VANDALIZING на Русском - Русский перевод

• вандализм
• оскверняя

Примеры использования Vandalizing на Английском языке и их переводы на Русский язык

You were vandalizing?
Ты занимался вандализмом?

Actions included throwing stones at windows, overturning vegetable carts and vandalizing cars.
Они бросали камни в окна, переворачивали тележки с овощами и разбивали машины.

Now you know vandalizing the school property is illegal, Edwin?
Ты понимаешь, что разрушение школьной собственности незаконно, Эдвин?

Now that you have decided how I'm gonna die, stop vandalizing my life.
Коль ты решил, как я умру, прекрати рушить мою жизнь.

In return Vizzini arranged for vandalizing the crops on Pantaleone family's land.
В свою очередь Калоджеро организовал акты вандализма, уничтожившие зерновые, растущие на земле семьи Панталеоне.

They are escaping a dangerous side on the highway and you have to catch them vandalizing his car.
Они убегают в опасную сторону на шоссе, и вы должны поймать их вандализме свою машину.

An armed group stormed the Court, vandalizing it and stealing some property.
Группа вооруженных лиц ворвалась в здание суда, разгромила его и похитила часть имущества.

The first time we saw you was in the back of a police car after you and your brother got picked up for vandalizing.
Впервые мы увидели тебя в полицейской машине, когда вас с братом арестовали за вандализм.

Did you know Nacho was responsible for vandalizing the East Riverside project?
Ты знала, что Начо ответственен за разрушение проекта Ист Риверсайд?

On the issue of vandalizing historical and cultural monuments, deeds speak louder than words.
Что касается вопроса о надругательстве над историческими и культурными памятниками, то дела говорят громче слов.

These acts included the destruction of property, arson attacks on business premises and cars, vandalizing Albanian homes with racist graffiti, protests in front of Albanian homes.
Эти действия включали уничтожение собственности, поджоги деловых помещений и автомобилей, порчу жилищ албанцев надписями расистского содержания, демонстрации протеста перед домами албанцев.

Bands of settlers vandalizing Palestinian property have been roaming the streets at night. The Jerusalem Times, 3 November.
Ночью по улицам ходят банды поселенцев, которые крушат имущество палестинцев." Джерузалем таймс", 3 ноября.

Notwithstanding that denunciation, anti-Semitic attacks continue, including the assault on a Rabbi, numerous attacks on Jewish school children, and the vandalizing of Jewish graves and other property.
Несмотря на это осуждение, антисемитские атаки продолжаются, включая нападение на раввина, многочисленные нападения на еврейских школьников и вандализм в отношении еврейских могил и другого имущества.

If you think stealing our employee and vandalizing our billboard is gonna make us back down, you are wrong.
Если вы думаете, что кража нашего сотрудника и порча нашего рекламного щита заставит нас отступить, вы неправы.

In footage broadcast all over the world, Israeli soldiers were seen beating Palestinians, including children, in front of their families and vandalizing Palestinian property. Ha'aretz, 10 October.
Согласно распространенным по всему миру материалам, израильские солдаты были показаны избивающими палестинцев, в том числе детей, на глазах их семей и уничтожающими имущество палестинцев." Гаарец", 10 октября.

But later one of them- the sentence for vandalizing a cemetery in the village of Yandyki- was revisited, the hate motive deleted, and the punishment faced by vandals reduced accordingly.
Но позже один из них( приговор о погроме на кладбище в селе Яндыки) был пересмотрен, мотив ненависти снят и наказание вандалам, соответственно, смягчено.

From idealization and sacred worship to delectation and insemination, to transformation and reproduction, to deterioration and decay, to desecration and vandalizing, to condemnation and subjugation, to the fall into timeless erebus.
От идеализации и священного поклонения- к наслаждению и оплодотворению, к трансформации и размножению, к разложению, осквернению и вандализму, к осуждению и подчинению, к падению в вечный ад.

In addition, denial-of-Service attacks, the taking over and vandalizing of a website, uploading Trojan horses, and sending out e-mail bombs(mass e-mailings) are also examples of Internet activism.
Кроме того, DOS- атаки, захваты сайтов и вандализм, загрузки вредоносных программ, и бомбардировка электронной почты( массовая рассылка писем на один электронный адрес) также являются примерами интернет активности.

In addition, eight attacks were perpetrated by Israeli settlers, including by physically assaulting Palestinian children on their way to school, attacking schools by throwing rocks and empty bottles, or vandalizing schools.
Кроме того, израильские поселенцы совершили восемь нападений, в том числе на палестинских детей, которые шли в школу, забрасывали школы камнями и пустыми бутылками или совершали в школах акты вандализма.

Howard Green has thus far refused to comment publicly on his controversial decision to expel Matt Caufield, a senior accused of vandalizing the so-called Unity Mural and fighting with another boy who took exception to the prank.
Горвард Грин к настоящему времени отказался прокомментировать публично, его спорное решение отчислить Мэта Колфилда, обвиняемого в разрушении так называемой Фрески Единства и подравшимся с другим школьником, которому не понравились действия Колфилда.

