VALAAM на Русском - Русский перевод

• валаам
• валаамский
• валаамского
• валаамские
• валааме
• валаама

Примеры использования Valaam на Английском языке и их переводы на Русский язык

Valaam from the board of a boat.
Валаам с борта шлюпки.

Islands of Valaam archipelago.
Острова Валаамского архипелага.

Valaam monastery in winter";"16+";
Валаамский монастырь. Зима";"16+";

The largest island is also called Valaam.
Наибольший остров также называется Уджеланг.

Sovereign Alexander I in Valaam in August 1819.
Государь Император Александр I на Валааме в Августе 1819 года.

Valaam does not let me to the mainland, holds in his arms.
Не пускает на материк Валаам, удерживает в своих объятиях.

Did you happen to watch the Valaam film yesterday?
Вам удалось вчера посмотреть фильм« Валаам»?

By special bus from SPb to Priozersk, further by Meteor(Valaam).
Специальным автобусом от СПб до Приозерска, далее на Метеоре( Валаама).

In the summer together with Vasilyev goes on Valaam, where works from a nature.
Летом вместе с Васильевым едет на Валаам, где работает с натуры.

All Valaam built with 40-s sustained in the so-called"Russian style".
Все валаамские постройки с 40- х годов выдержаны в рамках так называемого« русского стиля».

The interior of the Church was painted by the Valaam masters.
Интерьер церкви расписан валаамскими мастерами.

His best work is considered to Valaam sketch"On the island of Valaam..
Его лучшей валаамской работой считается этюд" На острове Валааме.

About webcam"Festival,"Illuminator"" in the city The Valaam Islands.
О веб- камере" Фестиваль« Просветитель»" в городе Валаамские острова.

There they founded a"New Valaam", the miraculous icon being its main sacred thing.
Здесь ими был основан« Новый Валаам», и чудотворная икона стала его главной святыней.

Excursion from the instructor Ladoga skerries, Valaam, hermitages.
Экскурсия от инструктора Ладожские шхеры, о. Валаам, скиты.

About webcam"The belfry of the Valaam monastery" in the city The Valaam Islands.
О веб- камере" Колокольня Валаамского монастыря" в городе Валаамские острова.

He died and was buried in the cemetery of New Valaam Monastery.
Скончался 2 декабря 1988 года и погребен на кладбище Ново- Валаамского монастыря.

The Valaam Islands attract a huge number of tourists from Russia and other countries.
Валаамские острова привлекают огромное количество туристов, как из России, так и других стран.

Materials for the compilation of the history of the Valaam Monastery/ N. Payalin.
Материалы для составления истории Валаамского монастыря/ Н.

Like the Valaam Monastery, the abbey at Konevets was known for its missionary activities.
Как и Валаамский монастырь, монастырь на острове Коневец был известен своей миссионерской деятельностью.

Saints Sergius and Herman are considered the founders of the Valaam Monastery.
Гуайре и святой Колман упоминаются как со- основатели монастыря Килмакдуа.

About webcam"Panoramic views of the Valaam monastery" in the city The Valaam Islands.
О веб- камере" Панорамный вид Валаамского монастыря" в городе Валаамские острова.

About webcam"View of the Spaso-Preobrazhensky monastery" in the city The Valaam Islands.
О веб- камере" Вид со Спасо-Преображенского монастыря" в городе Валаамские острова.

It is often regarded as the twin monastery with the Valaam Monastery, also located on an island group in the same lake.
Часто рассматривается как двойник Валаамского монастыря, также расположенного на острове в Ладожском озере.

The icon of the Mother of God was painted in 1878 by Father Alypius, Hieromonk Valaam Monastery.
Икона Богоматери была написана в 1878 году иеромонахом Валаамского монастыря о.

The Valaam word about the Valaam monastery: a historical essay/ was composed by the Valaam Hieromonk.
Валаамское слово о Валаамском монастыре: исторический очерк/ составил Валаамский иеромонах.

The space is defined the spiritual centers: Valaam, Solovki, Ferapontovo, Kirillov….
Пространство определено духовными центрами: Валаам, Соловки, Ферапонтово, Кириллов….

In September receives the large gold medal and right on foreign business trip for pictures" a View of Valaam Island.
Получает большую золотую медаль и право на заграничную командировку за две одноименные картины На острове Валаам.

After Ladoga being joined to the Soviet Union, Valaam monks took the icon to Finland.
После присоединения Ладоги к Советскому Союзу валаамские иноки увезли ее в Финляндию.

The awarding ceremony took place in the upper church of Spaso-Preobrazhensly Cathedral, Stavropigialny Valaam Monastery.
Награждение состоялось в верхнем храме Спасо-Преображенского собора Валаамского ставропигиального мужского монастыря.