VARIOUS DEFINITIONS на Русском - Русский перевод

• различные определения
• разные определения
• различных определений
• различными определениями

Примеры использования Various definitions на Английском языке и их переводы на Русский язык

The ILC should harmonize the various definitions.
КМП следует согласовать различные дефиниции.

Since that time, various definitions have been presented.
С тех пор представлялись различные определения.

The ILC should harmonize the various definitions.
Комиссии международного права следует согласовать различные определения.

Various definitions of socionics as science are considered.
Рассматриваются различные определения соционики как науки.

Relationship between various definitions and verification.
Связь между различными определениями и проверкой.

The report before us, inter alia, takes stock of the debates on the new notion of human security and its various definitions.
В представленном нам докладе содержится, в частности, анализ прений по новому понятию<< безопасность человека>> и его различным определениям.

Various academics give various definitions of the term.
Различные академики дают различные определения этому термину.

The proposed online forum for the working group on terminology could be used to share information and reach a consensus on the various definitions.
Использовать предлагаемый онлайновый форум Рабочей группы по основным терминам для обмена информацией и выработки консенсуса в отношении различных определений.

Member States had proposed various definitions of universal jurisdiction.
Государства- члены предложили различные определения универсальной юрисдикции.

There are various definitions of periods in a child's development, since each period is a continuum with individual differences regarding start and ending.
Существуют различные определения периодов в развитии ребенка, так как каждый период является континуумом с индивидуальными различиями относительно начала и окончания.

There are a number of waste categories according to various definitions and criteria.
Имеется несколько категорий отходов в зависимости от разных определений и критериев.

Although there are various definitions for biomagnification, it was described in POPRC1(2005) as.
Хотя имеются различные определения биомагнификации, в документе РОРRС1( 2005) она характеризуется следующим образом.

The conceptualization of the term does not, however, seem to have been consistent, and it has generated various definitions and meanings, as shown below.
В то же время этот термин, как представляется, не всегда понимается одинаково, и это, как показано ниже, ведет к возникновению различных определений и толкований.

Unify, on the basis of objective criteria, the various definitions of feminicide in the different Criminal Codes of the country(Paraguay);
Унифицировать на базе объективных критериев различные определения фемицида в разных уголовных кодексах страны( Парагвай);

The Chair began discussions by summarizing the debates of previous side events on the potential relationship and linkages between various definitions and verification.
Председатель начал дискуссии с резюме дебатов предыдущих параллельных мероприятий по потенциальным соотношениям и связям между различными определениями и проверкой.

Definition of terminology, behavioral patterns There are various definitions which may be used to describe corruption.
Определения терминов, модели поведения Существуют различные определения, которые могут быть использованы для описания коррупции.

Considered various definitions of the concepts and methods of calculations of resource and productive potential of a medical institution of selected the best of them and held their criticism.
Рассмотрены различные определения понятия и способы расчетов ресурсно- результативного потенциала, из них выбраны лучшие и проведена их критика.

In compiling the definitions for each term, the Secretariat searched for various definitions of the same term from multiple, internationally recognized sources.
При подготовке определений каждого термина Секретариат провел поиск различных определений одних и тех же терминов в ряде международно признанных источников.

Various definitions have emerged; however, a common definition remains elusive as we continue to seek consensus on the matter.
Уже появились различные определения, однако все еще не удалось разработать общего определения, в то время как мы продолжаем прилагать усилия по формированию консенсуса в отношении этого вопроса.

This is currently the internationally accepted measure for the erythema-effective dose.5 The Health Council's various advisory reports used various definitions.
На настоящий момент СЭД является принятой по всему миру мерой измерения оптимальной эритемальной дозы. 5 Разные аналитические отчеты Совета по здравоохранению используют разные определения.

He highlighted various definitions, including those that stipulated that the scope of the draft norms included not only transnational corporations, but also other business enterprises.
Он привел различные определения, в том числе те, в которых говорится о том, что проект норм касается не только транснациональных корпораций, но и других предприятий.

The first theme provided the opportunity for participants to recap previous side events, in particular on the relationship between various definitions and the purpose of verification under an FMCT.
Первая тема дала участникам возможность провести обзор предыдущих параллельных мероприятий, особенно в отношении связи между различными определениями и целью проверки по ДЗПРМ.

The various definitions of rehabilitation potential are discussed, the prototype is selected and conceptual and structure models and structure of rehabilitation potential is proposed.
Рассмотрены различные определения реабилитационного потенциала, выбран прототип и предложена концептуальная и кортежно- структурная модели реабилитационного потенциала.

The Committee is concerned that there is no single definition of a child in Kiribati and that the various definitions of youth lead to practical contradictions and confusion.
Комитет обеспокоен тем, что в Кирибати не существует единого определения понятия" ребенок" и что наличие различных определений" молодежи" на практике приводит к противоречиям и путанице.

While there may be various definitions of vulnerable marine ecosystems, vulnerability is a function of the specific physical as well as ecological characteristics of an area.
Хотя морские уязвимые экосистемы могут определяться по-разному, уязвимость находится в прямо пропорциональной зависимости от специфических, физических и экологических характеристик района.

Instead, the United States‟ legislation refers to damage to“natural resources” whose various definitions include components of biodiversity such as fish, wildlife and other biota.
Вместо этого в законодательстве Соединенных Штатов Америки содержится ссылка на причинение ущерба« природным ресурсам», различные определения которых включают компоненты биоразнообразия, такие как рыбы, дикая природа и другая биота.

The article analyzes various definitions of the concept of play, investigates its communicative mechanisms, its nature and interpretations in various cultural paradigms.
В статье содержится анализ различных определений игры как механизма коммуникации, исследуется ее природа и интерпретации в различных культурологических и научных парадигмах.

There are various definitions of residency in international law, including residence, habitual residence and domicile, the first of which is the broadest.
В международном праве существуют различные определения постоянного проживания, включая постоянное проживание, обычное проживание и домицилий, причем первое из этих определений является наиболее широким.

There are various definitions of aquifer and groundwaters in existing treaties and other international legal documents but they are not precise enough for the purposes of the present draft articles.
Хотя действующие договоры и другие международно-правовые акты содержат разные определения водоносного горизонта и грунтовых вод, они не являются достаточно точными для целей настоящих проектов статей.

There were various definitions of indigenous peoples in human rights texts, for example in article 1 of the ILO Convention concerning Indigenous and Tribal Peoples in Independent Countries No. 169.
В документах по правам человека встречаются различные определения коренных народов, например в статье 1 Конвенции МОТ о коренных народах и народах, ведущих племенной образ жизни, в независимых странах№ 169.