USER ENGAGEMENT на Русском - Русский перевод

• вовлеченность пользователей

Примеры использования User engagement на Английском языке и их переводы на Русский язык

How to increase the quality and impact of user engagement and participation?
Как повысить качество и воздействие вовлечения и участия пользователей?

User engagement is often re-evaluated at the stages of planning and product development.
Вовлеченность пользователей часто переоценивается при планировании и разработке продукта.

Experience has shown that an important catalyst for action is user engagement.
Опыт показывает, что важным катализатором действий является активная позиция потребителей.

Furthermore, it will increase user engagement and let your app receive more positive feedbacks.
Кроме того, это увеличит интерактивность и позволит вашему приложению получить больше положительных отзывов.

He will teach to use personalization via chatbots for user engagement in the game.
Он научит использовать персонализацию с помощью чат- ботов для вовлечения пользователя в игру.

Such metrics as growth, user engagement, customer acquisition and churn rate are universal.
Такие метрики как рост количества пользователей, степень их вовлеченности, конвертация в клиентов и процент оттока пользователей и клиентов являются универсальными.

One of the biggest changes in the last 10 years on the Internet has been the user engagement on websites.
Одним из наиболее важных изменений в интернете за последние 10 лет стало участие пользователей в работе вебсайтов.

Offers various social functions to increase user engagement, which improves the security of a decentralized network.
Предлагает различные социальные функции для повышения вовлеченности пользователей, что улучшает безопасность децентрализованной сети.

These insights improve marketing automation performance and unlock another level of insight into user engagement.
Эти инсайты повышают эффективность автоматизации маркетинга и открывают новый уровень проникновения в суть взаимодействия с пользователем.

This is an incredible way to improve your user engagement and conversion rates.
Это потрясающий способ улучшить вовлечение ваших пользователей и уровень конверсии.

Gamification has become a trend in app development because of its ability to drive more interactivity and user engagement.
Она стала тенденцией в развитии приложений, так как геймификация создает более высокий уровень интерактивности и пользовательского взаимодействия.

Collective intelligence as represented by Web 2.0 has less user engagement than collaborative intelligence.
В коллективный интеллект, представленный Веб 2. пользователи вовлечены меньше, чем в коллаборативный интеллект.

Skyrocketing user acquisition costs for mobile games developers are creating an ever-increasing urgency to improve user engagement.
Из-за стремительного роста стоимости приобретения пользователей разработчики мобильных игр все больше нуждаются в эффективном привлечении пользователей.

Here is his latest article on Instagram as a best platform for user engagement, and also his Twitter, Linkedin.
Вот ссылка на его последнюю статью об Инстаграме, как о лучшей платформе для вовлечения пользователей, а также на его страницы в Twitter и Linkedin.

A person capable of probing multiple user engagement channels, optimizing each of them, measuring their parameters and singling out the best ones.
Мы ищем специалиста по peformance- маркетингу- человека, способного перепробовать множество разных каналов привлечения пользователей, оптимизировать и измерить каждый из них и найти наиболее эффективные.

App cross-promotions are a great way to engage increase your user engagement across multiple properties.
Перекрестные рекламные акции в приложениях- отличный способ повысить показатели вовлечения ваших пользователей по разным функциям.

Another way to increase user engagement is to implement a voice recognizing function that would allow users to navigate through the menu or subscribe to newsletters.
Еще один способ увеличить вовлеченность пользователей- реализовать функцию распознавания голоса, которая позволит пользователям перемещаться по меню или подписываться на рассылку.

This is the ideal tool for improving your user acquisition channels, user engagement, push messaging, retargeting and user retention.
Это идеальный инструмент для улучшения ваших каналов привлечения пользователей, их вовлечения, системы отправки push- сообщений, ретаргетинга и удержания пользователей.

As much as I applaud their experiments and their efforts to learn from them, it does worry me that we're having to learn these lessons over and over again, and that news organisations are failing to learn lessons from user engagement projects in the past.
При всем моем восхищении их экспериментами и их стараниями на этих экспериментах учиться, меня беспокоит, что медиакомпании не учатся на опыте прошлых проектов, где к участию привлекалась аудитория, а ведь мы должны усваивать эти уроки снова и снова.

