VALUE OF OFFICIAL STATISTICS на Русском - Русский перевод

• полезность официальной статистики
• полезности официальной статистики

Примеры использования Value of official statistics на Английском языке и их переводы на Русский язык

How do we communicate the value of official statistics?
Как мы разъясняем полезность официальной статистики?

The value of official statistics thus depends on these six factors.
Таким образом, полезность официальной статистики зависит от этих шести факторов.

Session 1: Understanding the value of official statistics.
Заседание 1: Понимание полезности официальной статистики.

The value of official statistics should be promoted as a global asset.
Полезность официальной статистики необходимо пропагандировать в качестве глобального актива.

III. How to communicate the value of official statistics?
III. Каким образом мы разъясняем полезность официальной статистики?

What is the value of official statistics and how do we communicate this value 14.
В чем заключается полезность официальной статистики и как мы разъясняем.

Session 2: Strategies for communicating the value of official statistics.
Заседание 2: стратегии разъяснения полезности официальной статистики.

Example of how the value of official statistics can be explained.
Пример того, каким образом можно разъяснять полезность официальной статистики.

Ways to motivate respondents through communication of the value of official statistics.
Способы стимулирования респондентов благодаря разъяснению полезности официальной статистики.

III. What is the value of official statistics and how do we communicate that value?.
III. В чем заключается полезность официальной статистики и как мы разъясняем эту полезность?.

II. What can we communicate about the value of official statistics?
II. Какую информацию мы можем сообщить для разъяснения полезности официальной статистики?

Explaining the value of official statistics can play an important part in the success of the data collection process.
Разъяснение полезности официальной статистики способно стать важной составляющей успеха процесса сбора данных.

This approach focusses on explaining the value of official statistics to the respondents.
В данном подходе упор делается на разъяснение полезности официальной статистики для респондентов.

Communicating the value of official statistics to respondents can help to increase the response rates and improve quality of data;
Разъяснение полезности официальной статистики респондентам может содействовать повышению коэффициентов предоставления ответов и повышению качества данных;

There is a lot of potential and interest to continue work related to the value of official statistics.
Существуют значительный потенциал и интерес в отношении продолжения работы, связанной с полезностью официальной статистики.

Mr. Pullinger emphasized that the value of official statistics is assessed by users.
Г-н Пуллинджер подчеркнул, что полезность официальной статистики оценивают пользователи.

In the preceding part we looked at the possible content to be used in communicating the value of official statistics.
В предыдущей части мы изучили возможное содержание информации, которую мы сообщаем о полезности официальной статистики.

Before discussing how to communicate the value of official statistics, we should go over what the value is.
Прежде чем говорить о разъяснении полезности официальной статистики, мы должны напомнить о том, что это такое.

The session discussed goals, target groups, strategies and results of communicating the value of official statistics.
Участники заседания обсудили задачи, целевые группы, стратегии и результаты разъяснения полезности официальной статистики.

Measuring the economic value of official statistics through collection of examples and case studies would be useful.
Целесообразно было бы измерить экономическую ценность официальной статистики путем сбора примеров и предметных исследований.

Using plain language helps Statistics Sweden to communicate the value of official statistics in a successful, effective way.
Использование простого языка помогает Статистическому управлению Швеции разъяснять полезность официальной статистики успешным и эффективным образом.

Understanding the value of official statistics is motivating for respondents, but so far this issue is not very much reflected in the data collection process.
Понимание полезности официальной статистики оказывает стимулирующее влияние на респондентов, но до настоящего времени этот вопрос не находил значительного отражения в процессе сбора данных.

In 2014, the first seminar will discuss what is the value of official statistics and how do we communicate this value..
В 2014 году на первом семинаре будет обсуждаться тема" В чем заключается полезность официальной статистики и как мы разъясняем эту полезность..

To communicate the value of official statistics we must communicate information on the factors that go into them, specifically their relevance and the confidence that people have in the data.
Для того чтобы разъяснить полезность официальной статистики, необходимо разъяснить, какие факторы определяют такую полезность, в частности релевантность статистических данных и степень доверия людей к этим данным.

The Conference recognized the need for developing a common language and terminology related to the value of official statistics and its communication;
Конференция признала необходимость разработки единого языка и терминологии, связанных с полезностью официальной статистики и ее разъяснением;

How to communicate the value of official statistics depends on the overall communication strategy of the statistics body, which decides which audiences and indicators should be given priority.
Форма разъяснения полезности официальной статистики зависит от общей коммуникационной стратегии статистического института, в которой, в частности, определены приоритетные группы населения и показатели.

CNIS and INSEE took part in this seminar in order to show future journalists the value of official statistics at a time when data journalism is developing;
НССИ и НИСЭИ приняли участие в этом семинаре для разъяснения будущим журналистам полезности официальной статистики в эпоху развития" журналистики данных.

The CES Steering Group on Human Resources Management and Training could address the issues related to developing the skill mix that is necessary for effectively communicating the value of official statistics;
Руководящая группа КЕС по управлению людскими ресурсами и обучению могла бы рассмотреть вопросы, связанные с развитием набора компетенций, необходимого для эффективного разъяснения полезности официальной статистики;

The session discussed how to define and understand the value of official statistics from a user perspective and explored what national statistical offices could learn from the private sector in this regard.
Участники заседания обсудили вопрос о том, каким образом определять и понимать полезность официальной статистики с перспективой пользователя, а также рассмотрели вопрос о том, чему национальные статистические управления могли бы поучиться у частного сектора в этом отношении.

That is a prerequisite for long term improvements in the way Statistics Sweden communicates the value of official statistics to respondents.
Это является одной из предпосылок долгосрочного совершенствования методики разъяснения Статистическим управлением Швеции полезности официальной статистики для респондентов.