely indicators: institutional and methodological approaches.
Удовлетворение потребностей пользователей в более своевременных показателях: институциональный и методологический подходы.

The name of BAUER is linked to a reputation of reliability and market leading energy efficiency, with a product range adaptable to all working environments and user demands.
Марка BAUER заслужила отличную репутацию за надежность и самую высокую на рынке энергоэффективность продукции, которая может использоваться в любых рабочих условиях и соответствовать любым требованиям заказчика.

If the User demands for a refund without initial testing of the service within the 30 days free trial period before the purchase.
Когда Пользователь требует возврата средств без предварительного тестирования Сервиса в рамках 30- дневного пробного пакета перед покупкой.

Libraries seek to facilitate quality access through a well trained staff, fully informed on the library's technological capacity and its potential for meeting user demands.
Библиотеки должны стремиться обеспечивать качественный доступ с помощью квалифицированного персонала, хорошо понимающего технологические возможности библиотеки и ее потенциал для удовлетворения запросов пользователя.

If the User demands for a refund because of non-available functionality that we have never provided and that is not listed among the main features of our software.
Например, если Пользователь требует возмещения в связи с отсутствием функций, которые мы никогда не предоставляли, и которые не перечислены в списке основных возможностей нашего программного обеспечения.

The chair stressed the need of the statistical office to meet the growing and changing user demands and explore new ways of organising, or"industrialising", work processes.
Председатель подчеркнул необходимость удовлетворения статистическими управлениями постоянно растущих и меняющихся потребностей пользователей и изучения новых путей организации или" индустриализации" рабочих процессов.

When meeting user demands of new business statistics, statistical offices are faced with a trade-off between the quality attributes: timeliness and reliability.
При удовлетворении потребностей пользователей в новых видах статистики предприятий статистические управления сталкиваются с необходимостью нахождения компромисса между различными составляющими качества: своевременностью и надежностью.

To widen the scope and improve the accessibility and international comparability of the statistical information compiled and disseminated by the secretariat, taking into account user demands.
Расширение сферы охвата собираемой и распространяемой секретариатом статистической информации, а также доступа к ней и повышение степени ее международной сопоставимости с учетом потребности пользователей.

Quality upgraded EU Energy Statistics, in also being able to respond to new and additional user demands on market structure, energy efficiency, sustainable development and emissions.
Повышение качества статистики энергетики ЕС с целью обеспечения удовлетворения также новых дополнительных потребностей пользователей, касающихся структуры рынка, эффективности использования энергии, устойчивого развития и выбросов.

Statement: Design and standardize all new data, metadata, products and capability elements for re-use, so they can be easily assembled and modified to accommodate changing user demands.
Пояснение: проектировать и стандартизировать все новые данные, метаданные, продукцию и элементы потенциала с расчетом на их многократное использование, чтобы их можно было легко компоновать и видоизменять с учетом меняющихся потребностей пользователей;

Compiler frameworks that could solve these problems with regard to hardware capabilities and user demands are called scalable cross-module optimization frameworks.
Решающие эту проблему компиляторные системы, способные производить межмодульные оптимизации с учетом возможностей аппаратуры и требований пользователя по затратам ресурсов, называются масштабируемыми системами межмодульных оптимизаций, или оптимизаций времени связывания.

To provide regional socio-economic statistics, taking into account user demands; to support the development of national statistical systems and their harmonization regionally and internationally; to enhance the understanding of the role of information technology and promote the applications of it.
Обеспечение наличия данных социально-экономической статистики по региону с учетом запросов пользователей; содействие развитию национальных статистических систем и их согласование в региональном и международном масштабе; улучшение понимания роли информационной технологии и поощрение ее применения.

All new TrueVIS INK is a major step forward in eco-solvent technology, delivering a wide colour gamut and improved output, while meeting stricter environmental standards and user demands for lower costs, without sacrificing quality.
Все новые чернила TrueVIS INK- это принципиально новое решение в технологиях экосольвентной печати, которое обеспечивает широкую цветовую гамму и повышает производительность, а также соответствует строгим экологическим стандартам и требованиям пользователей в отношении экономичности, обеспечивая неизменно высокое качество печатной продукции.

