VARIOUS FORMS OF DISCRIMINATION на Русском - Русский перевод

• различных форм дискриминации
• различным видам дискриминации
• разных форм дискриминации
• различные формы дискриминации
• различными формами дискриминации
• различным формам дискриминации
• разнообразные формы дискриминации

Примеры использования Various forms of discrimination на Английском языке и их переводы на Русский язык

FUDANREN noted that women face various forms of discrimination.
ФУДАНРЕН отметила, что женщины сталкиваются с различными формами дискриминации17.

The various forms of discrimination discussed in this report are interrelated.
Обсуждаемые в этом докладе разнообразные формы дискриминации связаны друг с другом.

Programmes, plans and projects to eliminate various forms of discrimination.
Программы, планы и проекты по искоренению различных видов дискриминации.

The three Acts on various forms of discrimination protected individual human rights.
Три акта по различным формам дискриминации защищают отдельные права человека.

We have many laws that protect children against various forms of discrimination.
У нас действует немало законов, защищающих детей от различных форм дискриминации.

In addition to various forms of discrimination, stigmatization is also prohibited by the Declaration.
Помимо различных форм дискриминации, в Декларации также запрещается стигматизация.

Some particularly vulnerable social groups suffered various forms of discrimination.
Некоторые особенно уязвимые социальные группы страдают от различных форм дискриминации.

Thus, various forms of discrimination placing women in an unequal position in relation to men are also eliminated.
Таким образом устраняются также различные формы дискриминации, ставящие женщин в неравное положение с мужчинами.

Persons with disabilities face various forms of discrimination in educational settings.
В учебных заведениях инвалиды сталкиваются с различными формами дискриминации.

Nevertheless, persons with disabilities continue to be subjected to various forms of discrimination.
Вместе с тем инвалиды продолжают страдать от различных форм дискриминации.

Handicapped women are exposed to various forms of discrimination, in particular in the field of health.
Женщины- инвалиды подвержены различным видам дискриминации, в частности в области охраны здоровья.

The legislation of his country protected children against various forms of discrimination.
Законодательство его страны предусматривает защиту детей от разных форм дискриминации.

Deeply concerned by various forms of discrimination and violence, to which women continue to be exposed all over the world.
Испытывая глубокое беспокойство по поводу различных форм дискриминации и насилия, которым продолжают подвергаться женщины во всем мире.

Section 23 of the Constitution deals with the protection of an individual from various forms of discrimination.
Статья 23 Конституции касается защиты лиц от различных форм дискриминации.

These various forms of discrimination against women and girls are human rights violations that States have a duty to combat.
Эти разнообразные формы дискриминации в отношении женщин и девочек представляют собой нарушения прав человека, с которыми государства обязаны бороться.

Famine, genocide, ethnic cleansing, torture and various forms of discrimination continue to haunt mankind.
Голод, геноцид, этнические чистки, пытки и различные формы дискриминации по-прежнему преследуют человечество.

Mexico has also begun formulating a draft Convention to provide special protection for persons with disabilities from various forms of discrimination.
Кроме того, в Мексике началась подготовка проекта конвенции об особой защите инвалидов от разных форм дискриминации.

They continue to render various forms of discrimination unlawful as described in paragraphs 4 to 7 of Part II of the previous report.
Эти законодательные акты по-прежнему объявляют незаконными различные формы дискриминации, как это описано в пунктах 4- 7 части II предыдущего доклада.

The Committee is also concerned that children with disabilities still experience various forms of discrimination.
Кроме того, Комитет обеспокоен по поводу того, что дети- инвалиды по-прежнему подвергаются различным формам дискриминации.

Faced with xenophobia and various forms of discrimination, refugees are often caught in a vulnerable situation both at home and in the host country.
Сталкиваясь с ксенофобией и различными формами дискриминации, беженцы зачастую попадают в уязвимое положение как у себя на родине, так и в принимающей стране.

ERRC stated that some Roma children were subjected to physical abuse, ill-treatment and various forms of discrimination in state-care institutions.
Он сообщил, что некоторые из детей рома в государственных учреждениях по уходу подвергаются физическому насилию, жестокому обращению и различным формам дискриминации.

Paragraph 38 adequately addressed the various forms of discrimination against women, but paragraph 35 did not cover all possible grounds of discrimination..
В пункте 38 надлежащим образом рассматриваются различные формы дискриминации в отношении женщин, однако пункт 35 не охватывает все возможные признаки дискриминации..

Thus the remaining non-Serb population continues to be the target of armed robbery, looting, theft, ill-treatment, intimidation and various forms of discrimination.
Так, оставшееся несербское население по-прежнему является жертвой вооруженных ограблений, грабежей, краж, жестокого обращения, запугивания и различных форм дискриминации.

The general debate covered, among other topics, the various forms of discrimination against indigenous peoples which were encountered in the systems for the administration of justice.
В ходе общих прений, помимо других аспектов, рассматривались различные формы дискриминации коренных народов, существующей в системах отправления правосудия.

The records regarding allegations of discrimination in the administrative remedy programme, however, do not distinguish between the various forms of discrimination.
Однако в материалах дел по обвинению в дискриминации в рамках программы административной правовой защиты не проводится различий между различными формами дискриминации.

Religious minorities and new religious movements are confronted with various forms of discrimination and intolerance, stemming both from Governments and from nonState actors.
Религиозные меньшинства и новые религиозные движения сталкиваются с различными формами дискриминации и нетерпимости со стороны как правительств, так и негосударственных субъектов.

The State party should also explain the hierarchy between customary law and domestic law, particularly with regard to the various forms of discrimination against women.
Государству- участнику следует также внести ясность в вопрос о иерархии норм обычного и внутреннего права, в первую очередь в том, что касается различных форм дискриминации в отношении женщин.

In addition, various forms of discrimination and the need to eliminate it are also discussed in lectures presented by the Institute regarding other issues such as trafficking in persons etc.
Кроме того, различные формы дискриминации и необходимость их искоренения рассматриваются на проводимых институтом лекциях по другим вопросам, в частности по торговле людьми.

In order to foster gender equality and promote women from ethnic minorities, an action plan for Roma women-- who suffered various forms of discrimination-- had been drawn up.
Для укрепления равенства полов и расширения прав женщин из этнических меньшинств был разработан план действий в интересах женщин общины рома, подвергающихся различным формам дискриминации.

Girls are often at greater risk of various forms of discrimination and violence, as recognized by the General Assembly in resolution 62/140 entitled"The girl child.
Девочки зачастую подвергаются большей опасности столкнуться с различными формами дискриминации и насилия, как это было признано Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 62/ 140, озаглавленной<< Девочки.