UTILIZATION OF OUTER SPACE на Русском - Русский перевод

• использование космического пространства
• использования космического пространства
• использовании космического пространства
• использованию космического пространства

Примеры использования Utilization of outer space на Английском языке и их переводы на Русский язык

Exploration and utilization of outer space.
Исследование и использование космического.

The utilization of outer space should not take the form of its militarization.
Освоение космоса нельзя осуществлять посредством его милитаризации.

Exploration and utilization of outer space.
Дование и использование космического простран.

The utilization of outer space for peaceful purposes served the interests of all nations.
Использование космического пространства в мирных целях служит интересам всех народов.

Exploration and utilization of outer space.
Использование космического пространства должны.

They have played an important role in promoting the peaceful exploration and utilization of outer space.
Они сыграли важную роль в содействии мирному исследованию и использованию космического пространства.

It is fair to say that the utilization of outer space is closely related to the well-being of all peoples.
Справедливо будет сказать, что использование космического пространства тесно связано с благополучием всех народов.

INTERCOSMOS Council on International Cooperation in the Study and Utilization of Outer Space.
Интеркосмос" Совет по международному сотрудничеству в области исследования и использования космического пространства.

The exploration and utilization of outer space for peaceful purposes is the common aspiration and demand of all humankind.
Общим чаянием и требованием всего человечества является исследование и использование космического пространства в мирных целях.

Nicaragua recognizes the interest and right of all States with respect to the exploration and utilization of outer space for peaceful purposes.
Никарагуа признает стремление и право всех государств на освоение и использование космического пространства в мирных целях.

The utilization of outer space for peaceful purposes represents a serious step forward in solving the world's problems in the fields of economic, social and cultural development.
Использование космического пространства в мирных целях-- серьезный шаг в решении проблем экономического, социального и культурного развития международного сообщества.

During the twenty-first century, a growing number of countries will take part in and benefit from the exploration and utilization of outer space.
В XXI веке все большее число стран будет участвовать в освоении и использовании космоса в своих интересах.

It believed that the exploration and utilization of outer space should be carried out for the benefit of all States and should take into account the needs of the developing countries.
Она считает, что исследование и использование космического пространства должны осуществляться в интересах всех государств, и в этом отношении должны учитываться потребности развивающихся стран.

Nicaragua recognizes the interest and right of all States with respect to the exploration and utilization of outer space for peaceful purposes.
Никарагуа признает интересы и права всех государств в том, что касается исследования и использования космического пространства в мирных целях.

The utilization of outer space for peaceful purposes required the international community to display a genuine willingness to act within a normative and legal framework in order to prevent the militarization of outer space..
Использование космоса в мирных целях требует от международного сообщества подлинной готовности действовать в рамках нормативно- правовой базы, призванной предотвратить милитаризацию космического пространства.

In May 1998, an agreement had been signed between Kazakhstan and China on cooperation in the study and utilization of outer space for peaceful purposes.
В мае 1998 года подписано соглашение между Казахстаном и Китаем о сотрудничестве в исследовании и использовании космического пространства в мирных целях.

Bilateral and multilateral cooperation in the exploration and utilization of outer space should be promoted on the initiative of countries concerned and be based on the needs of individual countries.
По инициативе заинтересованных стран следует оказывать содействие двустороннему и многостороннему сотрудничеству в освоении и использовании космического пространства, которое должно быть основано на потребностях отдельных стран.

The Legal Subcommittee had achieved substantive progress in its discussions on the question of the benefits deriving from the exploration and utilization of outer space.
Юридический подкомитет достиг существенного прогресса в обсуждении вопроса о благах, с которыми сопряжено исследование и использование космического пространства.

Over the past five decades, humankind has come a long way in the exploration and utilization of outer space, and the significant achievements thus made have helped to advance human civilization.
За последние пять десятилетий человечество прошло большой путь в исследовании и использовании космического пространства, и достигнутые на этом пути значительные успехи способствовали развитию человеческой цивилизации.

Microgravity research has not been performed in Poland since the days of the Council on International Cooperation in the Study and Utilization of Outer Space.
Исследования в области микрогравитации не проводятся в Польше со времен Совета по международному сотрудничеству в области исследования и использования космического пространства.

The Chinese Government had consistently held that the ultimate purpose of the exploration and utilization of outer space must be to create a better space for the survival and development of humanity.
Последовательная позиция правительства Китая состоит в том, что конечной целью исследования и использования космического пространства должно быть улучшение условий для выживания и развития человечества.

Kazakhstan also participated actively in the work of the Inter-State Council of the Commonwealth of Independent States on the study and utilization of outer space.
Казахстан активно участвует также в работе Межгосударственного комитета Содружества Независимых Государств по исследованию и использованию космического пространства.

The Government of China maintains that exploration and utilization of outer space should be in conformity with the international law and based on the principles of peaceful purposes, equality, mutual benefit, free competition and mutual development.
Правительство Китая считает, что исследование и использование космического пространства должно осуществляться в соответствии с международным правом, преследовать мирные цели и основываться на принципах равенства, взаимовыгодности, свободной конкуренции и взаимного развития.

The necessary legislation and strict deterrent regulations must be established to prevent the exploitation and utilization of outer space and an arms race;
Для предотвращения эксплуатации и использования космического пространства и возникновения гонки вооружений необходимо разработать соответствующее законодательство и строгие правила сдерживания;

Consideration of the legal aspects related to the application of the principle that the exploration and utilization of outer space should be carried out for the benefit and in the interests of all states, taking into particular account the needs of developing countries.
Рассмотрение правовых аспектов, касающихся применения принципа, согласно которому исследование и использование космического пространства должны осуществляться на благо и в интересах всех государств, с особым учетом потребностей развивающихся стран.

He called on the international community to conclude agreements and promulgate international and national legislation to ensure the utilization of outer space for peaceful purposes.
Оратор призывает международное сообщество заключить соглашения и принять международные и национальные правовые акты для обеспечения использования космического пространства исключительно в мирных целях.

The former Soviet Union established its Council on International Cooperation in the Study and Utilization of Outer Space(INTERCOSMOS) as a vehicle to facilitate the flow of space applications benefits to States wishing to cooperate in its space programmes.
Бывшим Советским Союзом был создан Совет по международному сотрудничеству в области исследования и использования космического пространства( ИНТЕРКОСМОС) в качестве механизма содействия использованию выгод прикладных космических разработок теми государствами, которые желали принять участие в реализации его космических программ.

In that connection, States should be encouraged to ensure prompt, effective implementation of the legal mechanisms governing the exploitation and utilization of outer space for peaceful purposes.
В этой связи следует поощрять государства обеспечить быстрое и эффективное осуществление правовых механизмов, гарантирующих исследование и использование космического пространства в мирных целях.

Over the course of half a century, more and more countries have participated in the exploration and utilization of outer space, and even more have benefited from outer space technology.
За прошедшие полвека все большее число стран стало участвовать в исследовании и использовании космического пространства и еще большее их число пользуется выгодами, связанными с космическими технологиями.

The Subcommittee noted that a large number of States had attended the Forum and emphasized the importance of further advancement of exploration and utilization of outer space for the benefit of humankind.
Подкомитет принял к сведению, что многие государства приняли участие в работе Форума и подчеркнули важность дальнейшего прогресса в исследовании и использовании космического пространства на благо человечества.