USING MODERN TECHNOLOGIES на Русском - Русский перевод

• применения современных технологий
• использования современных технологий
• используя современные технологии
• с помощью современных технологий

Примеры использования Using modern technologies на Английском языке и их переводы на Русский язык

To learn about the state of internal organs and systems and using modern technologies.
Узнать о состоянии внутренних органов и систем можно и с помощью современных технологий.

Using modern technologies, demonstrates the picture, which reacts to each your action.
Используя современные технологии, получается картинка, которая реагирует на каждое ваше действие.

We assist the client to achieve the success, using modern technologies and generating creative ideas.
Мы помогаем Клиенту достичь успеха, используя современные технологии и создавая творческие идеи.

Using modern technologies in surveying land resources and land resource use and producing dedicated maps;
Применение современных технологий в исследовании и использовании земельных ресурсов и при составлении тематических карт.

Bright, spacious apartment with designer repair of a high level, using modern technologies.
Светлая, просторная квартира с дизайнерским ремонтом высокого уровня, с использованием современных технологий.

All works are carried out using modern technologies in accordance with accepted standards.
Все работы осуществляются с использованием современными технологий и в соответствие с принятыми стандартами.

The delegation of New Zealand suggested the inclusion of certain weapons that perform like those using modern technologies.
Делегация Новой Зеландии предложила включить в определение некоторые виды оружия, которые функционируют на основе современных технологий.

Assessment of available water resources using modern technologies and state-of-the-art software was conducted.
Была проведена оценка имеющихся водных ресурсов с использованием современной техники и новейшего программного обеспечения.

The goods of all price segments are made from high-quality materials and raw materials using modern technologies and equipment.
Товары всех ценовых сегментов изготавливаются из качественных материалов и сырья с использованием современных технологий и оборудования.

Round Table on using modern technologies to raise efficiency and security of Customs transit procedures.
Круглый стол по вопросам применения современных технологий для повышения эффективности и надежности процедур таможенного транзита.

Telecommunications and signalling equipment and power supply systems are being modernized using modern technologies.
Модернизация оборудования связи и сигнализации, а также систем энергоснабжения осуществляется на основе использования современных технологий.

Prevalence of complex analysis using modern technologies for business planning Business planning in your company.
Применение комплексного анализа с использованием современных технологий при бизнес- планировании Бизнес- планирование в вашей компании.

With the assistance of the Management of the National Bank of Tajikistan Department carries out its functions using modern technologies and databases.
При содействии руководства Национального банка Таджикистана Департамент осуществляет свои функции, используя современные технологии и базы данных.

Based on FOCL, using modern technologies, the operator offers an entire range of telecommunications services, including DWDM.
На базе ВОЛС, посредством современных технологий,« Мастертел» предоставляет весь спектр телекоммуникационных услуг, включая DWDM.

In his view, a one-stop border post should be the final outcome of all the activities using modern technologies in Customs transit.
По его мнению, конечным результатом всех мероприятий, проводимых с использованием современных технологий в области таможенного транзита, должно стать создание пограничного пункта одной остановки.

Recent studies are conducted using modern technologies, in particular, non-destructive geophysical and aerospace methods.
Новейшие исследования ведутся с применением современных технологий, в частности, неразрушающими геофизическими и аэрокосмическими методами.

Improve quality of health care services for women during pregnancy and delivery and for newborns and children using modern technologies recommended by WHO and UNICEF.
Улучшить качество медицинской помощи во время беременности и родов, новорожденным и детям путем применения современных технологий, рекомендованных ВОЗ и ЮНИСЕФ.

Even using modern technologies, large-scale production for global markets can generate large amounts of pollution and waste.
Даже с использованием современных технологий крупномасштабное производство для мировых рынков может вести к высокому уровню загрязнения и большим отходам.

In spite of financial and economy crisis, IDGC of Centre, JSC realizes envisaged investment programs, builds new power facilities using modern technologies.
Несмотря на финансово- экономический кризис, ОАО« МРСК Центра» реализует намеченные инвестиционные программы, строит новые энергообъекты с использованием современных технологий.

Currently, effectively using modern technologies, citizens may apply for issuance of a biometric passport via the Internet online.
В настоящее время, эффективно используя современные технологии, осуществляется принятие заявлений граждан по оформлению паспортов через Интернет online.

Chairman of the Board of Directors Anthony Sheriff said that the new yachts will be launched using modern technologies, new design and architectural solutions.
Председатель совета директоров Энтони Шерифф сообщил, что новые яхты будут выпущены с использованием современных технологий, а также с учетом новых дизайнерских и архитектурных решений.

In particular, the official suggested using modern technologies for processing electronic visa or visa, which is issued on arrival to the country.
В частности, чиновник предложил использовать современные технологии для оформления электронной визы или визы, которая выдается при прилете в страну.

OGP is the initiative of US President Barak Obama and it provides for introduction of new standards of openness, transparency and citizen involvement by using modern technologies.
OGP- это инициатива президента США Барака Обамы, подразумевающая утверждение новых стандартов открытости, прозрачности и включенности граждан, с использованием современных технологий.

There are new faces, young enterprises, modern products, which are produced using modern technologies, and it can be represented in the framework of any activities.
Появились новые лица, молодые предприятия, современная продукция, которая производится с использованием современных технологий, и ее можно представлять в рамках любых мероприятий».

The main advantage of the company is a huge experience in the art of creating jewelry, which is passed on to the younger generation for the preservation of jewelry traditions using modern technologies.
Главное преимущество компании- огромный опыт в искусстве создания украшений, который передается молодому поколению для сохранения ювелирных традиций с использованием современных технологий.

The Working Party welcomed the holding of a one-day round table on using modern technologies to raise efficiency and security of Customs transit procedures Informal document No. 8/Rev.1 2013.
Рабочая группа приветствовала проведение однодневного" круглого стола" по вопросу использования современных технологий в целях повышения эффективности и надежности процедур таможенного транзита Неофициальный документ№ 8/ Rev. 1 2013 год.

The proposal is that an open public space be set up for all States parties to present their potential candidates or nominees for treaty bodies using modern technologies including social media.
Предлагается обеспечить для всех государств- участников возможность открыто представлять своих потенциальных кандидатов или назначенных лиц в договорные органы с использованием современных технологий, в том числе социальных сетей.

At its previous session, the Working Party welcomed the holding of a one-day round table on using modern technologies to raise efficiency and security of Customs transit procedures ECE/TRANS/WP.30/266, para. 41.
На своей предыдущей сессии Рабочая группа приветствовала проведение однодневного круглого стола по вопросам применения современных технологий для повышения эффективности и надежности процедур таможенного транзита ECE/ TRANS/ WP. 30/ 266, пункт 41.

I support the proposal for an open public space for all States parties to present their potential candidates or nominees for treaty bodies using modern technologies including social media.
Я поддерживаю предложение об открытом публичном пространстве для всех государств- участников для представления своих потенциальных кандидатов или выдвинутых лиц в договорные органы с помощью современных технологий, включая социальные сети.

Some Council members emphasized the importance of using modern technologies and innovative tools to protect civilians, as well as to improve the safety and security of peacekeepers operating in volatile security environments.
Некоторые члены Совета подчеркнули важность использования современных технологий и инновационных инструментов для защиты гражданских лиц и усиления охраны и повышения безопасности миротворцев, действующих в условиях нестабильной обстановки.