Примеры использования Using the products на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
In order to start using the products feature.
Для того, чтобы начать пользоваться продуктами.We have after-sales services to help our customers during using the products.
Making the proper security settings before using the products can reduce the risk of such problems arising.
Выполнение правильных настроек безопасности перед использованием устройства может снизить риск возникновения таких проблем.We have after-sales services to help our customers during using the products.
When using the products outdoor, especially under the sun, you need to check the products about every 4 hours a time.
Вхэн используя продукты на открытом воздухе, експесиалли под солнцем, вам нужно проверить Can I wear glasses when using the products?
Могу ли я носить очки при использовании продуктов?Conceptual training using the products being procured by the system-wide project is planned to begin during the first half of 2009.
Концептуальную подготовку с использованием продукции, закупаемой в рамках общесистемного проекта, планируется начать в первой половине 2009 года.Normally children have no pain when using the products.
Обычно дети не имеют никакой боли при использовании продуктов.Conceptual training using the products being procured by the system-wide project is planned to begin during the last quarter of 2008.
Приступить к проведению базовой теоретической подготовки с использованием продуктов, которые в настоящее время закупаются для всей системы в целом, предполагается в течение последнего квартала 2008 года.How to quickly sort yourself out after a long day at work, using the products you have got in your bag.
Как быстро привести себя в порядок после рабочего дня с помощью подручных средств, которые имеются в вашей сумочке.Plans to commence formal awareness training using the products being procured by the system-wide project(see para. 27 above) are slotted for the second half of 2008.
Начало официальной ознакомительной подготовки с использованием продукции, закупаемой в рамках общесистемного проекта( см. пункт 27 выше), запланировано на вторую половину 2008 года.Third, why spend money if you can make natural face mask every day using the products that you have at home.
В-третьих, зачем тратить деньги, если вы можете делать натуральные маски каждый день, используя продукты, которые есть у вас под рукой.Conceptual training using the products of the system-wide project was planned to begin during the first half of 2009, with about 1,200 United Nations staff members to be trained at the specialist level.
Концептуальную подготовку с использованием продуктов общесистемного проекта планируется начать в первой половине 2009 года, и ее пройдут приблизительно 1200 сотрудников Организации Объединенных Наций на уровне специалистов.Skin continues to be well moisturised for a while even after the volunteers stopped using the products.
Кожа продолжает оставаться хорошо увлажненной в течение некоторого времени даже после того, как добровольцы перестали использовать продукты.Databases were created for:- tire processing enterprises;- enterprises using the products of tire recycling;- enterprises manufacturing the equipment for tires processing.
Созданы базы данных:- предприятий, перерабатывающих шины;- предприятий, использующих продукты переработки шин;- предприяти, й изготавливающих оборудование для переработки шин.Заказчик обязан ознакомиться с лицензионным соглашением, в частности, с ограничениями, накладываемыми на использование товара.Nevertheless, there are equally, if no more stories andreviews from precise individuals using the products which discount the theories and ideas of those critics.
Тем не менее, есть в равной степени, если не больше рассказы иотзывы от точных лиц с использованием продуктов, которые скидка теорий и идей этих критиков.As the store sells clothes and beauty products, There is also a page called Outfits to show the"looks" users send using the products.
Поскольку магазин продает одежда и косметика,есть также страница называется Эпикировка показать" выглядит" пользователи отправляют с помощью продуктов.Рассматриваются вопросы, связанные с появлением биоэтических проблем при использовании продуктов и услуг, создаваемых такой новой отраслью знаний, как биомехатроника.Thus we shall again approach the lost knowledge regarding the substance of psychic energy, that mysterious Atma,which in ancient medical science was found in using the products of the glands.
Так снова подойдем к утерянным знаниям о веществе психической энергии,той таинственной Атме, которая у старой медицины находилась в пользовании продуктов желез.Организация Объединенных Наций планирует приступить к официальной реализации программ подготовки в информационных целях с использованием продуктов, закупаемых в настоящее время для всей системы в целом, в последнем квартале 2008 года.Contestants will present their works on the design of public spaces of hotels, restaurants andshopping centers using the products of the participants of the exhibition.
Конкурсанты представляют свои работы по оформлению общественных пространств отелей, ресторанов иторговых центров c использованием продукции участников выставки.We recommend that you fully understand the problems that can arise when using the products without making the security settings, then that you make the security settings based on your own decision and at your own discretion.
Вы должны полностью понимать проблемы, которые могут возникнуть при использовании устройств без настройки параметров безопасности, и настраивать параметры безопасности по своему усмотрению.Thousands of volunteers sold coffee from Angola and Nicaragua in worldshops, in the back of churches, from their homes, andfrom stands in public places, using the products as a vehicle to deliver their message: give disadvantaged producers in developing countries a fair chance on the world's market.
Тысячи волонтеров продавали кофе из Анголы и Никарагуа во многих worldshop, на задворках церквей, в своих собственных домах,в общественных местах, используя товар как способ донести призыв: дайте производителям развивающихся стран равный шанс на мировом рынке.We recommend that you fully understand the problems that can arise when using the products without making the security settings, then that you make the security settings based on your own decision and at your own discretion.
Мы рекомендуем вам полностью разобраться в проблемах, которые могут возникнуть при использовании устройств без выполнения настроек безопасности, а затем выполнить настройки безопасности, которые являются вашими собственным решением и по собственному усмотрению.Use the products and services in the way that you have formally agreed to use them.
Пользоваться продуктами или услугами в целях, на которые Вы формально дали согласие.But while using the product 80% found the product too soft to be effective.
Во время практического использования продукта, 80 процентов испытуемых сочли Before using the product it is necessary to know all the safety indications.
Перед использованием изделия необходимо ознакомиться со всеми указаниями по безопасности.Using the product of anaerobic digestion of manure as organic fertilizer for vegetable crops// Gavrish.
Использование продукта анаэробной переработки навоза в качестве органического удобрения под овощные культуры// Гавриш.Articles on using the product and time-management in general.
Статьи об использовании продукта и пользовательскую документацию.
