VALUE OF LIFE на Русском - Русский перевод

• ценность жизни
• цену жизни
• ценности жизни

Примеры использования Value of life на Английском языке и их переводы на Русский язык

Before I knew the value of life.
Пока я не познал цену жизни.

We realise the value of life in misfortunes, grief, disease.
В горе, беде, болезни понимаем ценность жизни.

Equality- Equality is inherent in the value of life.
Равенство- Равенство является врожденной в ценности жизни.

This is the value of life- life..
Это и есть цена жизни- жизнь..

He asserts that, being nearer the Earth degrades the value of life.
Азад утверждает, что, чем ближе к Земле, тем более деградирует ценность жизни.

They teach the value of life, respect for the world, and celebration of beauty and the arts.
Они учат значению жизни, уважению к миру и празднованию красоты и искусства.

Infantile races didn't think of value of life, but lived.
Младенческие расы не думали о значении жизни, но жили.

All these opinions are based on the assumption that without death man would not recognize in full the value of life.
Все эти мнения исходят из той посылки, что без смерти человек не сознавал бы в полной мере ценности жизни.

People feel that the most moral thing is to talk about the value of life, about bereavement, about peace.
Люди считают, что наиболее этично говорить о ценности жизни, об утратах, о мире.

Dignity- main value of life- is rooted in the genome as a project to be implemented during lifespan;
Достоинство-- основная ценность жизни-- заложено в геноме как проект, который подлежит исполнению в течение всей жизни;.

Knowledge and wisdom(their perception, application) had the value of life or death.
Знания и мудрость( их познание, применения) имели цену жизни или смерти.

They say we understand the value of life because of misfortunes- when we lose somebody, something….
Говорят: мы понимаем ценность жизни только в минуты горя- когда теряем кого-то, что-то.

Time enough, I think, to repent for your sins, and to realise the value of life.
Времени вполне достаточно, чтобы раскаяться в своих грехах и осознать ценность жизни.

Nausicaä, the heroine, believes in the value of life regardless of its form and through her actions stops a war.
Навсикая верит в ценность жизни независимо от ее формы и благодаря своим действиям останавливает войну.

A person's arrival in this world cannot be viewed in isolation from the value of life as such.
Появление человека на свет нельзя оторвать от представления о ценности жизни как таковой.

The Jewish people believe in the value of life, while Hamas believes in the value of taking lives..
Еврейский народ верит в ценность жизни, в то вре- мя как ХАМАС верит в ценность лишения жизни..

This consciousness of separate cases, in fact, allows clearer to feel the value of life.
Это сознание в отдельных случаях, действительно, позволяет ярче почувствовать ценность жизни.

Her passionate pleading with him about the value of life convinces him to reject his master and defend the Earth from destruction.
Ее страстная дискуссия с ним о ценности жизни убеждает его отказаться от своего хозяина и защитить Землю от уничтожения.

Value of life is in life itself and to look it aside, in death, in other world immortality is an empty business, useless work.
Ценность жизни в ней самой и искать ее на стороне- у смерти ли, у потустороннего бессмертия ли- пустая затея, напрасный труд.

AIDS is unfortunately a metaphor for inequality, showing that the value of life is not the same across the world.
К сожалению, СПИД является метафорой неравенства, демонстрирующей, что ценность жизни не одинакова в различных странах мира.

Depression often leads to suicidal ideation, people feel so hopeless and worthless that they may start doubting the value of life.
Депрессия часто приводит к развитию суицидальных идей, люди чувствуют себя так безнадежно, что они могут начать сомневаться в ценности жизни.

Only the concerted efforts of all those who believe in the value of life can prevent a setback of unforeseeable consequences for civilization.
Только согласованное сотрудничество всех, кто верит в ценность жизни, позволит избежать катастрофы цивилизации и ее непредсказуемых последствий.

They openly express their opinion against violence, drugs and alcohol, trying to convey to the listeners with their music and lyrics the value of life.
Они открыто высказывают свою позицию против насилия, употребления наркотиков и алкоголя, желая донести слушателям своей музыкой и текстами песен жизненные ценности.

The aim of such lessons is to show children the value of life of every creature on the Earth, and tell them that we can live in harmony with animals and nature.
Цель таких занятий- показать детям ценность жизни всего живого на Земле и рассказать, что мы можем жить в гармонии с живыми существами и природой.

Thus, in coming to know the value of its own existence as a people, Israel also grows in its perception of the meaning and value of life itself.
Таким образом Израиль, осознавая ценность своего существования как нации, все отчетливее обнаруживает также смысл и ценность жизни как таковой.

It is precisely by his death that Jesus reveals all the splendor and value of life, inasmuch as his self-oblation on the Cross becomes the source of new life for all people(cf. Jn 12:32).
Именно смертью Своей Иисус являет все величие и ценность жизни, ибо Его крестная жертва становится источником новой жизни для всех людей( ср. Ин 12, 32).

Inclusion of relevant areas of learning that will promote a better understanding and appreciation of the value of life and our different cultures;
Включении соответствующих областей знаний, которые помогут лучшему пониманию и бережному отношению к ценностям жизни и разнообразным культурам на Фиджи;

We can and we must stand for the value of life, confident of the dramatic and inspiring results that would follow, for the poorest of the poor, and surely for ourselves and our children as well.
Принцесса Монако Мы можем и должны выступить за ценность жизни, с уверенностью в тех радикальных и воодушевляющих последствиях, которые это будет иметь для беднейших из бедных и, конечно же, для нас и наших детей.

The Church in her attitude to property does not ignore the material needs, nor does she praise the opposite extreme, the aspiration for wealth as the ultimate goal and value of life.
В позиции Православной Церкви по отношению к собственности нет ни игнорирования материальных потребностей, ни противоположной крайности, превозносящей устремление людей к достижению материальных благ как высшей цели и ценности бытия.

If as one should(well) think, one may see that there are thousand ways of feeling, recognizing, experiencing value of life without the‘perspective of inexistence',‘colliding with death'.
Если как следует( хорошенько) поразмыслить, то можно увидеть, что есть тысячи способов чувствовать, сознавать, переживать ценность жизни без того, чтобы сознавать“ перспективу небытия”,“ сталкиваться со смертью”.