VARIOUS IMPORTANT на Русском - Русский перевод

• различные важные
• ряд важных
• разнообразные важные
• различных важных
• различным важным

Примеры использования Various important на Английском языке и их переводы на Русский язык

Participated in various important meetings and conferences, among them.
Участвовал в работе различных важных совещаний и конференций и, в частности.

MWIA presented/sent 10 written statements at various important meetings.
МАЖВ представила/ направила 10 письменных заявлений различным важным встречам.

Major advances in various important areas of international law have been observed.
Наблюдаются заметные положительные сдвиги в различных важных областях международного права.

Choice of the most appropriate time for making various important actions.
Выбор наиболее благоприятного времени для совершения различных важных действий.

Curd contains the various important nutrients that are easily absorbed by your digestive system.
Творог содержит различные важные питательные вещества, которые легко всасываются в пищеварительной системе.

To strengthen the national science and technology programmes in various important fields.
Укрепление национальных программ науки и техники в различных важных областях;

Various important policy documents envisaged in the National Plan of Activities have not been adopted;
Не были приняты различные важные политические документы, предусмотренные в национальном плане действий;

Mr. El Masry has participated in various important meetings and conferences.
Г-н Эль- Масри участвовал в работе различных важных совещаний и конференций.

However, various important aspects of these processes are not regulated adequately, if at all.
Однако ряд различных важных аспектов данных процессов остается нерегламентированным в достаточной мере или вообще.

The EPE is also linked with other various important subregional programmes.
ЭПЕ также связана с другими различными значительными субрегиональными программами.

In 1816, various important works of art were returned from Paris, including three Rubens masterpieces.
В 1816 году собору из Парижа возвращен ряд важных произведений искусства, похищенных из него ранее, в том числе 3 шедевра Рубенса.

During this Summit, the States concluded various important international agreements.
В ходе данного Саммита государства заключили различные важные международные соглашения.

The CST has discussed various important strategic and technological aspects concerning desertification, however, without much response.
КНТ обсуждает различные важные стратегические и связанные с технологией аспекты вопросов опустынивания, но это, однако, не вызывает больших откликов.

There is the best music venue of the town in the park where various important events are held.
Здесь находится лучшая концертная площадка города, на которой проводятся различные важные мероприятия.

Draft resolution A/C.4/49/L.12 set out various important aspects of peace-keeping, including financial and organizational matters.
В проекте резолюции A/ C. 4/ 49/ L. 12 затронуты различные важные аспекты этой проблемы, включая финансовые и организационные вопросы.

My delegation stands ready to engage constructively in discussing the various important issues raised therein.
Моя делегация готова к конструктивному обсуждению поднятых в нем различных важных вопросов.

The present Guidelines address various important aspects of rock-art sites that should be taken into consideration when nominations are being prepared.
Настоящие Рекомендации рассматривают различные важные аспекты участков наскального искусства, которые следует учитывать при подготовке номинаций.

The original provisions of the contract were amended and various important annexes were replaced.
В первоначальные положения контракта были внесены поправки и были заменены различные важные приложения.

Since the distinctions had various important implications in some legal systems, the legislative recommendation and the notes should be revised.
Поскольку в некоторых правовых системах это различие имеет разнообразные важные последствия, необходимо изменить текст рекомендации по законодательным вопросам и комментариев.

The Office of the Public Prosecutor has also taken various important actions which are described below.
В рамках деятельности Прокуратуры также разрабатываются различные важные меры, которые описаны ниже.

The civil affairs component, through the mechanism of the joint implementation committees, has continued to record progress in various important areas.
Действуя через механизм совместных имплементационных комитетов, компонент, занимающийся гражданскими делами, продолжал продвигаться вперед по различным важным направлениям.

Thus, at the close of the Mission, various important obligations are pending.
Таким образом, при завершении деятельности Миссии остались невыполненными различные важные обязательства.

Various important regional financial bodies had expressed an interest in funding the Industrial Knowledge Bank, thereby ensuring its financial sustainability.
Ряд важных региональных финансовых учреждений проявили заинтересованность в финансировании Банка промышленных знаний, тем самым гарантируя его финансовую устойчивость.

To allow in depth discussion so that various important topics and current affairs may be better understood.
Проведение тщательного обсуждения разнообразных важных тем и текущих вопросов для их лучшего понимания.

My delegation expects to participate fully in the negotiations designed to evolve compromises on various important issues that remain outstanding.
И моя делегация надеется в полной мере принимать участие в переговорах, рассчитанных на выработку компромиссов по различным важным проблемам, которые пока еще остаются неурегулированными.

We believe that these draft resolutions address various important matters that are highly relevant not just to members of NAM, but also to the international community as a whole.
Мы считаем, что эти проекты резолюций касаются различных важных вопросов, крайне важных не только для членов ДН, но и для всего международного сообщества.

Various combinations of coefficients in the above equation give rise to various important families of curves as listed below.
Различные комбинации коэффициентов в уравнении выше дают различные важные семейства кривых, перечисленные ниже.

Also welcomes the various important initiatives of Africa's development partners in recent years, and emphasizes in this regard the importance of coordination in such initiatives on Africa;
Приветствует также различные важные инициативы, выдвинутые в последние годы партнерами по развитию Африки, и подчеркивает в этой связи большое значение координации таких инициатив по Африке;

Participants noted the achievements made on various important energy issues in Africa, including in the areas.
Участники отметили достижения в решении различных важных вопросов энергоснабжения в Африке, в том числе в следующих областях.

For instance, past negotiations have established the need for centrally held Special Programme Resources(SPR) to be set aside for various important programme purposes.
Например, на предыдущих переговорах было решено учредить централизованный фонд специальных ресурсов Программы( СРП) для осуществления различных важных целей программы.