VARIATIONS ON THE THEME на Русском - Русский перевод

• вариации на тему
• вариаций на тему

Примеры использования Variations on the theme на Английском языке и их переводы на Русский язык

Oh, variations on the theme you set at happy hour.
О, вариации на тему ты поймал удачный момент.

Koshkin-"The Porcelain Tower" variations on the theme by Stepan Rak.
Кошкин-« Фарфоровая башня» вариации на тему Штепана Рака.

Variations on the theme of G. Rossini's“Moses in Egypt”.
Вариации на тему из оперы Дж. Россини« Моисей в Египте».

I would like you to make some brilliant variations on the theme of the Folias of Spain.
Я бы хотел попросить тебя написать несколько блестящих вариаций на тему испанской Фолии.

Variations on the theme of a song of a noble knight for organ.
Вариации на тему песни благородного рыцаря для органа.

Mini-games offer a copy of the classic game, and some variations on the theme of the universe Warcraft.
Мини- игры предлагают копию классической игры и некоторые вариации на тему вселенной Warcraft.

Pushkin: Variations on the Theme", The Moscow Art Center, Moscow.
Пушкин: вариации на тему», Московский центр искусств, Москва.

It is a set of good quality have a diamond gaming Atlantis does not get lost among the endless variations on the theme of three in a row.
Именно совокупность хороших игровых качеств помогла алмазу Атлантиды не затеряться среди бесконечных вариаций на тему три в ряд.

But new variations on the theme of intellectual games today are very, very few.
А вот новых вариаций на тему интеллектуальных игр сегодня очень и очень мало.

The most eloquent example, though the genre is not entirely clear, many variations on the theme of Count Dracula- is the theme of horror diluted least popular theme- vampirism.
Самый красноречивы пример, хотя жанр не совсем чистый, множество вариаций на тему графа Дракулы- здесь тема ужаса разбавлена не менее востребованной темой- вампиризма.

All variations on the theme of the upcoming elections as expounded by the Russian central media mainly continue to focus on elements of one major problem.
Все вариации предвыборной темы в центральных СМИ в основном продолжаются в рамках одной, главной проблемы.

Nezavisimaya Gazeta" warns that there may such Kafka-esque variations on the theme of the election may be invented on the basis of acting legislation.
НГ" предупреждает, что таких вариаций на тему выборов в стиле романов Кафки на основе существующего законодательства можно сочинить бессчетное количество.

While some people might think that any proposed definition of what is"correct" in traditional Highland dress is in some way a gross infringement of their right to express their individuality, others may be interested to know just what the standards are, even if they choose to exhibit variations on the theme.
Пока некоторые людей могли думать что любым предложенным определением" правильно" в традиционном платье highland будет in some way большая контрафакция их права выразить их индивидуальность, другие могут быть заинтересованы для того чтобы знать как раз стандарты, even if они выбирают exhibit изменения на теме.

Phantasie and 3 variations on the theme of the chorale“Grosser Gott wir loben dich”.
Фантазия и 3 вариации на тему хорала« Grosser Gott wir loben dich».

Now, we have here the New World Harmonica Trio… who are going to play… three variations on the theme… as three classical composers might have written it. So you are to name the first composer.
Сегодня у нас знаменитая группа" Гармоника трио", она сыграет 3 вари… вариации на одну музыкальную тему, как бы от имени… имени самых известных композиторов- классиков.

These are all variations on the theme of improving the image of Astana, law enforcement, the Government, etc, i.e.
Это всевозможные вариации на тему повышения имиджа Астаны, правоохранительных органов, правительства и т. п.

The second chapter comprises variations on the theme of the classic summer wardrobe, its freedom and simplicity.
Вторая глава состоит из вариаций на тему классического летнего гардероба, а также ее свободы и легкости.

Traditions of the English Garden- Variations on the theme of classical English mixed borders, traditional plants, and garden landscape design, with traditional stately homes, palaces, and English afternoon tea.
Традиции английского сада»- вариации на тему классических английских миксбордеров, пейзажных планировок и ландшафтов с характерными усадьбами, замками и традиционными английскими чаепитиями.

For the rest, there are many colorful variations on the theme of Arkanoid, which often improves not only the graphics, but the gameplay.
Для остальных же есть масса красочных вариаций на тему арканоида, которые часто улучшают не только графику, но и игровой процесс.

Another variation on the theme of Counter-Strike.
Очередная вариация на тему Counter- Strike.

Before you another variation on the theme of the slot machines.
Перед Вами еще одна вариация на тему игровых автоматов.

How to play the game online A variation on the theme of"Monopoly.
Как играть в онлайн игру: Вариация на тему" Монополии.

How to play the game online Another variation on the theme of Counter-Strike.
Как играть в онлайн игру: Очередная вариация на тему Counter- Strike.

Pitsunda's"Variation on the Theme of Sea Inhabitants" reflects what some have called Tsereteli's embrace of"magical realism"-"a synthesis of reality and myth," his site states.
Вариация на тему морских обитателей" Пицунды отражает, как некоторые считают, переход Церетели к" магическому реализму"-" синтезу реальности и мифа",- говорится в его сайте.

Chef at Domina Novosibirsk hotel Anton Strelchenko has introduced a new menu Brera Bar, where was a place the author's interpretation of Italian classics and original variation on the theme….
Шеф-повар отеля Domina Novosibirsk Антон Стрельченко представил новое меню Brera Bar, где нашлось место авторскому прочтению итальянской классики и оригинальным вариациям на тему русских традиций.

MortalKombat: Fighting- it was another successful variation on the theme of the nineties cult game, Mortal Kombat.
МорталКомбат: Драки- это очередная удачная вариация на тему культовой игры девяностых, Mortal Kombat.

The thesis of the importance of KPI is a variation on the theme"You can only manage what you can measure.
Тезис о важности KPI- это вариация на тему" управлять можно только тем, что можно измерить.

What happens in slaughterhouses is a variation on the theme of the exploitation of the weak by the strong.
Что случается в скотобойнях изменение на теме эксплуатация слабого сильным.

It's a variation on the theme of the women's"slutness" with the reference to Luis Buñuel's Belle de jour.
Вариация на тему женской сучности с очевидной отсылкой к« Дневной Красавице» Бунюэля.

How to play the game online"MortalKombat: Fighting- it was another successful variation on the theme of the nineties cult game, Mortal Kombat.
Как играть в онлайн игру:" МорталКомбат: Драки- это очередная удачная вариация на тему культовой игры девяностых, Mortal Kombat.