Примеры использования User requirements на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Define the user requirements' profile.
User requirements for products and services.
Collect, analyze and document user requirements;
Сбор, анализ и документирование требование пользователей;User requirements for census topics and questions;
Требования пользователей, касающиеся тем и вопросов переписи;This can be individually adjusted to fit user requirements.
For each phase the user requirements are different.
Требования пользователя к информации различаются в зависимости от фазы.The module menu can be personalized according to user requirements.
Translating user requirements into survey methodology.
Разработка методики обследования на основе потребностей пользователя.Flexibly programmable for specific user requirements.
Гибко программируемый под конкретные требования пользователя.Gathering and Translating User Requirements into Functional Specification.
Сбор требований пользователя и их перевод в функциональную спецификацию.Design pressure dew point< -60oc Caccording to user requirements.
Дизайн давление точки росы<- 60oc Caccording к требованиям пользователя.For each phase the user requirements are different.
Требования Информационные потребности пользователя к информации различаются в зависимости от фазы.Dialogue with current suppliers can help redefine user requirements.
Диалог с текущими поставщиками может помочь уточнить пользовательские потребности.The meeting clarified user requirements and identified priority activities.
Other requirements are based on user requirements.
Другие User requirements are considered right from the beginning and included into the whole product cycle.
Требования пользователей учитываются с самого начала и включены в полный жизненный цикл продукта.Design pressure dew point as -40º Cor 70º Caccording to user requirements.
Дизайн давление точки росы как- 40º Cor 70º Caccording к требованиям пользователя.Process used to translate user requirements into survey methodology 13 Figure 2.
Процесс, используемый для разработки методики обследований на основе потребностей пользователя 16 Диаграмма 2.Functional upgrade- L-BIS upgrades in relation to user requirements.
Функциональные обновления- реализация обновлений ИС L- BIS, связанных с требованиями пользователей.Our efforts to meet user requirements have made it necessary to change the methods of data publication.
Задача удовлетворения потребностей пользователей обусловила необходимость изменения методов публикации данных.Fitness for purpose i.e. ability to meet user requirements including.
Соответствие цели, иными словами способность удовлетворить требования пользователей, в том числе.Daily user requirements of the parties to proceedings and other more intangible influences.
Повседневные пользовательские потребности сторон, участвующих в судебном процессе, и влияние других, менее осязаемых факторов.The periodicity of statistics takes into account user requirements as much as possible.
Периодичность европейской статистики максимально учитывает требования пользователей.The study is entitled"User Requirements for Mine Action Information Requirements" and is available at www. mineaction. org.
С данным исследованием, озаглавленным" User Requirements for Mine Action Information Requirements", можно ознакомиться в Интернете: www. mineaction. org.Continuous enhancement of financial reports to meet user requirements.
Постоянно совершенствовалась подготовка финансовой отчетности, с тем чтобы отвечать требованиям пользователей.Training session: Best Practices Corridor User Requirements and Challenges 26.06.2013, Duisburg.
Учебная сессия: Коридоры- передовая практика Потребности пользователей и возникающие проблемы 26. 06. 2013, Дуйсбург.Produce reports on the telematics infrastructures and on user requirements;
Подготовку докладов об инфраструктуре интегрированных систем обработки и передачи данных и о потребностях потребителей;Outside the vehicle can be identified andthe word industry or user requirements spray or paste, the model can not install front fog lamps.
Снаружи автомобиль может быть идентифицирован ислово отрасли или требования пользователей спрей или паста, модель не может установить передние противотуманные фары.User requirements were entirely revisited by the stakeholder, the Department of Field Support, and signed off in November 2012, at which point the development of the in-house solution began.
Заинтересованная сторона-- Департамент полевой поддержки-- полностью пересмотрела пользовательские требования и утвердила их в ноябре 2012 года, после чего была начата разработка этой системы на собственной базе.A survey was also undertaken to determine user requirements for the database.
Помимо этого было проведено исследование по изучению потребностей пользователей упомянутой базы данных.
