VARIOUS PUBLIC AND PRIVATE на Русском - Русский перевод

• различные государственные и частные
• различными государственными и частными
• различных государственных и частных

Примеры использования Various public and private на Английском языке и их переводы на Русский язык

There are various public and private hospitals.
Несколько государственных и частных клиник.

This contribution will be funded through various public and private charities.
Перечисление этого взноса будет производиться через различные публичные и частные благотворительные организации.

Against: various public and private entities.
Ответчик: различные государственные и частные субъекты.

To that end, a social relay coordinates various public and private services.
Таким образом, социальный центр представляет собой структуру по координации различных государственных и частных услуг.

Various public and private organisations are responsible for the various activities in the chain.
Разные государственные и частные организации несут ответственность за разные этапы деятельности в цепочке.

An anti-poverty strategy is being developed with the support of the various public and private stakeholders.
При содействии различных соответствующих публичных и частных субъектов разрабатывается стратегия борьбы с бедностью.

The training takes place in various public and private institutions under the supervision of the Ministry.
Такие курсы подготовки проводятся различными государственными и частными структурами, действующими под контролем данного министерства.

The internal control system must also be integrated with the other planning carried out by the various public and private actors.
Система внутреннего контроля должна быть интегрирована также другие планы, сделанные различными государственными и частными лицами.

Hybrid clouds, as the name suggests, combine various public and private cloud resources into a service or solution.
Гибридные облака, как ясно уже из названия, объединяют ресурсы разных общедоступных и частных облаков в единую службу или решение.

The initiative has since been replicated at the provincial and district levels and in various public and private institutions.
С тех пор инициатива реализуется в провинциях и округах и в различных государственных и частных учреждениях.

Such programmes are offered at the various public and private Universities, teacher training institutions, nursing institutions as well as Community Colleges.
Такие программы предлагаются различными государственными и частными университетами, педагогическими институтами, медучилищами, а также общинными колледжами.

Register data are also used as a source for information published by various public and private sector organisations.
Данный регистр также используется в качестве источника информации, публикуемой различными организациями из государственного и частного секторов.

His Government was also interested in linking the various public and private commercial parties through the use of EDI and possibly replacing multimodal transport documents by EDI messages.
Его правительство также заинтересовано в объединении различных государственных и частных коммерческих структур с использованием ЭОД и, возможно, замене документов, использующихся в смешанных перевозках, сообщениями ЭОД.

RIAM complements HIDA through capacity building to staff from various public and private institutions.
Эту работу Агентства дополняет Институт администрации и управления Руанды( РИАМ), который обеспечивает повышение потенциала сотрудников различных учреждений государственного и частного секторов.

It supports the various public and private institutions and organizations in civil society in the monitoring and evaluation of progress made in the implementation of their respective development plans.
Это агентство оказывает содействие различным государственным и частным учреждениям, а также организациям гражданского общества в области мониторинга и оценки их прогресса в деле выполнения своих планов по развитию.

This is a virtual platform on which quoted securities(various public and private bonds, stocks, etc.) carried out their revolution.
Это виртуальная площадка, на которой котируются ценные бумаги( различные государственные и частные облигации, акции и т. д.), осуществляется их оборот.

The Centre, which was located in Incheon, Republic of Korea, benefited from the generous support of the Government of that country and contributions in kind from various public and private sources.
Центр, который находится в Инчхоне( Республика Корея), пользуется щедрой поддержкой правительства этой страны и взносами натурой из различных государственных и частных источников.

Largely through the efforts of civil society, legal mechanisms and various public and private programmes have been introduced in many countries to combat domestic and other forms of violence against women Jelin and Díaz-Muñoz, 2003.
В значительной мере благодаря усилиям гражданского общества во многих странах были учреждены юридические механизмы и различные государственные и частные программы для борьбы с бытовым насилием и другими формами насилия в отношении женщин Jelin and Díaz- Muñoz, 2003.

Its primary goal was to coordinate and sponsor activities in this field among the country's various public and private institutions and civil society.
Его основной задачей являлась координация и содействие мероприятиям в данной области, проводимым различными государственными и частными институтами, а также гражданским обществом.

Also, the degree to which the various public and private actors, whose ideas and decisions are shaping social conditions throughout the world, have taken into account the work of the Commission on the follow-up to the Summit would seem to vary considerably.
Кроме того, степень, в которой различные государственные и частные субъекты, идеи и решения которых формируют социальные условия во всем мире, учитывали результаты работы Комиссии, касающейся последующей деятельности по итогам Встречи на высшем уровне в интересах социального развития, повидимому, далеко не одинакова.

