UTTERS на Русском - Русский перевод

• произносит

Примеры использования Utters на Английском языке и их переводы на Русский язык

Every word she utters.
За каждым словом, что она произносит.

The female utters a loud, piercing cry.
Самка издает громкий, пронзительный крик.

He or she bends forward the child and three times utters: Your name…!
Он наклоняется к уху малыша и трижды проговаривает: Твое имя…!

Juhani: My tongue utters what my heart whispers.
ЮХАНИ: Язык сказывает, что сердце подсказывает.

Man utters a lie with every word when he dares to say this prayer!
Осмеливаясь произносить Молитву, человек лжет каждым Ее словом!

In fact, a person, especially a poet, utters words not as we see it.
На самом- то деле человек, особенно поэт, произносит слова не так, как нам представляется.

If someone utters that word during a hearing, take umbrage.
Если кто-то произнесет это слово во время слушания, возмутитесь.

Just like all the other overlords upon their deaths, Lewis utters a Latin chant.
Как и все другие повелители после их смерти, Льюис произносит латинское скандирование.

Uses, utters or attempts to use or utter;.
Ii использует, передает или пытается использовать или передать;.

But during a performance she suddenly falls silent and never utters another word.
Но во время очередного спектакля она внезапно замолчала и больше не проронила ни слова.

And if no one utters toasts, then you can sit quietly with a full glass.
А если никто не произносит тосты, то можно спокойно сидеть с непочатым бокалом.

He must understand what he says, necessarily put meaning into every word he utters.
Он должен понимать, что говорит, обязательно вкладывать смысл в каждое произнесенное им Слово.

It repeatedly utters the words"All this has happened before, and will happen again.
Он многократно произносит слова:« Все это уже случалось и будет происходить снова».

But as soon as he turns off the light and closes the door, Maggie takes her pacifier out of her mouth and utters the word"daddy".
Когда он выключает свет и уходит, Мэгги вынимает изо рта соску и произносит слово« папа».

The referee, speaking to the audience, utters the words of the oath, the players loudly repeat after him.
Арбитр, обращаясь к зрителям, произносит слова присяги, игроки громко повторяют за ним.

The word has become something of a catchphrase for actor Samuel L. Jackson, who frequently utters the word in some films.
Слово стало коронной фразой для актера Сэмюэля Л. Джексона, который часто произносит слово в фильмах.

Fedelm then utters the prophecy(Hull has"promised") that she would appear naked to the Ulstermen and become Cú Chulainn's lover.
Федельм затем изрекает пророчество( у Халла-« обещает») о том, что она появится обнаженной перед уладами и станет любовницей Кухулина.

I AM Presence of the One am putting in it now the whole energy charge needed so that anyone who utters it is released!
Я ЕСМЬ Присутствие Единого вкладываю сейчас в него весь необходимый энергетический заряд для каждого, кто его произносит, чтобы освободиться!

When Black Adam utters the magic word, he not only gains his usual powers, but all of his original powers are greater in strength because of the extra power he gains from Isis.
Когда Черный Адам произносит магическое слово, он получает все свои способности усиленными из-за силы, полученной от Исиды.

Moreover, the assertions made according to this modality correspond to the temporal perspective of the person who utters them.
Кроме того, утверждения, сделанные в соответствии с этим подходом, подразумевают временну́ю перспективу человека, который произносит их.

Revise chapter six, and count the times in which Christ utters three words,"Father","Life" and"Resurrection" as well as their derivatives.
Прочтите шестую главу и посчитайте, сколько раз Христос произносит слова« Отец»,« Жизнь»,« Воскресение», и их производные- вы быстро постигнете суть Евангелия от Иоанна.

Utters, in a public place or within hearing of another person, a word or a sound that is likely to offend the religious susceptibilities or beliefs of that other person.”.
Произносит в публичном месте либо в пределах слышимости других лиц слово или звук, которые могут причинить вред религиозным чувствам либо верованиям этих лиц.

And for your information, since you love me as well… this is the point where the boy utters something poetically romantic… like,"Me too.
И к твоему сведению, раз уж ты меня тоже любишь, обычно в этом месте мальчик выдает что-нибудь романтическое, вроде:" И я тебя.

In this connection- and while in prison- Thomas utters the famous“Psalm of the Soul”- one of the most worthy, from a literary standpoint, of all of this document.
В связи с этим, находясь в тюрьме, Фома произносит знаменитый" Псалом Души"- один из самых достойных, с литературной точки зрения, из всего этого документа.

The girls all get makeovers and Jamie struggles with her red hair, while Natalie utters her infamous quote: Beauty is a talent.
Девочки преображаются с ног до головы, а Джейми борется с рыжими волосами, пока Натали произносит свою позорную фразу:« Красота- это талант».

And suddenly one of them stands up and utters very simple words about how it is necessary to stand up for their friends, to respect women, to defend one's brother.
И вдруг один из них встает и произносит очень простые слова о том, что надо защищать своих, надо уважать женщин, надо защищать брата… Конечно, я не могу поступать.

Finally, the human sufferer begins to see the light of life; his tortured soul ascends to new heights of hope and courage; he may suffer on and even die, but his enlightened soul now utters that cry of triumph,‘My Vindicator lives!'.
Наконец, страдалец начинает видеть свет жизни; его измученная душа поднимается к новым высотам надежды и отваги; его страдания могут продолжаться и даже привести к смерти, но теперь его озаренная душа издает победный клич:„ Мой Защитник жив!“.

He or she bends forward the child and three times utters: Your name…! CradleWhen the child is several days, he or she is put to the cradle, which is presented by mother's relative.
Он наклоняется к уху малыша и трижды проговаривает: Твое имя…! КолыбельКогда малышу исполнится несколько дней, его укладывают в колыбель, которую для него дарит родственница мамы.

For example, the assertion"today it is raining" is a tensed assertion because it depends on the temporal perspective-the present-of the person who utters it, while the assertion"It rained on 17 March 2019" is tenseless because it does not so depend.
Например, утверждение« сегодня идет дождь»( англ. today it is raining) является временны́м, поскольку зависит от временной перспективы- настоящее для лица, произнесшего эту фразу, в то время как утверждение« дождь идет 15 июня 1996 года» не является временны́м, поскольку ни от кого не зависит.

Thus, these stages when a beginner utters the prayer"with mouth and then with mind" is a plain hammering of it into the subconscious in order to facilitate fighting against one's animal nature through concentration on the very prayer and thereby achieving"the purity of thoughts.
Так что, по большому счету, те этапы, что проходит начинающий, произнося эту молитву« устами, а затем умом»,- это попросту вбивание ее в подсознание, чтобы легче было бороться со своим животным началом, концентрируясь именно на молитве и добиваясь тем самым« чистоты помыслов».