VALIDATION TEST на Русском - Русский перевод

• аттестационное испытание
• валидационных испытаний

Примеры использования Validation test на Английском языке и их переводы на Русский язык

Validation test and refine, etc.
Аттестационное испытание, уточнение и т. д.

Account name of the person who ran the validation tests.
Имя учетной записи лица, выполнявшего проверки.

The validation tests will be executed by the DHC group.
Аттестационные испытания будет проводить группа РСЦ.

Install a new server and run selected validation tests.
Установка нового сервера и выполнение выбранных проверок.

To use validation tests for troubleshooting a failover cluster.
Использование проверок для устранения неполадок отказоустойчивого кластера.

Returns a string with the reason the input failed the validation test.
Возвращает строку с указанием причины, по которой поле не прошло проверку.

Validation tests are to be conducted by the informal group during the winter months of 2006.
Оценочные испытания должны быть проведены неофициальной группой в течение зимних месяцев 2006 года.

A more detailed analysis of the validation test results can be summarised as follows.
Более подробный анализ результатов испытаний с целью подтверждения данных можно резюмировать следующим образом.

Table: Institutes/organisations participating on the emissions validation test programme.
Таблица 30: Учреждения/ организации, участвующие в программе испытаний по подтверждению результатов по выбросам.

Based on the validation test results and conclusions, the new developed driving cycle might be modified.
С учетом результатов аттестационных испытаний и выводов в новый разработанный ездовой цикл могут быть внесены изменения.

Version 5 was used for the driveability validation tests and is shown in to.
Версия 5 была использована для испытаний с целью подтверждения данных по управляемости и приводится на диаграммах 45- 47.

The subsequent ABS validation tests provided additional insight in this regard, with a view to establishing specific performance requirements.
Последующие оценочные испытания АБС позволили получить дополнительные сведения в этой связи, необходимые для введения конкретных требований об эффективности.

It was decided to postpone a final decision till the analysis of the emissions validation test results will have been finished.
Было принято решение отложить принятие окончательного решения до завершения анализа результатов испытаний по подтверждению данных по выбросам.

The results of the emissions validation tests are given in to in g/test and in to in g/km.
Результаты испытаний с целью подтверждения данных по выбросам приведены в таблицах 32- 35 в г/ испытание и в таблицах 36- 39 в г/ км.

This partnership strongly promotes the Modelica standard and encourages smart solutions for systems design, validation, test and operation.
Это сотрудничество интенсивно продвигает стандарт Modelica и поддерживает интеллектуальные решения для проектирования, подтверждения, испытания и эксплуатации системы».

Validation test for common test cycle, improvement of the test procedure tests performed by third party, manufacturers, etc.
Аттестационное испытание для единой процедуры испытаний, совершенствование процедуры испытаний испытания, проводимые третьей стороной, изготовителями и т. д.

If you are troubleshooting an existing cluster that uses Cluster Shared Volumes, see Use Validation Tests for Troubleshooting a Failover Cluster.
При устранении неполадок существующего кластера, использующего общие тома кластера, см. раздел Использование проверок для устранения неполадок отказоустойчивого кластера.

For the emissions validation tests the following provisional classification was used in order to get as much information as possible about the"border" areas.
Для проведения испытаний по подтверждению данных по выбросам была использована следующая временная классификация, с тем чтобы получить как можно больше информации относительно" пограничных" зон.

The expert from OICA expressed his support to the proposal, but stated that additional validation tests should be required before adopting the proposal.
Эксперт от МОПАП заявил, что поддерживает данное предложение, но отметил, что перед его принятием следует ввести требование о дополнительной аттестационной апробации.

As concerns voter registration, a validation test of registration equipment was conducted from 25 April to 1 May, and the first batch of voter registration machines is expected to arrive in the country by early June.
В плане регистрации избирателей с 25 апреля по 1 мая проводилась проверка регистрационного оборудования, и предполагается, что в начале июня в страну поступит первая партия регистрационных машин.

