VARANGIANS на Русском - Русский перевод

• варяг
• варяги
• варягов

Примеры использования Varangians на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Varangians and Their Role in the history of All Rus.
Варяги и их роль в истории всея Руси.

He lost about 5,000 of his men, including most of the Varangians.
Император потерял 5000 воинов, включая большую часть варягов.

About Varangians Russs Slavic title, gender and language.
О варягах руссах славянскаго звания, рода и языка.

In the Middle Ages it was located on the Road from Varangians to Greeks.
В ранее средневековье здесь проходил« путь из варяг в греки».

The trading route from the Varangians to the Greeks passed through Khortitsa.
Торговый путь из варяг в греки прошел через Хортицу.

And formed over the Millennium the famous way"from the Varangians to the Greeks.
Так и сформировался за тысячелетия знаменитый путь« из варяг в греки».

An appeal to the Varangians to come and to reign was chosen as a starting point.
В качестве точки отсчета было выбрано призвание на княжение варягов.

Eastern Europe was divided amongst the Varangians and the Khazars.
В 859 году Восточная Европа была поделена между варягами и хазарами.

Varangians Marina is built on the banks of the river Sula, where the ancient settlement is surrounded by impressive impale.
Пристань варягов устроена на берегу реки Сула, где древнее городище окружено впечатляющим частоколом.

The great trade route" from the Varangians to the Greeks" began under Novgorod.
Под Новгородом начинался великий торговый путь« из Варяг в Греки».

The Viking-Nevo club is one of the world leaders in exploring the ancient water route"from Varangians to Greeks.
СЭК« Викинг- Нево» является мировым лидером в исследовании пути« из варяг в греки».

He was just on the"road from the Varangians(Star) to the Greeks Hobby& Game.
Он находился как раз на« пути из варяг( Звезда) в греки( Hobby& Game)».

During the period of Kievan Rus' there was an important station on the trade route from the Varangians to the Greeks.
Во времена Киевской Руси по территории города проходили важные торговые пути« из варяг в греки».

The Varangians had been ordered to march just in front of the main line with a strong division of archers a little behind them.
Варяги получили приказ выдвигаться впереди основной линии войск, слегка пропустив вперед лучников.

The analysis of the sources forces us to admit that the Varangians- not Russia, not Slavs, not Scandinavians.
Анализ источников заставляет признать, что варяги- не русь, не славяне и не скандинавы.

The famous trade route from the Varangians to the Greeks passed through the principality and was an important source of income for its rulers.
Путь из варяг в греки проходил через княжество и был важным источником дохода его правителей.

The importance of these lands is in the location on the famous trade route from the Varangians to the Greeks.
Важность этих земель была обусловлена тем, что именно через них проходил знаменитый торговый путь« из варяг в греки».

There was the main trade waterway from"Varangians to Greeks" by the river of Volkhov and so there were great possibilities to make big profit of that.
По Волхову идет путь из варяг в греки и с этого дела можно иметь свой гешефт.

Godelaib is a Prince of the Obodrites, the father of Rurik, Sineus and Truvor, who are known as the Varangians, who ruled the Rus'since the IX century.
Годлав- князь ободритов, отец Рюрика, Сивара( Синеуса) и Трувара, известных как варяги, правившие Русью с IX века.

After the defeat, Alexios left 500 Varangians to garrison Kastoria in an unsuccessful attempt to halt the Norman advance.
После поражения Алексей оставил 500 варягов в замке Кастория, который норманны смогли взять только после длительной осады.

Belarus has a distinctive place in the cultural geography of Europe, being situated on the ancient route from the Varangians to the Greeks.
В культурной географии Европы Беларусь занимает своеобразное место благодаря своему положению на древнем пути из варяг в греки.

Whoever Rurik and the Varangians, which he brought, were, their take over was a consequence of the choice of the population of Eastern Europe.
Кем бы ни был Рюрик и приведенные им варяги, их приход к власти был следствием выбора населения Восточной Европы.

Seizure of Neva River mouth and the town of Ladoga opened the access to the governance over the most important part of the trade route from the Varangians to the Greeks.
Захват устья реки Невы и города Ладоги давал возможность овладеть важнейшим участком пути« из варяг в греки».

At this point, the Varangians(mainly Anglo-Saxons who had left England after the Norman Conquest) joined in the pursuit of the Norman right.
В это время варяги( в основном англосаксы, покинувшие родину после нормандского завоевания) начали преследовать отступавший правый фланг.

Traveling around Belarus, you can repeat the famous route"from the Varangians to the Greeks", which Saint Andrew the Apostle was one of the first to travel.
Путешествуя по Беларуси, можно повторить знаменитый путь« из варяг в греки», который одним из первых прошел апостол Андрей Первозванный.

The Varangians were to enter Constantinople through a certain gate, without weapons, accompanied by the imperial guard, not more than fifty people at a time.
Варяги прибыли в город через городские врата, без оружия, в сопровождении императорской гвардии и не более 50 купцов на один раз.

Ionians from the city of Miletus founded a city Borisfen and Slavs have used it as a reference point on the route"from the Varangians to the Greeks.
Ионийцы( племя древних греков- эллинов) из города Милета основали здесь город Борисфен, а уже славяне использовали его, как опорный пункт на пути« из варяг в греки».

The Varangians are the Slavians, who"brewed"(Slavonic: var…) the salt when" salt was worth its weight in gold" and lived at the shores of the Baltic Sea and possibly the White Sea.
Варяги- славяне, занимавшиеся варением соли когда была" соль на вес золота", живя на берегах Балтийского моря и, возможно, Белого моря.

In the concluding lines of the treaty, the Byzantines kiss the cross, while the Varangians swear by their arms, invoking what the Primary Chronicle calls Perun and Veles.
В заключительных строках договора византийцы целуют крест, а варяги клялись своим оружием, взывая в соответствии с« Повестью временных лет» к Перуну и Велесу.

The legendary path"From Varangians to Greeks" ran here, along the southern part of Lake Ladoga which initiated the rapprochement of cultures of different peoples inhabiting Karelia.
Здесь, по южной части Ладожского озера, проходил легендарный путь« Из варяг в греки», который в немалой степени положил начало сближению культур разных народов, населявших Карелию.