VARIOUS INITIATIVES на Русском - Русский перевод

• различные инициативы
• ряд инициатив
• разнообразные инициативы
• несколько инициатив
• различных инициатив
• различных инициативах
• различными инициативами
• многочисленные инициативы
• разные инициативы

Примеры использования Various initiatives на Английском языке и их переводы на Русский язык

Various initiatives in the region.
Различные инициативы на уровне региона.

The Committee welcomed the various initiatives.
Комитет приветствовал различные инициативы.

Various initiatives have been undertaken in this context.
В этой связи предпринимались различные инициативы.

How to follow up various initiatives?
Как уследить за всеми различными инициативами?

Various initiatives have been enacted in the cantons of Switzerland.
В кантонах Швейцарии были осуществлены различные инициативы.

And social needs", included under various initiatives.
Потребности", используемого в рамках различных инициатив.

The various initiatives being undertaken by UNHCR in this area were commended.
Была выражена поддержка различных инициатив УВКБ в этой области.

Over EUR 4 million has been set off for around 70 various initiatives.
Более 4 млн. евро было выделено на поддержку порядка 70 различных инициатив.

In this context, various initiatives and opportunities should be considered.
В этом контексте следует рассмотреть различные инициативы и возможности.

Cooperation with the private sector is strengthened through various initiatives.
Сотрудничество с частным сектором укрепляется благодаря различным инициативам.

How do the various initiatives relate to the Sustainable Development Goals?
Как различные инициативы связаны с достижением Целей устойчивого развития?

The Branch provided coordinated UNODC input for the various initiatives of the Task Force.
Сектор координирует участие ЮНОДК в различных инициативах Целевой группы.

Various initiatives have been developed for enhancing the profile of the programme.
Для укрепления профиля программы были разработаны различные инициативы.

Specific UNDG working groups envisage various initiatives for each of those areas.
Специальные рабочие группы ГООНВР намечают различные инициативы для каждой из этих областей.

Various initiatives to improve monitoring came to fruition in 2013.
В 2013 году были реализованы различные инициативы по повышению эффективности мониторинга.

The Government is addressing this challenge through the various initiatives as outlined below.
Правительство решает эту проблему посредством различных инициатив, перечисленных ниже.

He described various initiatives undertaken by Malaysia in that area.
Он рассказывает о различных инициативах, с которыми выступила Малайзия в этой области.

So far, SDMX sponsoring organizations have promoted capacity-building through various initiatives.
В настоящее время организации- спонсоры ОСДМ содействуют наращиванию потенциала посредством различных инициатив.

Various initiatives undertaken to address the issue were reported.
Представители сообщили о различных инициативах, предпринимаемых для решения этой проблемы.

The UNCTAD secretariat has undertaken various initiatives to engage in dialogue with the private sector.
Секретариат ЮНКТАД предпринял ряд инициатив по налаживанию диалога с частным сектором.

Various initiatives by UNTAES have sought to sustain progress in this regard.
Различные инициативы ВАООНВС были направлены на обеспечение устойчивого прогресса в этом отношении.

In this regard, Barbados has implemented various initiatives that target youth entrepreneurs.
В этой связи ряд инициатив, ориентированных на молодых предпринимателей, был осуществлен в Барбадосе.

Among the various initiatives undertaken by NGOs, the following two stand out.
Среди различных инициатив, предпринятых НПО, особо следует отметить следующие две.

The challenge is now follow-through and ensuring coherence among various initiatives.
Проблема сейчас заключается в том, чтобы обеспечить осуществление последующей деятельности и согласованность между различными инициативами.

She noted the various initiatives under way in UNFPA to strengthen accountability.
Она отметила ряд инициатив ЮНФПА, направленных на укрепление подотчетности.

New Zealand continues to support families/whānau in New Zealand through legislation, and various initiatives.
Новая Зеландия продолжает оказывать поддержку семьям( whānau) посредством соответствующего законодательства и различных инициатив.

To support the various initiatives designed to eradicate hunger and poverty;
Оказать поддержку различным инициативам, направленным на искоренение голода и нищеты;

Lastly, his delegation supported the Programme of Action adopted at the International Conference on Population and Development, considered follow-up to the Conference to be essential for its implementation and welcomed the fact that the United Nations Population Fund had already taken various initiatives to that end.
В заключение выступающий указывает, что его делегация поддерживает Программу действий, принятую на Международной конференции по народонаселению и развитию, рассматривает последующие меры в связи с Конференцией как имеющие ключевое значение для ее претворения в жизнь и приветствует тот факт, что Фонд Организации Объединенных Наций в области народонаселения уже предпринял многочисленные инициативы в данной связи.

The Tribunal has taken various initiatives to prevent the occurrence of similar situations.
Трибунал предпринял ряд инициатив во избежание возникновения аналогичных случаев.

Various initiatives on gender statistics contributed to building a foundation for national partnerships.
Осуществление различных инициатив в области гендерной статистики способствовало созданию основы для национальных партнерств.