VARIOUS INTERGOVERNMENTAL на Русском - Русский перевод

• различных межправительственных
• разных межправительственных
• различными межправительственными
• различные межправительственные
• различным межправительственным

Примеры использования Various intergovernmental на Английском языке и их переводы на Русский язык

LDCs issues are on the agendas of various intergovernmental meetings.
Проблемы НРС фигурируют в повестке дня различных межправительственных совещаний.

A significant part of the operational activities are oriented towards the least developed countries in accordance with the criteria established by various intergovernmental bodies.
В соответствии с критериями, установленными различными межправительственными органами, значительная часть оперативной деятельности ориентирована на наименее развитые страны.

Azerbaijan actively participates in various intergovernmental committees of the UN.
Азербайджан активно участвует в различных межправительственных комитетах ООН.

The meetings currently held and the reports currently produced respond to the requirements of the various intergovernmental organs.
Проводимые в настоящее время заседания и выпускаемые доклады отвечают требованиям различных межправительственных органов.

Greater coherence in various intergovernmental organizations and processes. 117- 121.
Повышение согласованности в рамках различных межправительственных организаций и процессов117- 121.

Policy discussions on energy take place in various intergovernmental bodies.
Вопросы политики в области энергетики обсуждаются в рамках различных межправительственных органов.

The report first maps out how various intergovernmental bodies have addressed violence against women since 2009.
В докладе прежде всего в общем плане говорится о том, как различные межправительственные органы занимались вопросом насилия в отношении женщин в период с 2009 года.

Active contributions to the system-wide reporting to various intergovernmental bodies;
Активный вклад в представляемые на уровне всей системы доклады, предназначенные для различных межправительственных органов;

We are encouraged by the work of various intergovernmental bodies to develop constructive ideas for reform.
Нас вдохновляет работа различных межправительственных органов по разработке конструктивных идей для проведения реформы.

Ii Effective participation of the least developed countries in decision-making in various intergovernmental bodies.
Ii Эффективное участие наименее развитых стран в процессах принятия решений в различных межправительственных органах.

Activities of and cooperation with various intergovernmental and nongovernmental organizations.
Деятельность различных межправительственных и правительственных организаций и сотрудничество с ними.

Ii Effective participation of the least developed countries in decision-making in various intergovernmental bodies.
Ii Обеспечение эффективного участия наименее развитых стран в процессах принятия решений в различных межправительственных органах.

Activities of and cooperation with various intergovernmental and non-governmental organizations.
Деятельность различных межправительственных и неправительственных организаций и сотрудничество с этими организациями.

This was the first in a series of three workshops aimed at helping to prepare delegates for various intergovernmental processes.
Оно стало первым в серии трех рабочих совещаний, нацеленных на содействие подготовке делегатов к различным межправительственным процессам.

Activities of and cooperation with various intergovernmental bodies and non-governmental organizations and other related bodies.
Деятельность различных межправительственных органов и неправительственных организаций и других соответствующих органов и сотрудничество с ними.

The problem of the number of reports and documents requested from various intergovernmental bodies is not new.
Проблема многочисленности докладов и документов, запрашиваемых различными межправительственными органами, не нова.

Xi. activities of and cooperation with various intergovernmental bodies and non-governmental organizations and other related bodies.
XI. Деятельность различных межправительственных органов и неправительственных организаций и других соответствующих органов и сотрудничество.

Member States include language content related to the rights of older persons in resolutions and documents of various intergovernmental bodies;
Государства- члены включали формулировки, связанные с правами пожилых людей, в резолюции и документы различных межправительственных органов;

Concluding remarksActivities of and cooperation with various intergovernmental and non-governmental organizations.
Деятельность различных межправительственных и неправительственных организаций и сотрудничество с ними.

In fact, the fight against terrorism has turned into a major subject of debate- if not the most prominent one- in the various intergovernmental forums.
Фактически, борьба с терроризмом стала важнейшим, если не самым главным, предметом обсуждений на разных межправительственных форумах.

Detailed presentations were given by experts from various intergovernmental and non-governmental organizations as well as by representatives of countries.
С подробными сообщениями выступили эксперты от различных межправительственных и неправительственных организаций, а также представители стран.

Reform in the area of management must go hand-in-hand with progress in reinforcing policy coherence among the various intergovernmental processes.
Реформа в области управления должна сопровождаться прогрессом в деле повышения согласованности политики, относящейся к различным межправительственным процессам.

Mr. Dubey has been involved in various intergovernmental negotiations on development matters, including the Consensus resolution of 1970.
Г-н Дубей принимал участие в различных межправительственных переговорах по вопросам развития, включая переговоры по известной консенсусной резолюции 1970 года.

The workshop was attended by representatives of about 30 countries, as well as various intergovernmental and nongovernmental organizations.
На нем присутствовали представители около 30 стран, а также различных межправительственных и неправительственных организаций.

Internet matters have been discussed by various intergovernmental bodies and separate independent mandates have been given to the Department of Public Information on several occasions.
Вопросы, связанный с Интернетом, обсуждаются различными межправительственными органами, а Департаменту общественной информации несколько раз предоставлялись отдельные независимые мандаты.

During the biennium, the United Nations system, including the regional commissions, demonstrated its comparative advantage in support for South-South and triangular cooperation, convening high-level events, forums and conferences at regional and subregional levels and facilitating policy dialogue, forging consensus and monitoring progress in the implementation of various intergovernmental commitments regarding South-South and triangular cooperation.
В течение двухгодичного периода система Организации Объединенных Наций, включая региональные комиссии, продемонстрировала свои сравнительные преимущества в поддержку сотрудничества ЮгЮг и трехстороннего сотрудничества, организовав мероприятия на высоком уровне, форумы и конференции на региональном и субрегиональном уровнях и содействуя поддержанию диалога на уровне политики, достижению консенсуса и контролю за прогрессом в осуществлении разных межправительственных обязательств, касающихся сотрудничества ЮгЮг и трехстороннего сотрудничества.

The Government has demonstrated willingness and readiness to cooperate with various intergovernmental and non-governmental organizations active in the field of the rights of the child.
Правительство продемонстрировало желание и готовность сотрудничать с различными межправительственными и неправительственными организациями, действующими в области прав ребенка.

Various intergovernmental organizations had prepared contributions on their activities in relation to minority issues and how minority representatives could avail themselves of any procedures.
Различные межправительственные организации подготовили материалы об их деятельности по вопросам, касающимся меньшинств, и о том, какими процедурами могут воспользоваться представители меньшинств.

Furthermore, the Secretariat will present a review of the status of cooperation between UNIDO and the various intergovernmental, non-governmental, governmental and other organizations which have been granted consultative status with the Organization.
Кроме того, Секретариат представит обзор уровня сотрудничества между ЮНИДО и различными межправительственными, неправительственными, правительственными и другими организациями, которым был предоставлен консультативный статус при Организации.

Various intergovernmental organizations are taking an active part in the five-year review process in connection with the regional consultations and meetings on key areas of the Programme of Action.
Различные межправительственные организации принимают активное участие в процессе пятилетнего обзора в связи с проведением региональных консультаций и совещаний по ключевым областям Программы действий.