VARIOUS MEMBERS на Русском - Русский перевод

• различными членами
• ряд членов
• несколько членов
• отдельными членами
• различные члены
• различных членов
• различным членам

Примеры использования Various members на Английском языке и их переводы на Русский язык

Various members supported draft article 14.
Ряд членов Комиссии поддержали проект статьи 14.

The children also met with various members of the Secretariat.
Дети познакомились также с различными сотрудниками Секретариата.

Various members of the House of Representatives and the Senate.
Отдельные члены Палаты депутатов и сената.

Iron Wolf now could promote or dismiss various members of TDA.
Железный волк теперь мог способствовать или уволить различных членов ТДА.

Various members of EBLUL-France take part in the Paris meeting.
Ряд членов французской секции Европейского бюро принимают участие в совещании, организованном в Париже.

Allegedly, security forces then released tear gas and beat various members of the community.
Как утверждается, силы безопасности затем применили слезоточивый газ и избили нескольких представителей общины.

Various members of SIGI represented their Governments at the Commission meetings.
Различные члены СИГИ представляли свои правительства на сессиях Комиссии по положению женщин.

He rejects the offer but is attacked by the various members, and is left in a comatose state.
Он отклоняет предложение, но подвергается нападкам со стороны различных членов и остается в коматозном состоянии.

Various members of the Committee participated in the webinars, including as presenters.
В веб- семинарах принимали участие различные члены Комитета, в том числе в качестве докладчиков.

The call of reunification is beginning for many of you, whereby your refined Soul Song is reaching various members of your God Self.
Когда ваша очищенная Песня Души достигает различных Членов вашего Божьего« Я», для многих из вас начинает звучать призыв к воссоединению.

Various members of the party, including Étienne Tshisekedi, have also served as Prime Minister.
Различные члены партии, в том числе Чисекеди- старший, также исполняли обязанности премьер-министра.

The highpoint of the twelfth chapter consists in the ascertaining that the different gifts of the believers all resemble various members of a body.
Кульминационная точка двенадцатой главы- это откровение о том, что различные дары верующих подобны различным членам тела.

Various members of this group(humite, clinohumite, chondrodite) were found in the experimental products.
В продуктах экспериментов были обнаружены различные члены этой группы гуммит, клиногумит, хондродит.

Since, however, most of the questions raised had not been answered, various members of the Committee had requested the opportunity to formulate further questions.
Однако, поскольку большинство поднятых вопросов остались без ответа, ряд членов Комитета обратились с просьбой задать дополнительные вопросы.

Various members of the Panel collaborated in developing common tools and carrying out joint activities.
Различные члены Группы сотрудничали в создании общего инструментария и проведении совместных мероприятий.

It acknowledged the large amount of work carried out by the secretariat and various members of the Committee to prepare the necessary documentation for its review.
Он положительно оценил большую работу, проделанную секретариатом и различными членами Комитета по подготовке необходимой документации для обзора.

Various members highlighted the importance of ensuring accountability for crimes and tackling impunity.
Ряд членов миссии особо указали на важность привлечения к ответственности за преступления и борьбы с безнаказанностью.

It acknowledged the large amount of work carried out by the secretariat and various members of the Committee to prepare the necessary documentation for its review.
Он отметил большой объем работы, выполненной секретариатом и различными членами Комитета в целях подготовки документации, необходимой для его обзора.

Various members of the Panel have collaborated in developing common tools and carrying out joint activities at the field level.
Различные члены Группы сотрудничали в создании общего инструментария и проведении совместных мероприятий на местах.

In paragraph 4, the mission states that it met with various members of the Government, including the Minister for Human Rights, represented by the Minister of Commerce.
В пункте 4 миссия утверждает, что она встретилась с различными членами правительства, включая министра- делегата по правам человека, представленного министром торговли.

Various members of the Board made suggestions on the orientation of the Institute's programme, of which the Director took note.
Несколько членов Совета сделали предложения относительно направленности программы Института, которые Директор приняла к сведению.

Main and alternate IAWRT representatives to the United Nations and various members attended preparatory committee meetings from 28 February to 17 March 2000.
Основные представители Ассоциации в Организации Объединенных Наций и их заместители и различные члены принимали участие в совещаниях подготовительного комитета, состоявшихся с 28 февраля по 17 марта 2000 года.

Various members of the Board made suggestions on the orientation of the Institute's programme; the Director took note of those suggestions.
Несколько членов Совета внесли предложения относительно направленности программы Института: Директор приняла эти предложения к сведению.

The training encompassed internships in community administration and planning, which was provided by various members of the Cleveland Federation for Community Planning.
В рамках подготовки кадров специалистам, изучающим муниципальное управление и планирование, предоставляются стипендии, которые финансировались различными членами Кливлендской федерации муниципального планирования.

TIRExB thanked the various members who had contributed to the update for their excellent work.
ИСМДП поблагодарил различных членов Совета, которые внесли вклад в подготовку этого обновленного текста, за их прекрасную работу.

At the meeting, it was agreed that the governance structure of the London Group would consist of a Chair, a secretariat and working groups coordinated by various members of the Group.
На этом совещании было решено, что структура управления Лондонской группы будет включать пост Председателя, секретариат и рабочие группы, деятельность которых будет координироваться различными членами Группы.

The First Prime Minister and various Members of Parliament have asked the Cambodia Office to review this draft and make comments.
Первый премьер-министр и ряд членов парламента обратились к отделению Центра в Камбодже с просьбой рассмотреть этот проект и представить свои замечания.

Another positive feature which should be included in a protocol was the possibility of allowing members of groups to lodge group complaints by having the various members sign the communication.
Другим позитивным моментом, который заслуживает включения в протокол, является возможность того, чтобы члены группы представляли коллективные жалобы путем подписания сообщения различным членам группы.

Various members of Jemaah Islamiyah, a violent Islamist group, were convicted in relation to the bombings, including three individuals who were sentenced to death.
Несколько членов Джемаа Исламия были признаны виновными в акции, включая трех человек, которые были приговорены к смерти.

As part of the project, representatives of OHCHR have visited Azerbaijan, holding important meetings with various members of the Government to discuss the prospects for further cooperation.
По данному проекту состоялись визиты представителей Верховного Комиссариата ООН в Азербайджан, в ходе которых были проведены важные встречи с отдельными членами правительства Республики и обсуждались перспективы дальнейшего сотрудничества.