Japanese reporters from Macotakara believe the next-generation iPhone has reached the DVT(Design Validation Test) stage ahead of start of mass production later this year.
Журналисты японского издания Macotakara считают, что iPhone следующего поколения достиг стадии DVT( проверки правильности проектирования) перед началом массового производства позже в этом году.

Data obtained during the ABS validation tests revealed challenges while trying to maintain a consistent maximum brake control force, within the 20 per cent range as initially proposed.
Данные, полученные в ходе оценочных испытаний АБС, показывают, что возникают проблемы с сохранением постоянного максимального усилия, прилагаемого к органу тормозного управления, в первоначально предложенном 20процентном диапазоне.

The Expert Group agreed to the need to devise extended conformance testing scenarios as well as a validation test environment to allow countries to verify the syntax of their messages.
Группа экспертов приняла решение о необходимости разработки расширенных сценариев проверки соответствия, а также среды для проведения валидационных испытаний, позволяющих странам проверять синтаксис их сообщений.

The United States of America proposed a validation test program with US 2010 and/or Euro VI engine technologies that appear unlikely to be completed in time for adoption by WP.29 in November 2009 due to timing and funding considerations.
Соединенные Штаты Америки предложили программу валидационных испытаний двигателей US 2010 и/ или Евро VI, завершить которую едва ли удастся вовремя для ее утверждения WP. 29 в ноябре 2009 года ввиду ограниченности времени и финансирования.

The WMTC group, working during the last two years on the worldwide emission test for motorcycles, had almost completed the validation tests and GRPE expected to receive its report in June 2002.
Группа ВЦИМ, занимающаяся в течение последних двух лет всемирной процедурой испытания мотоциклов на выбросы, практически завершила работу по подтверждению испытательного цикла, и GRPE, вероятно, получит ее доклад в июне 2002 года.

Following the ABS validation tests, the proposed requirement of a PBC range from 0.3 to 0.45 on a low-friction surface was revised as none of the track surfaces on which the motorcycles were tested fell in this range.
После проведения оценочных испытаний АБС предложенное требование относительно диапазона ПКТ от, 3 до, 45 на поверхности с низким коэффициентом трения было пересмотрено, так как ни одна из поверхностей треков, на которых испытывались транспортные средства, не соответствовала данному диапазону.

He announced that the experts from China and the Russian Federation were expected to participate in a validation test programme, specifically with regard to gasoline engines in order to extend the scope of the gtr to such engines.
Он объявил, что, как ожидается, эксперты от Китая и Российской Федерации примут участие в программе оценочных испытаний, в частности применительно к бензиновым двигателям, с тем чтобы распространить область применения гтп на такие двигатели.

A validation of this method was performed by National Traffic Safety and Environment Laboratory(NTSEL) with available data of a Japanese vehicle, which was not part of the validation test programme as described in chapter VIII.
Валидация этого метода была произведена Национальной лабораторией по безопасности дорожного движения и охране окружающей среды( НЛБДО) с использованием данных о транспортном средстве из Японии, которое не участвовало в программе проверочных испытаний, охарактеризованной в главе VIII.

The compatibility test between filter element and working fluid is mainly a validation test of the properties of raw materials used in the process of making filter elements, such as compatibility with petroleum, water diol, water-oil emulsion and liquid with high water content.
Тест на совместимость между фильтрующим элементом и рабочей жидкостью в основном является проверочным испытанием свойств сырья, используемых в процессе изготовления фильтрующих элементов, таких как совместимость с нефтью, водным диолом, водно- масляной эмульсией и жидкостью с высоким содержанием воды.

GRPE was informed that the test work was still in progress and that the motor vehicle manufacturer's associations ACEA/OICA had declared the preparedness to allocate a budget for conducting validation tests with two gas engines.
Рабочая группа GRPE была проинформирована о том, что эти испытания еще не завершены и что ассоциации заводов- изготовителей транспортных средств ЕАПАП/ МОПАП изъявили готовность выделить средства для проведения испытаний по проверке достоверности результатов с использованием двух двигателей, работающих на газе.