USER ENVIRONMENT на Русском - Русский перевод

• пользовательской среде
• среду пользователя
• пользовательского окружения

Примеры использования User environment на Английском языке и их переводы на Русский язык

Simple and Convenient User Environment.
Удобный и простой в использовании.

And user environments can be based on Fedora, Debian, Whonix, and Microsoft Windows, among other operating systems.
Пользовательская среда может быть основана на Fedora, Debian, Whonix, Windows и других операционных системах.

Universal and convenient user environment;
Универсальная и удобная среда для пользователя;

It aims to provide an Arch-like user environment, utilizing the OpenRC init system, the pacman package manager, and rolling-release.
Разработка призвана обеспечить Arch- подобную среду пользователя, используя при этом OpenRC init систему, менеджер пакетов pacman и систему роллинг- релизов.

The wireless links should be robust and work under various user environments.
Беспроводные каналы связи должны быть надежными и работать под различными средами пользователей.

New geo-desktop user environment Geodesk.
Новый« рабочий стол» пользователя( Geodesk);

Environmental aspects both the external environment and the user environment.
Экологические аспекты как внешняя окружающая среда, так и среда пользователя.

You cannot use per user environment variables.
Использование пользовательских переменных среды не поддерживается.

A click of the mouse is all it takes to switch between the protected and public user environments.
Щелчка мыши достаточно для переключения между защищенной и открытой пользовательской средами.

Visual User Environment(VUE or HP-VUE) was Hewlett-Packard's Desktop environment for the X Window System, intended for use on Unix workstations.
Visual User Environment( VUE или HP- VUE)- основанный на Motif проприетарный оконный менеджер, разработанный Hewlett- Packard для X Window System.

This information is less than or equal to the following: user information, visited pages, and user environment.
Это не более чем пользовательская информация, данные о посещаемых страницах и пользовательской среде.

Easy-to-use tools and intuitive user environment offer seamlessly coupled methods, minimizing model building time and training.
Простые в использовании инструменты и интуитивно понятная пользовательская среда включают органично связанные методы, сводя к минимуму время создания модели и необходимость обучения.

Showing birthday data allows the akvedukts. lv site to congratulate you on your birthday to a registered user environment.
Указание даты рождения позволяет сайту akvedukts. lv поздравить вас с днем рождения в среде зарегистрированных пользователей.

Based on the colors in the user environment captured by the camera, the system dynamically selects an orb color that can be distinguished from the rest of the scene.
Основываясь на цветах в пользовательской среде, захваченной камерой, система динамически выбирает цвет, который можно отличить от остальной части сцены.

You can change the birthday date and direct marketing settings in the registered user environment in the settings section.
И дату рождения, и настройки прямого маркетинга потом можно изменить в среде зарегистрированного пользователя в разделе настроек.

Its easy-to-use user environment ensures time-saving process setup and tool design and helps the user handle the complexity of hydroforming processes.
Удобная пользовательская среда этого программного решения обеспечивает экономию времени при настройке и при проектировании инструмента, помогая пользователю в устранении сложных моментов в процессах гидроформовки.

EasyQA test management tool allows to create test plans and write test cases easily and work with them in a comprehensible for the user environment.
Инструмент управления тестированием EasyQA позволяет создавать тест планы и тест кейсы легко, и работать с ними в понятной для пользователя среде.

Workstations virtualization is approach at which there is a division of a working user environment(OS, applications, data) and the physical device with which it works(PC, laptop).
Виртуализация рабочих станций- разделение рабочей среды пользователя( ОС, приложения, данные) и физического устройства, на котором он работает ПК, ноутбук.

So that to test GPS one should have additional testing tools and pray that the equipment will be able to simulate a real-world user environment.
Для тестирования GPS понадобятся дополнительные инструменты, и нужно надеяться, что оборудование будет в состоянии смоделировать реальную пользовательскую среду.

Geovation features an enhanced user environment which includes all the tools to deploy the latest geophysical technology on complex projects in an efficient and intuitive manner.
Geovation предлагает расширенную пользовательскую среду, которая включает в себя все инструменты для применения новейших технологий в геофизической области на сложных проектах эффективным и интуитивным способом.

System environment variables can be used when specifying the path to a key file; user environment variables are not allowed.
Указывая путь к файлу ключа, вы можете использовать системные переменные окружения; вы не можете использовать пользовательские переменные окруже- ния.

Required information is needed for your authorised user environment, for connecting to the company represented and for operational communication during future cooperation.
Информация, предоставляемая в обязательном порядке, необходима для вашей авторизации в пользовательской среде, для связи с представляемым предприятием и оперативного контакта во время дальнейшего сотрудничества.

SCO OpenServer 6 contains the UnixWare 7's SVR5 kernel integrated with SCO OpenServer 5 application and binary compatibility, OpenServer 5 system administration, and OpenServer 5 user environments.
SCO OpenServer 6 содержит ядро UnixWare 7 SVR5, интегрированное с приложениями и пользовательской средой OpenServer 5.

It aims to provide an Arch-like user environment(BSD-style init scripts, i686-optimised packages, use of the pacman package manager, rolling-release, and a KISS set up) on the Hurd which is stable enough for use.
Цель проекта- обеспечить Arch- подобную пользовательскую среду( BSD- стиль инициализации скриптов, i686- оптимизированные пакеты( англ.), использование менеджера пакетов Pacman, rolling release) на ядре Hurd.

System environment variables can be used when the path to the executable file is specified; user environment variables are not allowed.
Указывая путь к исполняемому файлу, вы можете использовать системные переменные окружения; вы не можете использовать пользовательские переменные окружения.

Tailor-made combinations of software and hardware components provide comprehensive protection against cyberattacks and can be integrated into existing user environments.
Индивидуальное сочетание программного обеспечения и аппаратных компонентов обеспечивает комплексную защиту от кибератак и может быть интегрировано в существующие пользовательские среды.

During the installation and partitioning process, the installer will auto detect the user environment(virtual machine) and hardware information, then give some friendly reminder to let users enjoy the installation process.
Во время процесса установки и разбиения программа установки автоматически обнаружит пользовательскую среду( виртуальную машину) и информацию об оборудовании, а затем предоставит некоторое удобное напоминание, чтобы пользователи могли наслаждаться процессом установки.

After installing Rootless, you will be able to install packages using the GoboLinux scripts and execute them inside your user environment, doing it the GoboLinux way.
После установки Rootless вы сможете устанавливать пакеты при помощи сценариев GoboLinux и исполнять их внутри вашего пользовательского окружения, следуя идеологии GoboLinux.

However, to be effective, the promotion of space technology must involve greater investments in the subsequent stages of application development, namely, the implementation of pilot services, followed by pre-operational services that are adjusted to meet user requirements and, finally, continuous operational services that are fully integrated into the user environment.
Однако для обеспечения эффективного развития космической техники необходимо принимать более активные меры на последующих этапах разработки прикладных программ, а именно, на этапах создания экспериментальных служб, а затем подготовительных оперативных служб, отвечающих потребностям пользователей, и, наконец, действующих на постоянной основе оперативных служб, в полной мере интегрированных в среду пользователя.

System environment variables can be used when specifying the path to the trace log files; user environment variables are not allowed.
Указывая путь к папке с файлами журнала трассировки, вы можете использовать системные переменные окружения; вы не можете использовать пользовательские переменные окружения.