VARIOUS TARGET GROUPS на Русском - Русский перевод

• различных целевых групп
• разных целевых групп
• различные целевые группы
• различными целевыми группами

Примеры использования Various target groups на Английском языке и их переводы на Русский язык

Further-training measures for various target groups of women;
Меры непрерывной подготовки для различных конкретных групп женщин.

TERM has to address various target groups, ranging from high-level policy makers to technical policy experts.
МПДТОС предназначен для разных целевых групп, начиная от высокопоставленных сотрудников директивных органов и заканчивая специалистами по техническим вопросам.

Viewing information on one's own desk operations in the form of reports for various target groups.
Отражение информации по собственным операциям десков в форме отчетов для разных целевых групп.

A thorough appraisal of effects on various target groups has so far rather been the exception in Estonia.
В Эстонии до сих пор подробный анализ влияний по различным целевым группам скорее исключение.

NCPCs deliver training on CP and CP-related topics to build local capacity in various target groups.
НЦЧП проводят обучение вопросам Чистого производства в целях укрепления потенциала на местах среди различных целевых групп.

The programs are intended for various target groups: the young, the long term unemployed, women, vulnerable groups, older persons, etc.
Программы ориентированы на различные целевые группы: молодежь, лиц, не имеющих работы на протяжении длительного времени, женщин, уязвимые группы, престарелых и т. д.

The purpose of the seminar- training is development of educational modules for various target groups on green skills.
Цель семинара- тренинга- разработка образовательных модулей для различных целевых групп по зеленым навыкам.

Through such programmes, various target groups are not only given access to information about the United Nations, but they also are provided with channels for participation in United Nations activities.
Благодаря таким программам различные целевые группы получат не только доступ к информации о деятельности Организации Объединенных Наций, но и каналы для участия в этой деятельности.

Half of all police authorities in Sweden have held training courses for various target groups, both internal and external.
Половина всех полицейских управлений в Швеции провели учебные курсы для различных целевых групп, как внутренних, так и внешних.

In the course of campaigns for various target groups the activities of the police in crime prevention and cooperation possibilities for ordinary people are introduced in various counties.
В ходе кампаний, ориентированных на разные целевые группы, в различных волостях полицией проводятся мероприятия по предотвращению преступности и поиску возможностей сотрудничества с массами.

Focus should be placed on health promotion, health protection and disease prevention, addressing the entire population and various target groups.
Следует сосредоточить внимание на укреплении здоровья, охране здоровья и профилактике заболеваний среди населения в целом и различных целевых групп.

They include comprehensive training module components adjustable to various target groups and various aspects of implementation.
Они включают в себя всеобъемлющие компоненты учебных модулей, приспосабливаемых к различным целевым группам и различным аспектам осуществления.

Increased number of environmental education and training programmes designed by institutions of higher learning in collaboration with UNEP for various target groups.
Рост числа программ экологического образования и обучения, предназначенных для высших учебных заведений в сотрудничестве с ЮНЕП для различных целевых групп.

In terms of training, associations and NGOs commonly work with various target groups from broad circles such as company employees in general to specific categories, for example, board members.
Что касается обучения, то ассоциации и НПО обычно работают с различными целевыми группами- от широких кругов, таких как сотрудники компании в целом, до конкретных их категорий, как например, члены советов директоров.

Alexandr is a specialist with many years of experience in HIV-service organizations with various target groups in many EECA region countries.
Александр- специалист обладающий многолетним опытом работы в ВИЧ- сервисных организациях с различными целевыми группами, во многих странах региона ВЕЦА.

Various target groups of the integration plan were extensively consulted at national integration discussions, and several needs-based and feasibility studies were carried out in relation to integration topics(see below for a more detailed description of their activities).[2].
В рамках общереспубликанских интеграционных дискуссий прошла масштабная консультация с различными целевыми группами программы интеграции и на связанные с интеграцией темы провели несколько исследований нужд и осуществимых действий( см. ниже более подробное описание этих действий).[ 2].

The Centre is currently focusing, in addition, on the elaboration of teaching manuals and handbooks on human rights for various target groups and/or on specific subject areas.
Помимо этого, Центр в настоящее время уделяет особое внимание разработке учебных пособий и справочников по правам человека для различных целевых групп и/ или по конкретным соответствующим темам.

As the next step, the Central Asia programme organizes specialized training seminars for various target groups, including Islamic communities, madrassa students, media representatives and other crucial actors, such as government officials.
В качестве следующего шага планы программы предусматривают проведение специализированных учебных семинаров для различных целевых групп, включая исламские общины, учащихся школ медресе, представителей средств массовой информации и других ведущих участников, например государственных должностных лиц.