In Luxembourg, continuing education is highly decentralized and distributed among various public and private institutions and in-house programmes.
В Люксембурге обучение на протяжении всей жизни очень децентрализовано и осуществляется в рамках различных общественных, наемных, предпринимательских и частных организаций.

A series of education agreements have been made with various public and private institutes and universities to provide the prisons with educational activities for the reintegration of prisoners into society, thus ensuring their egalitarian treatment and promoting equal opportunities for this group of persons.
Были заключены соглашения с различными государственными и частными институтами и университетами относительно проведения в исправительных учреждениях учебно- воспитательных мероприятий, направленных на реадаптацию заключенных, гарантирование эгалитарного отношения к ним в обществе, а также на обеспечение равенства возможностей для этой группы лиц.

In that regard, I would like to propose making the Principality of Monaco in coming years a special centre for promoting the partnership for development between the various public and private stakeholders.
В этой связи я хотел бы предложить сделать Княжество Монако в предстоящие годы центром содействия партнерским отношениям в целях развития между различными государственными и частными субъектами.

Design"smart specialization" strategies that rely on the collaboration between various public and private stakeholders to promote the emergence of new competitive advantages through a process of entrepreneurial discovery; and..
Разрабатывать стратегии" умной специализации", которые основываются на сотрудничестве между различными государственными и частными заинтересованными сторонами, в целях содействия формированию новых конкурентных преимуществ на основе процесса открытия предпринимательских талантов; и..

He is a Fellow of the Institute of Chartered Accountants in England& Wales and runs his own consultancy practice where he acts, or has acted, as Director or Financial Consultant to various public and private companies.
Он член Института бухгалтеров высшей квалификации Англии и Уэльса и ведет частную консалтинговую практику в качестве директора и финансового консультанта для различных общественных и частных компаний.

Progress has been made concerning bills on the subject, and a number of consultations have been held with various public and private institutions of the country, but none of the legal texts have been considered by the competent committees of the Legislative Assembly, and no clear-cut timetable for their adoption has been established.
Что касается проектов в этой области, то были достигнуты определенные успехи; вместе с тем проведено большое число консультаций с различными государственными и частными учреждениями страны, однако ни один из законопроектов не был изучен соответствующими комиссиями Законодательного собрания, а кроме того, не разработано четкого плана принятия этих законов.

The advisory group is tasked with developing practical proposals on how to significantly scale up long-term financing for mitigation and adaptation strategies in developing countries from various public and private sources.
На эту консультативную группу возложена задача разработки практических предложений о путях значительного увеличения масштабов долгосрочного финансирования стратегий смягчения последствий и адаптации к ним в развивающихся странах из различных государственных и частных источников.

The Committee may also wish to consider various public and private projects aimed at ensuring the proper implementation of Annex 8, such as the OSCE-UNECE Handbook on best practices at border crossings, including a chapter on border crossing performance measurement, and the Border Waiting Time Observatory(BWTO) established by the International Road Transport Union IRU.
Комитет, возможно, пожелает также рассмотреть различные государственные и частные проекты, направленные на обеспечение надлежащего осуществления приложения 8, такие как Справочник по оптимальной практике при пересечении границ ОБСЕ- ЕЭК ООН, включая главу об измерении показателей эффективности пересечения границ, и Центр мониторинга времени ожидания на границах( ЦМОГ), учрежденный Международным союзом автомобильного транспорта МСАТ.

In 2012, tuberculosis dispensaries were absorbed into private general medical facilities and tuberculosis control responsibilities were assigned to various public and private agencies with varying degrees of expertise and experience regarding tuberculosis.
В 2012 году противотуберкулезные диспансеры были включены в структуру частных общепрофильных медицинских учреждений, а задача по предупреждению туберкулеза была возложена на различные государственные и частные медицинские учреждения, в той или иной степени занимающиеся лечением этой болезни.

John N.A. Hooper, head of the biodiversity and geosciences programmes at the Queensland Museum and Adjunct Professor at Griffith University, Australia, described the steps already taken in Australia to establish an enabling regulatory framework for"bioprospecting", and the benefits for coastal and researching States as well as various public and private actors.
Джон Н. А. Хупер, заведующий программами биоразнообразия и геологических наук в Музее Квинсленда и адъюнкт-профессор в Гриффитском университете( Австралия), охарактеризовал шаги, уже предпринятые в Австралии в целях создания благоприятствующего нормативного механизма<< биопоиска>>, и вытекающие из этого блага для прибрежных и для ведущих исследования государств, а также для различных государственных и частных действующих лиц.