The insights gained from such numerous developments have proved beneficial in addressing user demands emanating from the commitment of the United Nations and its agencies to include governance and peace in the new post-2015 development framework for the period after 2015, the target date for achievement of most of the Millennium Development Goals.
Информация, полученная с помощью этих многочисленных исследований, пришлась кстати в связи со спросом пользователей, вытекающим из приверженности Организации Объединенных Наций и ее учреждений включению вопроса государственного управления и мира в новую Рамочную программу в области развития на период после 2015 года-- конечного срока, отведенного для достижения большинства первоначальных целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

In 2005, the log analysis features are being expanded in order to introduce new analytic parameters(including key word analysis, more identifiable visitor country location and broken links reports) and to ensure improved response to the user demands as well as enhanced quality control.
В 2005 году набор компонентов анализа журнала регистрации был расширен, и в него были включены новые аналитические параметры( в том числе анализ ключевого слова, более конкретная идентификация страны посетителя и сообщения о неработающей отсылке) и обеспечены лучшее реагирование на запросы потребителей, а также лучший контроль за качеством.

UNESIS is a comprehensive project of the United Nations Statistics Division to re-engineer its statistical processing and dissemination systems to better meet user demands for more timely and reliable statistics, particularly in electronic formats and through interactive network access.
СЭСИООН представляет собой комплексный проект Статистического отдела Организации Объединенных Наций, предусматривающий реорганизацию его систем обработки и распространения статистических данных в целях более полного удовлетворения потребностей пользователей в своевременных и надежных статистических данных, в частности за счет использования данных в электронной форме и обеспечения доступа к базам данных в интерактивном сетевом режиме.

In order to ensure that development objectives are being met, Governments must give high priority to transport issues, must review and revise if necessary the legal and regulatory framework to allow greater participation of the private sector, introduce reform measures to make providers of transport services more responsive to user demands, streamline administrative procedures, introduce a system of transport performance indicators, promote the use of information technology and strengthen training programmes in this sector.
Для обеспечения достижения целей развития правительства должны уделять высокоприоритетное внимание транспортным вопросам, должны анализировать и, в случае необходимости, пересматривать нормативно- правовые основы в целях создания условий для более широкого участия частного сектора, проводить реформы для обеспечения более чуткого реагирования поставщиков транспортных услуг на потребности пользователей, оптимизировать административные процедуры, ввести систему показателей эффективности работы транспорта, поощрять использование информационной технологии и укреплять учебные программы в этом секторе.

Increasing user demand.
Рост пользовательского спроса.

Multi-functional printer is suitable for users demands, also it is the way of future printer.
Многофункциональный принтер подходит для пользователей требований, а также это способ будущего принтера.

Mismatch between statistics and user demand.
Несоответствие статистики потребностям пользователей.

The number of runs might be increased according to users demand.
Число рейсов может быть увеличено с учетом спроса пользователей.

Retrieved 4 November 2016." StopFundingHate: Twitter users demand Daily Mail boycott over Brexit ruling coverage.
Проверено 28 ноября 2016." StopFundingHate: Twitter users demand Daily Mail boycott over Brexit ruling coverage.

The optical disk system, now being expanded to accommodate increasing user demand, offers easy, high-speed electronic access to United Nations documents.
Система оптических дисков, которая в настоящее время расширяется в целях удовлетворения растущего спроса потребителей, обеспечивает простой, высокоскоростной электронный доступ к документам Организации Объединенных Наций.

User demand as expressed by countries through their foreign ministries in the review of ECE activities and through the Conference of European Statisticians.
Спрос со стороны пользователей по информации, поступившей от соответствующих стран через их министерства иностранных дел в рамках обзора деятельности ЕЭК и через Конференцию европейских статистиков.

Mismatch between statistics and user demand was a problem that raised a key concern: the quality of statistics.
Несоответствие статистики потребностям пользователей является проблемой, которая поднимает вопрос первостепенной важности: качество статистики.

In order to satisfy user demand, statistical data must reflect economic realities accurately, and the statistical concepts being measured must be relevant to economic analysis and policy decision-making.
Для того чтобы статистические данные удовлетворяли потребностям пользователей, они должны точно отражать экономические реальности, а оценка статистических концепций производиться с учетом результатов экономического анализа и принятых решений в области политики.