The Committee would look forward to receiving Cambodia's next periodic report and to hearing details of concrete results with regard to the various target groups of Government initiatives.
Комитет с интересом ожидает следующего периодического доклада Камбоджи и надеется заслушать подробную информацию о конкретных результатах в отношении различных целевых групп в рамках правительственных инициатив.

The regional office will also focus on providing human rights training programmes for various target groups to strengthen national capacity in creating structures for the promotion and protection of human rights.
Региональное отделение также сосредоточит свои усилия на организации учебных программ по вопросам прав человека для различных целевых групп, чтобы содействовать укреплению национального потенциала по созданию структур для поощрения и защиты прав человека.

Such large databases surely are perfectly suitable for carrying out advertising campaigns and advance of services and products- SMM, your message will be seen by millions of users from various target groups.
Безусловно, такие крупные базы данных прекрасно подходят для проведения рекламных кампаний и продвижения услуг и товаров- SMM, ведь Ваше сообщение увидят миллионы пользователей из различных целевых групп.

This is why it is important for a potential trainer to consider that the training involves wide range of topics, various target groups, methods of training, and other specifics which need attention during the delivery of the training.
Исходя из этого, важно при подготовке тренеров учитывать широкий диапазон тем, различные целевые группы, методы обучения и другие особенности, которые требуют внимания при проведении тренинга.

Then the Agency gave its contribute in the Regional Solar Thermal and PV plans, both in the drafting phase in collaboration with Regione Abruzzo and in the diffusion phase towards the various target groups.
Агентство внесло свой вклад в региональное планирование использования солнечной тепловой и фотоэлектрической энергии, как на этапе разработки, совместно с регионом Абруццо, так и на этапе распространения среди различных целевых групп.

The secretariats also have a responsibility to produce explanatory and educational information products for various target groups, including Government officials, non-governmental organizations, the general public and so on.
Секретариаты также несут ответственность за подготовку разъяснительных и просветительских материалов для различных целевых групп, в том числе государственных служащих, неправительственных организаций, широкой общественности и т. д.

Environmental education-related activities of the environmental departments and other institutions in the administrative area of the MoE have included training courses, information seminars, information days and other events on all environmental topics for various target groups.
Деятельность по экологическому образованию природоохранных департаментов и других учреждений, находящихся в административном ведении МООС, включала в себя проведение учебных курсов, информационных семинаров, информационных дней и других мероприятий по всей экологической тематике, которые были предназначены для различных целевых групп.

An example of a good practice was the organising of national integration discussions aiming to bring together and consult with various target groups of the integration plan to generate input for the new strategy.
В качестве одного примера хорошего опыта можно привести общереспубликанское проведение дискуссий об интеграции, целью которых было сведение вместе и консультация с различными целевыми группами программы интеграции для создания нового содержимого для стратегии.

During the campaign, experts from NGOs prepared information leaflets and brochures for various target groups and cooperating professions such as the leaflet and brochure"Act against Violence against Women", publication"Act against Violence against Women and Children", comics"Game Over" explaining the children violence, brochure for politicians and political parties and a brochure on political aspects of violence.
В ходе кампании эксперты НПО подготовили информационные листовки и брошюры для различных целевых групп и профессий, например листовку и брошюру" Действовать против насилия против женщин", публикацию" Действовать против насилия против женщин и детей", комикс" Игра закончена" с пояснениями в отношении насилия против детей, брошюры для политиков и политических партий и брошюру о политических аспектах насилия.

The National Programme of Sport in the Republic of Slovenia from 2000 specifies in particular that it is necessary to improve sports and recreational programmes for various target groups, including in relation to gender.
В Национальной программе в области спорта в Республике Словения с 2000 года особо подчеркивается необходимость совершенствования спортивных и рекреационных программ для различных целевых групп, в том числе групп, выделенных по половому признаку.

The government prepared different kinds of information materials about forced marriage aimed at various target groups, such as young people that have or can be exposed to the problem, to parents with minority background and employees in the public and private sectors.
Правительство готовит различные типы информационных материалов о браках по принуждению, ориентированных на различные адресные группы, включая молодых людей, которые столкнулись или могут столкнуться с этой проблемой, родителей, которые происходят из меньшинств, и служащих государственного и частного секторов.

In cooperation with the MONUC Human Rights Section and other United Nations agencies, the Office of the High Commissioner for Human Rights has carried out a number of training activities for various target groups: lawyers and magistrates, human rights activists and media professionals;
В сотрудничестве с Секцией по правам человека МООНДРК и другими учреждениями Организации Объединенных Наций Управление Верховного комиссара по правам человека осуществило различные учебные мероприятия, рассчитанные на различные целевые категории: магистратов и адвокатов, правозащитников и работников средств массовой информации;