The assessments confirmed reports of massive destruction and vandalizing of physical infrastructure, as well as the total collapse of basic social services in practically all parts of the country and in all social and economic sectors.
В результате этих оценок были подтверждены сообщения о широкомасштабном уничтожении и повреждении объектов физической инфраструктуры, а также о полном разрушении системы основных социальных услуг практически во всех частях страны и во всех социально-экономических секторах.

Extremist Israeli settlers have also continued their criminal rampages, terrorizing Palestinian civilians, destroying farmlands and thousands of trees, vandalizing churches and mosques and threatening the sanctity of Al-Haram Al-Sharif.
Экстремистские израильские поселенцы тоже продолжают свои разбойные нападения, терроризируя мирных палестинцев, разрушая сельскохозяйственные угодья и вырубая тысячи деревьев, оскверняя церкви и мечети и посягая на святость АльХарам ашШариф.

Today, settlers continued their attacks on religious sites, vandalizing for the second time the Church of the Dormition, located just outside the walls of the Old City, with hateful graffiti, including slurs against Jesus and vengeful threats.
Сегодня поселенцы продолжили свои нападения на религиозные объекты, во второй раз осквернив Храм Успения Богородицы, расположенный с внешней стороны стен Старого города, путем нанесения на него полных ненависти граффити, включая поношения Иисуса Христа и мстительные угрозы.

Mario defeats a giant slime covered Piranha Plant and restores the airstrip, but he is subsequently arrested by two Pianta police officers who accuse him of vandalizing Isle Delfino with graffiti, despite the fact that he has only just arrived.
Марио побеждает гигантское растение- Пиранью и восстанавливает взлетную полосу, но тут же оказывается арестован двумя полицейскими- Пианта, которые обвиняют его в актах вандализма из-за граффити, которыми разрисован весь Остров Делфино, несмотря на то, что он только что прилетел.

The settler tactics includes the destruction, vandalizing or forceful takeovers of Palestinian houses, setting up roadblocks to disrupt Palestinian traffic, shooting at roof-top water heaters, setting cars on fire, smashing windows, destroying crops and uprooting trees, and harassing merchants.
Тактика поселенцев заключается, в частности, в разрушении, порче или насильственном захвате палестинских домов, установлении блокпостов на дорогах, чтобы создавать помехи для палестинского транспорта, в стрельбе по установленным на крышах водонагревателям, поджоге автомобилей, битье окон, уничтожении посевов и выкорчевывании деревьев, и в том, чтобы изводить торговцев.

Extremist Israeli settlers continued to terrorize Palestinians by violently attacking civilians and destroying and vandalizing homes and vehicles, all under the protection of the Israeli Government, which bore ultimate responsibility for those crimes.
Экстремистски настроенные израильские поселенцы продолжают терроризировать палестинцев, совершая нападения с применением насилия на гражданских лиц и разрушая и повреждая дома и транспортные средства, причем все это делается под защитой правительства Израиля, которое в конечном итоге несет ответственность за эти преступления.

The current social situation in the country is explosive. On 14 November, young people, claiming to be members of a hitherto unknown group called the"Torch of Central Africa", held violent demonstrations not far from the BONUCA offices, vandalizing a number of vehicles.
В настоящее время положение в социальной области в стране является взрывоопасным. 14 ноября молодые люди, выдававшие себя за членов ранее неизвестной группы, называемой<< Факел Центральной Африки>>, провели сопровождавшуюся насилием демонстрацию вблизи штаб-квартиры ОООНПМЦАР, повредив несколько автомашин.

We are aware of only three anti-racist trials in Yaroslavl region: in 2006 two-Nazi skinheads were sentenced for vandalizing a mosque; in 2007 a man was sentenced for threatening to kill out of hatred, and in 2008 a man was sentenced for beating a young Armenian girl.
Нам известно лишь три антирасистских процесса в Ярославской области: в 2006 году там были осуждены два наци- скинхеда, осквернившие мечеть, в 2007 году- человек, угрожавший убийством по мотиву ненависти, а в 2008 году- человек, избивший девочку- армянку.

Such violence includes the takeover of, and damage to, private property; obstruction of access to grazing or agricultural land and water resources; and attacks on livestock, agricultural land and holy places, as well as uprooting and vandalizing of trees and damage to other agricultural property.
Такие насильственные действия включают в себя захват и порчу частной собственности; ограничение доступа к пастбищам, сельскохозяйственным угодьям и к водным ресурсам; и нападения на объекты животноводства, сельскохозяйственные угодья и святые места, а также выкорчевывание и порчу деревьев и причинение ущерба иной сельскохозяйственной собственности.

Israeli occupying forces stormed the city of Nablus today, desecrating Al-Hanbali Mosque in the Old City and vandalizing its contents, and also stormed five television and radio stations in Nablus, plundering their equipment, tapes and documents.
Сегодня израильские оккупационные силы ворвались в город Наблус, осквернили мечеть Аль- Ханбали в Старом городе и совершили в ней акты вандализма, а также провели рейды в пяти теле- и радиостанциях в Наблусе, разграбив оборудование, пленки и документы.