VARIOUS OPERATIONAL на Русском - Русский перевод

• различных оперативных
• различных операционных
• различные оперативные
• различным оперативным
• различными оперативными
• различным эксплуатационным

Примеры использования Various operational на Английском языке и их переводы на Русский язык

Unification of the beneficiaries' documentation under the various operational programmes;
Унифицирования документации для бенефициентов по отдельным оперативным программам;

UNHCR has undertaken various operational measures to enhance the capacity of States to receive and protect refugees.
УВКБ предприняло различные практические меры для того, чтобы придать государствам больше возможностей для приема и защиты беженцев.

Adapting RBM tools and approaches to the specificities of various operational entities.
Адаптация инструментария и методик УОКР с учетом специфики различных оперативных структур.

Production of 250 various operational maps, including thematic maps, satellite imagery and web-based e-maps.
Производство 250 различных оперативных карт, в том числе тематических карт, спутниковых изображений и электронных карт на базе веб- технологий.

During the operation of the reservoirs are exposed to corrosion and various operational loads.
В процессе эксплуатации резервуары подвергаются воздействию коррозии и различным эксплуатационным нагрузкам.

The various operational components of the United Nations must be able to rapidly implement relief activities.
Различные организационные компоненты Организации Объединенных Наций должны быть в состоянии быстро осуществлять мероприятия по оказанию чрезвычайной помощи.

Consolidation of all major applications data including the ones run by various operational systems;
Консолидации данных всех основных приложений на одном оборудовании, в том числе работающих на разных операционных системах;

It was divided into various operational formations, governing air forces, and into Air Districts(Luftgau) controlling ground forces and facilities.
Делился на несколько оперативных формирований, а также на основные управляющие силы и на силы воздушных округов нем. Luftgau.

The system would contain all information derived from activities under way at the various operational levels.
Эта система должна включать все сведения, полученные в результате действий на разных оперативных уровнях и прошедшие предварительную проверку.

Project governance functions at various operational levels, with active leadership from the Controller and the engagement of the High Commissioner.
Работа по управлению деятельностью по проектам осуществляется на различных оперативных уровнях при активном руководстве Контролера и при участии Верховного комиссара.

The guidance note was necessary to establish the relationships between the various operational systems of United Nations organizations.
Инструкция была необходима для установления связей между различными оперативными системами организаций системы Организации Объединенных Наций.

The various operational initiatives and alignment exercises aimed at improving coherence and coordination between Headquarters and field activities were welcome.
Заслуживают поддержки различные оперативные инициативы и меры обеспечения увязки в целях повышения слаженности и координации в дея- тельности на местах.

ANF Pakistan has already been actively participating in Project Prism and developed various operational activities under the subject project.
ГБН Пакистана уже активно участвует в проекте" Призма" и проводит различные оперативные мероприятия в рамках этого тематического проекта.

Various operational aspects of implementing peacekeeping missions require global approaches that are driven by United Nations Headquarters.
Различные оперативные аспекты осуществления миссий по поддержанию мира требуют применения глобальных подходов на уровне Центральных учреждений Организации Объединенных Наций.

The aim of these solutions is to produce up-to-date vehicle and wagon identification data, which can be used in various operational systems.
Эти решения предназначены для выдачи свежих данных для опознания грузовиков и вагонов, которые могут быть использованы в различных операционных системах.

However, owing to various operational constraints, the project has been granted a 6-month no-cost extension and is scheduled to be completed by May 2013.
Однако в силу различных оперативных сложностей проект был продлен на шесть месяцев без каких-либо дополнительных расходов, и его завершение запланировано на май 2013 года.

It has contributed actively to international non- and counter-proliferation efforts through various operational initiatives and forums.
Он активно поддерживает международные усилия по нераспространению и борьбе с распространением посредством проведения различных оперативных инициатив и форумов.

It is important that the waste generated during various operational cycles is stored separately, which makes the recycling process simpler and makes it possible to reuse certain components.
Важно, что отходы, образующиеся в различных производственных циклах, накапливаются раздельно, что облегчает их переработку и делает возможным повторное использование отдельных компонентов.

The airborne video system and video map production technology have been developed as low-cost alternatives for various operational studies.
В качестве недорогостоящих альтернатив проведению различных оперативных исследований были использованы система воздушного видеонаблюдения и технология составления видеокарт.

Real-time observations and nowcasting products can benefit various operational groups, for example air-traffic controllers, pilots and airport maintenance.
Наблюдения в реальном времени и прогноз погоды могут принести пользу различным эксплуатационным группам, например авиадиспетчерам, пилотам и другим группам обслуживания аэропорта.

A greater operational coordination between fund units could lead to efficiencies and the harmonization of various operational systems.
Повышение оперативной согласованности между подразделениями фондов может содействовать повышению эффективности и более согласованной работе различных оперативных систем.

UN-Women will continue to rely on support from UNDP for various operational services on the ground through service level agreements.
Структура<< ООН- женщины>> будет и впредь полагаться на поддержку со стороны ПРООН в плане различных оперативных услуг, оказываемых на местах в силу соглашений об уровне обслуживания.

Having drawn upon the lessons of the Field Operation in Rwanda, the Office of the High Commissioner for Human Rights had started to implement controls in various operational areas.
С учетом накопленного в ходе Полевой операции в Руанде опыта Управление Верховного комиссара по правам человека начало внедрять механизмы контроля в различных оперативных областях.

This system will comprise all information arising from the activities carried out at the various operational levels which will be incorporated in the system after evaluation;
Эта система будет располагать всей информацией, получаемой благодаря деятельности на различных оперативных уровнях, которая будет включаться в нее после ее предварительной оценки;

Analysis of previous experience in order to identify best practices to be followed by peacekeeping operations in the future, and preparation or clarification of various operational guidelines;
Анализом накопленного опыта в целях определения наилучших методов осуществления будущих операций по поддержанию мира и подготовки или уточнения различных оперативных руководств;

In addition, an asset inventory verification database was created for purposes of enabling the various operational units within the Technical Services Section to verify stock holdings.
Помимо этого, была создана база данных для проверки наличия хранящегося на базе имущества, которая позволяет различным оперативным подразделениям Секции технических служб проверять наличие запасов.

The Ministry of Education has put in place an extensive programme to provide teaching staff with information regarding the intercultural dimension of education, through various operational programmes.
Министерство образования разработало широкую программу предоставления преподавательскому составу информации о межкультурном аспекте образования путем ряда практических мероприятий.

Over 28 staff members have been recruited and trained, various operational tools have been finalized and sent for legislative process and necessary logistics have been procured.
Были набраны и прошли подготовку более 28 сотрудников, а также были доработаны и внесены на законодательное рассмотрение различные оперативные документы и закуплены необходимые материально-технические средства.

The Board requested that, for its next session, metrics be developed to measure and monitor the effectiveness of the Fund's various operational, investment and support processes;
Правление просило разработать для его следующей сессии контрольные показатели для оценки и контроля эффективности различных оперативных, инвестиционных и вспомогательных процессов Фонда;

UNESCO, as secretariat for the Convention, also undertakes various operational activities under the Convention, including capacity-building and an involvement in centres outside UNESCO.
ЮНЕСКО, выполняя функции секретариата Конвенции, также предпринимает различные оперативные мероприятия в соответствии с Конвенцией, включая наращивание потенциала и участие в работе центров за пределами системы ЮНЕСКО.