Using seasonal images and visuals on trendy topics will help you enhance user engagement and produce visuals that are more relatable to the masses.
Применение сезонных изображений и иллюстративных материалов на популярные темы поможет вам увеличить степень вовлеченности пользователей и делать материалы, которые будут созвучны настроениям массовой аудитории.

The effectiveness of mobile advertising can be measured by various indicators, some of which are quantitative, and some- qualitative, such as user engagement and brand loyalty.
Эффективность мобильной рекламы может быть измерена при помощи различных показателей, часть из которых являются количественными, а часть- качественными, например, вовлеченность пользователей или лояльность к бренду.

The key tasks of marketing specialists at our company are the creation, coordination and implementation of user engagement strategies for MEL Chemistry(subscription to chemical experiments for kids), as well as new products.
Задачей специалиста по peformance- маркетингу в нашей компании является выстраивание, координация и реализация стратегии по привлечению новых пользователей подписки MEL Chemistry( детские наборы для проведения химических опытов), а также новых продуктов.

SMM strategy was developed more than 5 million monthly coverage of advertising in social networks more than 33,000 new subscribers in the group for the year daily search coverage of Revlon mentions is more than 50 million, which makes it possible to find 98% of brand mentions a high level of user engagement with 23% of subscribers 2017.
Разработка SММ- стратегии более 5 млн- ежемесячный охват рекламы в социальных сетях более 33 000 новых подписчиков в группах за год ежедневный охват поиска упоминаний Revlon- более 50 млн, что позволяет находить 98% упоминаний бренда высокий уровень вовлеченности пользователей- 23% подписчиков 2017 год 86.

There are also merits in publishing the conclusions of such a group before coming to a final decision on methodology- publication facilitates wider user engagement and helps to maintain user confidence in the technical quality of the index.
Также представляется целесообразной публикация выводов такой группы до принятия окончательного решения по методологии, поскольку публикация содействует широкой мобилизации пользователей и поддержанию доверия пользователей к техническому качеству индекса.

The Octalysis framework is used in healthcare, fitness, education, training, company, and product design to increase user engagement, ROI and motivation.
Сейчас структура октализа используется в области здравоохранения, физической подготовки, образования, тренингов и дизайна продукции, чтобы повысить активность пользователей, окупаемость инвестиций и мотивации.

At Skype, Akin helped the management team navigate the spin-off from eBay, and worked closely with the investor consortium to identify strategic priorities and helped the management improve user engagement and monetization and drive the mobile efforts aggressively prior to company's sale to Microsoft.
В Skype Акын помогал менеджерской команде eBay управлять этим новым направлением; он работал в тесном контакте с консорциумом инвесторов, определяя стратегические приоритеты, углубляя степень вовлеченности пользователей, улучшая монетизацию и активно продвигая Skype на мобильный рынок до момента продажи компании Microsoft.

I will talk about the engagement research world practice, the types of engagement in accordance with the types of IT products and methods that can be used to investigate and predict user engagement at different stages of product development.
Я расскажу о мировой практике исследования вовлеченности, о типах вовлеченности в соответствии с типами ИТ- продуктов и о том, какими методами можно исследовать и прогнозировать вовлеченность пользователей на разных стадиях развития продукта.

Multi-channel and omni-channel integrated solutions help connect the dots between mobile app marketing and user engagement with online and in-store conversions.
Много- и омниканальные интегрированные решения помогают соединить точки между маркетингом мобильных приложений и вовлеченностью пользователей одновременно с конверсиями онлайн и внутри магазина.

On the other hand, mobile platforms, such as WapStart, enable to run mobile video advertising programmatically with a high user engagement and conversions for the advertisers.
С другой стороны, мобильные платформы, такие как WapStart, способны запускать мобильную programmatic видео- рекламу с большой вовлеченностью пользователя и конверсией для рекламодателя.

Official statistics: stakeholder engagement, user consultation and the planning process.
Официальная статистика: вовлечение заинтересованных сторон, консультации с пользователями и процесс планирования.