VARIOUS COURTS на Русском - Русский перевод

• различных судах
• различным судебным
• различных судов
• различные суды
• различными судами

Примеры использования Various courts на Английском языке и их переводы на Русский язык

Assistant clerk in various courts and prosecution offices.
Помощник секретаря в различных судах и органах прокуратуры.

What was needed, therefore, was to institutionalize relations between the various courts.
Поэтому нужно институционально закрепить отношения между различными судами.

The various courts and tribunals regularly exchange information.
Различные суды и трибуналы регулярно обмениваются информацией.

Number of cases tried in various courts, 2000-2004.
Количество дел, рассмотренных различными судебными палатами в 2000- 2004 годах.

Iii Reduction in the percentage of prisoners awaiting trial in various courts.
Iii Сокращение процентной доли заключенных, ожидающих рассмотрения дела в различных судах.

According to various courts, the possibility of opting-out is subject to a clear intent of the parties.
По мнению различных судов, возможность исключения зависит от четко выраженного намерения сторон.

Moreover, the authority to appoint the judges comprising the various courts devolves on the SCJ.
Кроме того, именно ВСМ полномочен назначать судей в различные судебные органы.

Over 40 representatives from various courts and prosecution offices in the capital and in the provinces attended the training event.
В работе учебных курсов приняли участие более 40 представителей из различных судов и прокуратур столицы и областей.

In August-September 2010, the President appointed a number of women judges in seats of various Courts.
В августе- сентябре 2010 года Президент назначил ряд женщин- судей на посты в различных судах.

At the same time, it is possible that various courts may arrive at different interpretations of the law.
В то же время существует вероятность того, что различные судебные органы будут по-разному толковать нормы права.

Citizens of Uzbekistan have the right to invoke the provisions of international treaties in various courts.
Граждане Республики Узбекистан вправе ссылаться на положения международного договора в судах различной инстанции.

Please indicate how the judges of the various courts are appointed and how they can be dismissed from office.
Просьба указать, как назначаются судьи в различных судах и как они могут освобождаться от занимаемой должности.

Since 2002, over 137 corruption cases have been filed and prosecuted in various courts in the country.
С 2002 года было возбуждено 137 дел о коррупции, и соответствующие обвинения были предъявлены в различных судах страны.

Once that period had elapsed, his family approached various courts in Algiers to find out whether Kamel Djebrouni had been brought before a prosecutor.
По истечении этого срока семья предприняла многочисленные ходатайства в различных судах Алжира, чтобы узнать, предстал ли Камель Джебруни перед прокурором.

After the Treaty of Nijmegen ended the Franco-Dutch war, Hermann again acted as the Emperor's envoy to various courts.
После того, как Нимвегенские мирные договоры положили конец франко- голландской войне, Герман снова стал посланником императора при различных дворах.

Furthermore, it would be helpful to know what procedures operated in the various courts, and what were the differences among them.
Кроме того, было бы полезно ознакомиться с процедурами, применяемыми в различных судах, и выяснить различия между ними.

Various courts also organise meetings of judges where they discuss specific issues, for instance they had meetings on tax and customs decisions.
Различные суды также организовывают встречи судей, на которых обсуждаются конкретные вопросы, например были проведены встречи по вопросам налоговых и таможенных решений.

He asked what the legal force of that circular was and whether the various courts were required to apply it.
Г-н Камара спрашивает, какой правовой силой обладает этот циркуляр и обязаны ли его применять различные суды.

It was alleged that the presidents of various courts had recently started to summon judges to meetings to investigate their membership in the Association.
Утверждалось, что председатели различных судов в последнее время начали вызывать судей в целях выяснения того, не являются ли они членами вышеуказанной Ассоциации.

Besides this body, the petitioner can take his or her claim to exercise his rights to the various courts and jurisdictions of the judicial system;
Помимо этого органа, истец может обратиться в различные суды и инстанции судебной системы;

The interplay among the various courts and tribunals in the international criminal justice system is important for the development of sustainable jurisprudence.
Взаимодействие между различными судами и трибуналами в рамках международной системы уголовного правосудия играет важную роль в формировании устойчивой судебной практики.

He then returned to greet his mother and prepared to accompany his father on his first trip about the temple and its various courts, galleries, and corridors.
Затем он вернулся, чтобы поприветствовать свою мать, и приготовился вместе с отцом совершить первый осмотр храма- его различных дворов, галерей и коридоров.

It gradually appointed judges and assigned them to the various courts, from the Supreme Court of Justice down to the district courts..
Совет последовательно провел назначение и прикомандирование судей к различным судебным инстанциям, от Верховного суда до кантональных судов.

Consideration could be given to the secondment of judges from ECOWAS or commonlaw jurisdiction countries to provide necessary manpower for the various courts.
Можно рассмотреть вопрос о направлении судей из ЭКОВАС или из стран, где действуют общеуголовные суды для укомплектования различных судов необходимыми кадрами.

Journalists employed by Salam and other newspapers now banned have since been summoned by various courts to answer complaints against them personally.
Журналисты, работавшие в" Саламе" и в других теперь уже запрещенных газетах, вызывались в различные суды для дачи показаний по предъявленным им обвинениям.

In addition, various courts-- including the European Court of Justice-- are grappling with cases that challenge the compatibility of the sanctions regime with fundamental rights.
Кроме того, различные суды, в том числе Европейский Суд, заняты рассмотрением дел, по которым истцы утверждают, что режим санкций противоречит основным правам.

For sale in the countryside of Martina Franca, impressive farmhouse built of stone with watch towers side, stables, sheepfolds, barns and various courts all stone.
Продажа в сельской местности Мартина Франка, впечатляющий дом, построенный из камня с боковой сторожевые башни, конюшни, овец ручки, амбары и различных судов все камней.

The trials took place in various courts in Conakry and ended with the release of all but a few detainees who were convicted of various offences.
Судебные слушания проводились в различных судах в Конакри и завершились освобождением из-под стражи практически всех заключенных, за исключением нескольких человек, которые были осуждены за различные преступления.

FDA staff claim that at least 40 people arrested in Sapo National Park since May 2006 were released by various courts within a week of arrest.
По заявлениям сотрудников УЛХ, по меньшей мере 40 человек, задержанных в Национальном парке Сапо с мая 2006 года, были отпущены на свободу судами различных инстанций в течение недели с момента задержания.

Various courts have been faced with the question whether domestic laws which establish such an entitlement in the debtor's favour can nonetheless be applied under choice-of-law rules.
Различные суды столкнулись с вопросом о том, могут ли тем не менее внутренние законы, которые предусматривают такую возможность для должника, применяться в соответствии с нормами коллизионного права.