USUAL WAY на Русском - Русский перевод

• обычным способом
• традиционным способом
• обычный способ
• обычным образом

Примеры использования Usual way на Английском языке и их переводы на Русский язык

The usual way.
Обычным способом.

Rice is boiled the usual way.
Очистка масла производится обычным способом.

The usual way, insufficient poison.
Обычным способом, слабый яд.

Not in the usual way.
Не в привычном смысле.

Our usual way of seeing the world is deficient.
Наш обычный способ видения мира несовершенен.

I came the usual way.
Я приехал обычной дорогой.

Tyler spelled the usual way, and my last name is the same as my brother's.
Тайлер пишется как обычно. А фамилия такая же.

The life of his family has finally flowed usual way.
Жизнь у семьи, наконец- то потекла привычным путем.

They are reflected in the usual way as a sale and purchase transaction.
Их отражают в учете в обычном порядке, как операции купли- продажи.

We will have to move him if he comes up, or be ready to dispose of him the usual way.
Мы должны будем перевезти его, или избавиться от него привычным способом.

A few months ago, the usual way of life of this small family was broken.
Несколько месяцев назад обычный уклад жизни этой маленькой семьи нарушился.

It feels unnatural, but with Donald's motility you won't have a baby the usual way.
Не унывай, ведь с мотивацией Дональда ты сможешь иметь детей обычным способом.

The usual way to illuminate the house is to using simple switches but this is yesterday.
Обычный способ осветить дом- с помощью простых выключателей- это уже вчерашний день.

So in fact, people installing Emacs the usual way would not have had that problem.
Так что на самом деле у тех, кто устанавливал Emacs обычным образом, этой проблемы бы не было.

The usual way that nonessential amino acids are formed is by metabolism of other amino acids.
Стандартный способ образования заменимых аминокислот подразумевает метаболизацию других аминокислот.

The fact that the samples are directed mainly to the usual way, then affects psychological inertia.
Дело в том, что пробы направлены преимущественно в привычную сторону, тут сказывается психологическая инерция.

You can return to the usual way of life, with all the recommendations of the surgeon in 15-20 days.
Вернутся к привычному образу жизни, при соблюдении всех рекомендацией хирурга можно через 15- 20 дней.

The percentage can always be represented in the form of fractions and convert to decimal in the usual way- for example, using the calculator.
Процентное соотношение всегда можно представить в виде обыкновенной дроби и перевести в десятичную дробь обычным способом- например, с помощью калькулятора.

Prepared in the usual way kvass dipped in a gauze pouch dry rhizome(50 g) for 3-5 hours.
В приготовленный обычным способом хлебный квас опустить в марлевом мешочке сухое корневище аира( 50 г) на 3- 5 часов.

Once separated from the family, the native language environment, the usual way of life, children are poorly adapted to the new school rhythm.
Оказавшись в отрыве от семьи, родной языковой среды, привычного уклада жизни, дети слабо адаптируются к школьному ритму.

The usual way this is done is to define a set of''masks'' corresponding to the relevant bit positions, as in.
Обычный способ, которым это делается, состоит в определении набора" масок", отвечающих соответствущим битовым позициям, как в.

All the documents for the meeting will be distributed in the usual way, but they will also be posted on the ECE Web site as they become available.
Все сессионные документы будут распространяться традиционным способом, но в то же время также будут размещаться на вебсайте ЕЭК по мере их подготовки.

The usual way of shipping will be delivery by express courier service, except for some areas where we offer other options.
Обычный способ отгрузки будет Доставка курьером За исключением некоторых областей, которые предлагают другие варианты.

If you do not have an opportunity to charge your Smartphone a usual way, from a socket, a power bank поможет will help the device to function continuously 4 times longer.
Если нет возможности зарядить смартфон обычным способом от розетки, батарейная зарядка поможет девайсу непрерывно функционировать дольше в 4 раза.

The usual way to do this is represented by different kinds of games, for example tictac-toe, or card games, chess, domino, etc.
Привычный способ решения этой задачи представлен разными играми, например,« крестики- нолики», карты, шахматы, домино и т. д.

All the documents for the meeting will be distributed in the usual way, but they will also be posted on the UNECE Statistical Division's website as they become available.
Все сессионные документы будут распространяться традиционным способом, но в то же время также будут размещаться по мере их поступления на вебсайте Отдела статистики ЕЭК ООН.

The usual way to commence civil proceedings, in both the High Court and the County Court, is by issuing a document known as the"claim form.
Обычным способом инициирования судебного разбирательства по гражданским делам как в Высоком суде правосудия, так и в суде графства является подача документа, называемого" исковым заявлением.

Foreign equity participation normally is allowed through cash transfer along with the usual way of capitalization of exports of plant, machinery and know-how.
Обычно разрешается участие в акционерном капитале иностранных компаний в результате перевода денежных средств наряду с обычным способом капитализации экспорта машин, оборудования и ноу-хау.

You can pay by card in a usual way to online stores not participating in MasterCard® SecureCode™ security programmes.
Вы можете платить платежной картой обычным способом в тех Интернет- магазинах, которые не участвуют в программах безопасности MasterCard® SecureCode™.

If there are other bugs in your package that you would like to fix, make an upload to proposed-updates in the usual way, after the security advisory is issued.
Если в вашем пакете имеются другие ошибки, которые вам хотелось бы исправить, подготовьте загрузку в proposed- updates обычным образом уже после того, как будет выпущена рекомендация по безопасности.