Примеры использования Various species на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Various species of bats and geckos can also be found.
Там также можно встретить разные виды летучих мышей и гекконов.We are stopping the extinction of animals and various species.”.
Various species are hunted, such as the Bottlenose and Dusky Dolphin.
Охотятся на разные виды, такие, как пятнистый и вертящийся дельфины.The wood is with marquetry with various species of rare wood.
Древесина с маркетри с различными видами редких пород дерева.Various species of marine mammals perform for public under command of their….
Every year millions of birds of various species nest on the refuge islands.
Каждый год огромное множество птиц различных видов гнездится на островах.Cooperative reporting arrangements have been agreed with SPC for various species.
С СТС согласованы договоренности о представлении совместных сообщений по различным видам.Spider mites, bugs,aphids, various species of flies and other insects.
Burr walnut parts edged with inlaid olive threads and various species.
Запасы в грецкий орех с прожилками, по краям с резьбой, инкрустацией из дерева оливы и различные эссенции.Quotas have been imposed on catching various species of fish in different geographical areas.
На вылов различных видов рыб в Bird B Gone has a general scaring off mode anda range of special ones designated for various species.
Not only do forests protect various species, they act as natural filters that help purify our water sources.
Леса не только дают защиту различным видам, они выступают в качестве природных фильтров, помогающих очищать наши водные источники.During a tour in our nursery, we gladly show you the various species, varieties and novelties.
Во время посещения питомника будем рады Вас ознакомить с разнообразными видами, сортами и новинками.Various species of(multistem) trees were planted in the containers, including trident maples, Japanese walnut trees and Chinese Golden Rain Trees.
В горшках были высажены разнообразные сорта деревьев, включая клены, кельрейтерии и орехи японские.It also initiated the use of vermicompost, orcomposting utilizing various species of worms, in the rural community.
Он также инициировал применениев сельских общинах вермикомпоста, или компостирования отходов с использованием различных видов червей.Marble Hall, decorated with various species of red, pink and brown tones of marble, had been considered as one of the most beautiful in Europe.
Мраморный зал, украшенный различными породами мрамора красно- розовых и коричневых тонов, считался одним из самых красивых во всей Европе.PCA is demethylated to PCP in biota andis further metabolised and depurated in various species including, fish, earthworms and mammals.
ПХА деметилируется в ПХФ в биоте изатем метаболизируется и очищается в различных видах, включая рыбу, земляных червей и млекопитающих.Allophycocyanin can be isolated from various species of red or blue-green algae, each producing slightly different forms of the molecule.
Аллофикоцианин можно выделить из разных видов красных или сине-зеленых водорослей, каждый из которых синтезирует свою, несколько отличающуюся от других форму этой молекулы.PentaBDE is an environmental contaminant that have long-range atmospheric transport,environmental persistent and bioaccumulate in various species.
ПентаБДЭ- это загрязнитель окружающей среды, способный к переносу на большое расстояние,стойкий в окружающей среде и биоаккумулирующийся в различных видах.But all this animal life is most intelligent andexquisitely serviceable, and all the various species are surprisingly gentle and touchingly companionable.
Однако вся животная жизнь весьма разумна ив высшей степени полезна, и все эти разнообразные виды отличаются поразительной кротостью и трогательной общительностью.The reported octanol/water partition coefficient(log KOW) for PentaBDE is in the range of 6.5 -7.4 andindicates that c-PentaBDE has the potential to bioaccumulate in various species.
Сообщаемый коэффициент разделения октанол- вода( log Kов) для пентаБДЭ составляет 6, 5- 7, 4, чтоуказывает на потенциал пентаБДЭ к биоаккумуляции в различных видах.Since then, the fisheries have targeted various species, including marbled rockcod, mackerel icefish, humped rockcod, south Georgian icefish, Patagonian and Antarctic toothfish and Antarctic krill.
Однако с тех пор стал вестись специализированный лов различных видов, включая мраморную нототению, щуковидную и темную белокровку, антарктического бычка, антарктического и патагонского клыкача и антарктический криль.However, especially in cases where the monitoring data reveal the increase in level by age or detection in various species, such data should be carefully considered.
Вместе с тем, особенно в случаях, когда данные мониторинга выявляют повышение уровня с возрастом или обнаружение в различных видах, такие данные следует тщательно рассматривать.A number of tests, utilizing various species, endpoints, and SCCPs have investigated the toxicity of SCCPs to microorganisms Hildebrecht 1972, Birtley et al. 1980, Madeley et al.1983c, Koh and Thiemann 2001, Sverdrup et al. 2006.
Проведен ряд тестов по различным видам, критических параметрам и КЦХП для изучения токсичности КЦХП для микроорганизмов Hildebrecht 1972, Birtley et al. 1980, Madeley et al. 1983c, Koh and Thiemann 2001, Sverdrup et al. 2006.This intricate mix comprises all living organisms, the systems they inhabit andthe complex interactions between the various species and their respective habitats.
Этот тесно взаимосвязанный комплекс охватывает все живые организмы, их системы обитания ивсе многообразие взаимодействия между различными видами и их соответствующими средами обитания.The first site was an agroforestry plantation of various species of trees, implemented as part of the Rwanda Africa Adaptation Programme, to serve as livestock feeds, to reduce erosion and to improve soil fertility.
Первый объект представлял собой агролесное хозяйство, где по линии Руандийской программы в области адаптации была заложена плантация различных пород деревьев в целях получения корма для домашних животных, снижения уровня эрозии и повышения плодородия почвы.Managing the fishery with individual vessel quotas helps ensure that the overall harvests remain within the total allowable catches(TAC)set for the various species.
Управление промыслом путем выделения квот каждому судну способствует обеспечению того, чтобы общий вылов оставался в пределах общего допустимого лова( ОДЛ),установленного для различных видов.As can be seen from Table A4-1 and Table A4-2,CNs have been detected in various species across all trophic levels and over a large range of remote areas- showing the importance of long-range transport on CN pollution of remote areas.
Как видно из таблицы А4- 1 и таблицы А4- 2,ХН были обнаружены в различных видах на всех трофических уровнях и в обширном ряде отдаленных районов, что укзаывает на влияние переноса на большие расстояния на загрязнения ХН отдаленных районах.Iran states that the reduction, equivalent to a decrease of 166.3hectares of mangrove area, resulted in a loss of breeding ground for various species as well as a nursery ground for about 6,000,000 fish larvae.
Иран заявляет, чтопотеря 166, 3 га мангровых площадей повлекла за собой утрату мест размножения различных видов, а также мест откорма примерно 6 000 000 мальков.Various species of large marine gastropod shells can be turned into"blowing shells", but some of the best-known species used are the sacred chank or shankha Turbinella pyrum, the Triton's trumpet Charonia tritonis, and the queen conch Strombus gigas.
Конх изготавливали из раковин различных видов крупных морских брюхоногих моллюсков, но некоторые из них являются самыми известными- Turbinella pyrum(« священный чанк»), Харония тритон, Стромбус гигантский, представители рода Busycon.
